Pratica di Shadowing: LIVING WITH DAD - Episode 04 | Madax 🕊 - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
231 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Oh, my God.
2
Oh, my God.
3
Oh, my God.
4
Oh, my God.
5
Oh, my God.
6
Oh, my God.
7
Oh, my God.
8
Oh, my God.
9
Oh, my God.
10
Oh, my God.
11
Oh, my God.
12
Oh, my God.
13
Oh, my God.
14
No, don't be sad.
15
I'll only be gone a month.
16
Goodbye, Panda.
17
No need for tears.
18
The waves of life will see our destinies cross paths again.
19
Later, Gator.
20
Where's he going like that?
21
Internship.
22
One month.
23
A world away.
24
Oh, that's fine.
25
I thought he was leaving for good.
26
Well, that's good.
27
He'll learn to do something other than type on his computer.
28
It's all still the same.
29
He's gone.
30
With who am I going to talk to now?
31
How will I find someone as quick -witted as me?
32
Someone who shares my contempt for endemic mediocrity, and who understands the word endemic?
33
With whom am I going to share all this above -average intellectual excitement, huh? With whom?
34
Don't you think you're overdoing it, Panda?
35
You're acting like you're in a TV movie for deaf grandmothers.
36
Yes, and the TV movie is called Brain Drain.
37
Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go!
38
Roll the end credits, no more feelings.
39
I'm entering my ice age.
40
Does that mean you'll be eating ice cream all depressed and watching TV?
41
Uh, I'll be drowning in work, studying, and extracurriculars from university.
42
Until he gets back.
43
So the usual.
44
Come to think of it, I never thought you'd get upset over a guy.
45
Oh, please.
46
Well, I'm a very independent girl.
47
And Manny, well, he's just a student, a colleague, even just an acquaintance, really.
48
What do we call people who lie to themselves?
49
So, Father, I can easily find people other than Manny to connect with.
50
I'm certain of it.
51
Sam, I didn't know you were still here.
52
Did you know that Manny left for an internship?
53
Of course, we just talked about it.
54
I hope there's a beach near the college where he's going.
55
Surfing before going to work, wow, that's the best dream.
56
Some tanning while he's at it, boom, vitamin D, bam.
57
I'm not surprised that he was selected for this amazing program.
58
Even if it's at practically the North Pole.
59
You see, I'm not depressed.
60
I'm connecting.
61
No problem.
62
Look.
63
Hello?
64
Hmm?
65
Ah, I know why you're making that face.
66
She's always making that face.
67
You miss Manny too, don't you?
68
I think he'll leave a big hole in the hearts of many people.
69
The city will become a ghost town.
70
No, it's my little poochie.
71
His belly is upset for a thing.
72
Maybe I shouldn't have given him some of my coffee.
73
Hey, are you interested in macroeconomics, too?
74
Uh, I don't know.
75
I've never been.
76
Everyone knows about macroeconomics.
77
It's the basics.
78
Yeah, yeah.
79
All right, let's go. So funny.
80
You're contributing to the decline of the world's collective IQ, you know.
81
Oh dear, you poor thing.
82
You've also landed face -first into life's difficulties.
83
I know another bird, actually.
84
Manny.
85
He flew somewhere far, far, far away.
86
When I think I'm going to have to keep talking to people who aren't Manny.
87
Well, we're your family after all.
88
What do you girls say if I tell you we're making dinner tonight, huh?
89
Sorry, unrewarding projects.
90
We'll end up making vegetable puree and pancakes for desserts.
91
Sad.
92
A menu of molecular cuisine would be more appetizing.
93
No. What a pain.
94
You've changed since Manny left.
95
I mean, you're you.
96
But worse, that's because no one's interested in the same topics as I am.
97
Nobody wants to listen to me talk about market economics.
98
Anyone?
99
Market!
100
So, the essential thing about tripartite exchanges between parties...
101
How long is she gonna be stuck in this cuckoo state?
102
One month until Manny comes back.
103
What?
104
What are you doing here?
105
Here.
106
All for you.
107
Madax?
108
Is that your name?
109
Nice to meet you, Madax.
110
If only Manny could see this.
111
Crazy.
112
You can write?
113
You're a dove of rare intelligence.
114
What are you writing?
115
Colon, close, pa - Aw, the friend emoji!
116
Gee, that's what you meant.
