Pratica di Shadowing: Psycho Brother is Jealous of Me - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

259 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hi, I'm Carrie.
2
I found the love of my life in high school, but I ripped his heart to pieces.
3
So I guess I'm the bad guy in this story.
4
But before I continue, please like and subscribe.
5
Ever since I was a kid, I dreamed of falling in love, just like my parents.
6
My dad was a firefighter and he saved my mom's life.
7
It was love at first sight.
8
Soon they were married and they had my big brother
9
Leo and 10 years later, I was born.
10
I had the perfect family.
11
But when I turned six, things took a turn.
12
My parents weren't getting along anymore.
13
And every time they were in the same room, They'd start shouting at each other.
14
Once I wanted to cheer them up, so I tried to make dinner, but the stove caught fire.
15
You were supposed to be watching her.
16
I was busy.
17
Where were you?
18
They argued so loud, I could barely sleep.
19
But Leo was always there to make me feel better.
20
We'd hide out in the basement to play games, and he'd read me bedtime stories.
21
I loved the romantic ones the best.
22
Leo even dressed up like a clown and danced around the room, and I almost beat my pants laughing.
23
A few months later, Mom left us.
24
We were really sad she was gone, but Leo always cheered us up with his jokes and silly impressions.
25
He even encouraged me to start writing.
26
When I wasn't writing love stories, I helped him write jokes.
27
After a while, Leo had his own stand -up comedy routine.
28
But when I was 12, I came home from school one day, and Leo told me the worst news.
29
My dad had an accident, and he'd fallen into a coma.
30
My whole world turned upside down in that instant.
31
Then, Leo moved back home to take care of me.
32
He quit comedy and got an office job to pay the bills.
33
You can't do this.
34
What about your tour?
35
You need me, Carrie.
36
Family comes first.
37
I felt so guilty that
38
Leo had to give up his dream because of me.
39
When I got to high school, I was determined to get into a good university on scholarship,
40
so Leo didn't have to worry about me and could pursue his career again.
41
I focused on my studies and kept turning down my friend's offers to hang out, and soon they stopped asking.
42
It was for the best because it meant less distractions.
43
Plus, I felt guilty having fun while Leo was sacrificing so much to take care of me.
44
But then, this new boy Andy joined our class in 11th grade, and he was always flirting and trying to get my attention.
45
I didn't respond at first, but he was so sweet and funny, and eventually