117
But yes, of course we're friends. Of course.
118
Dirty pigeon!
119
Pigeon!
120
Don't believe it!
121
The fire needs animal control!
122
There's a pigeon in the house!
123
For starters, it's not a pigeon.
124
It's a dove.
125
Calm down.
126
Awesome.
127
Is it a carrier pigeon?
128
Hey, easy there, dragon.
129
You call that a dove?
130
Get out of here.
131
Leave her alone.
132
Dad!
133
You shall not pass.
134
Dad, how can you be like that with a dove?
135
They're messengers of peace, you know?
136
They're mostly just balls of germs.
137
I didn't think you'd be into that.
138
They carry cholera, malaria, and Malaysia!
139
Oh, Malaysia is a country, you sentient loaf of bread!
140
She's right, it is a country, but Undine is right about the germs.
141
You need to get out right now.
142
I want to adopt her.
143
What?
144
Adopt it?
145
Yes, she's endowed with exceptional intelligence.
146
I found my bird alter ego.
147
Don't believe me?
148
Okay, I'll show you.
149
She can already write, but I'm sure she can count, too.
150
Here, one plus one.
151
Very good, keep going.
152
Oh boy, it's getting worse and worse.
153
But isn't she usually allergic to birds?
154
Maybe it's an extraterrestrial disguised as a pigeon.
155
I doubt it.
156
The dove probably escaped from a magic show, and that's why she's so used to humans.
157
Magic show?
158
That's so lame.
159
As lame as it gets.
160
Nonetheless, I have never seen Panda look so happy.
161
Dad, could you give me the same portion of seeds as Mad Axe, please?
162
Awesome, I want to eat like a pigeon, too.
163
She's not a pigeon, she's a dove, okay?
164
Oh, nothing.
165
It's just something Maddox said.
166
That's funny.
167
Oh, yeah, I totally agree with you.
168
Yeah.
169
Have you been able to talk to Manny at all?
170
No, but ever since Maddox showed up, I haven't had time.
171
Okay, back to work.
172
See you later.
173
her dove is freaking me out i'm telling you if we're not careful she'll eat us one of these nights
174
listen sweetheart things have gone a little too far now don't
175
you think of course they don't understand our connection madaxe typical
176
narrow -minded people we can't wait we have to do something we have to save panda from that evil pigeon
177
All clear.
178
Operation Pigeon, return to the nest is on.
179
Here, birdie, birdie, birdie.
180
Here, birdie, birdie, birdie.
181
Oh, the animal won't budge.
182
I know how to get its attention.
183
Grr, grr, grr.
184
You speak pigeon?
185
It's Spanish.
186
Pigeons speak Spanish, don't they?
187
It's only like pigeonese.
188
But of course, we can make it disappear inside a magician's head.
189
No!
190
Look, I found a video.
191
Seven hours of doves singing to wake up in a crummy mood.
192
Oh, gosh, so cool!
193
There's another one with groundhog singing.
194
It's working.
195
To the park!
196
I'll catch up.
197
I'm trying to reach Manny.
198
Okay, it's ready.
199
Why won't he answer?
200
Does he have no signal?
201
I know.
202
I'm calling all my friends and their friends' friends for Operation Fight Manny!
203
Maddox, where are you?
204
Maddox!
205
Maddox!
206
Maddox!
207
Maddox!
208
Maddox, what, what?
209
Maddox, shh, leave her alone!
210
Maddox, how could you leave an intellectually gifted dove with those, with those bullies?
211
Don't you think your dove is better off with other birds?
212
You seem all right, actually.
213
But what was I thinking?
214
Really, you were the only one who made me forget Manny for a bit.
215
Surprise!
216
What if I told you we found him and he's online?
217
Still want to forget him?
218
Panda, is that you?
219
Uh, hey, how are you?
220
My dove, I finally found you!
221
Where have you been, huh?
222
You see?
223
He speaks Spanish, too.
224
I was right!
225
Hey, did you see that?
226
I was right!
227
Oh, no way.
228
First it was the Dove, and now it's Dad's bursting our eardrums.
229
Hey, hey, hey!
230
Come back!
231
Why are you running off like that?
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
FOR YOU
Video consigliato
B21
133 frasi
When Cartoons Warned Us About Love.
TeensDaily Conversation
B2120 frasi
The Spectacular Now - You are absolutely beautiful
TeensDaily Conversation
![บรรยากาศรัก Love in The Air l EP4 [4/4] ENG SUB](https://img.youtube.com/vi/UDBrjzPbnw0/mqdefault.jpg)
B11
68 frasi
บรรยากาศรัก Love in The Air l EP4 [4/4] ENG SUB
TeensDaily Conversation
B2154 frasi
Ch 2. RESTART
TeensDaily Conversation
B11
64 frasi
Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip2
TeensDaily Conversation
B1193 frasi
no hard feelings (2023) - when maddie seduced and percy short-circuited
TeensDaily Conversation
B11
274 frasi
Video
TeensDaily Conversation
B13
64 frasi
How did you get over the breakup?#shorts #friends
TeensDaily Conversation
B11
96 frasi
MANI | Season 1 | Ep. 2: “Sleepover”
TeensDaily Conversation
B22
304 frasi
Step Mom Made Dad Hate Me
TeensDaily Conversation
B23
420 frasi
He Abandoned Her 6 Years Ago… Now Three Genius Kids Call Her Mom | Full AI Drama
TeensDaily ConversationHigh School Students
Imparare l'inglese con i video: perché questo clip è ottimo per parlare
Questo frammento di video è un'ottima risorsa per chi vuole migliorare la pronuncia inglese e la fluidità nel parlare. La conversazione è naturale, con espressioni colloquiali e un tono vario che riflette emozioni reali (tristezza, ironia, determinazione). Le frasi non sono troppo lunghe, ma contengono espressioni idiomatiche e vocaboli specifici (come "endemic mediocrity") che aiutano a espandere il proprio lessico in contesti concreti. Inoltre, i dialoghi tra i personaggi offrono modelli di interazione spontanea, perfetti per esercitarsi nel "shadowspeak" (la tecnica di ripetere immediatamente dopo il parlante per imitare intonazione e ritmo).
Scomponiamo il dialogo: perché le frasi suonano naturali
Ecco alcuni esempi di frasi che dimostrano la naturalezza del linguaggio parlato:
- "No, don't be sad. I'll only be gone a month.": La brevità e l'uso di "only" (solo) trasmettono rassicurazione in modo diretto, tipico del parlato quotidiano. La struttura semplice (soggetto + verbo + complemento) è facile da imitare e mostra come esprimere tempo e intenzione chiaramente.
- "You're acting like you're in a TV movie for deaf grandmothers.": L'ironia qui è resa con un'immagine vivida e un po' esagerata ("TV movie for deaf grandmothers"), un modo comune per ridere di un comportamento eccessivo. L'uso di "acting like" (comportarti come se) è un costrutto molto usato nel parlato per descrivere azioni non genuine.
- "I'm entering my ice age.": Questa metafora ("età glaciale") è un esempio di linguaggio creativo, spesso usato nel parlato per esprimere un cambiamento di atteggiamento (in questo caso, la decisione di chiudersi emotivamente). Le metafore rendono il discorso più ricco e aiutano a capire come usare il linguaggio in modo non letterale.
Una routine di pratica: repeat-and-record per il shadowspeak
Per sfruttare al massimo questo video, prova questa routine di "shadow speak":
- Guarda il clip una volta per capire il contesto e le emozioni dei personaggi.
- Riproduci una frase alla volta, mettendo in pausa dopo ogni battuta. Ripeti immediatamente la frase, cercando di imitare l'intonazione, il volume e il ritmo del parlante. Concentrati sulla pronuncia di vocali e consonanti difficili (come "month" o "grandmothers").
- Registra te stesso mentre ripeti. Ascolta il recording e confrontalo con il video: notare le differenze nella fluidità e nella pronuncia. Ripeti le frasi che ti sembrano più difficili finché non le senti naturali.
- Prova a fare il dialogo con un compagno o una compagna, impersonando i personaggi. Questo aiuta a esercitarsi nella risposta spontanea e nella comprensione auditiva.
Con questa tecnica, non solo migliorerai la pronuncia inglese, ma anche la capacità di capire e partecipare a conversazioni reali. Imparare l'inglese con i video e il shadowspeak è un modo efficace e divertente per avvicinarsi alla lingua come viene parlata nella vita quotidiana!
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | I've never been · You've also landed · You've changed |
| Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa | Someone who shares · people who lie · people who aren |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | is called · was selected · be stuck |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.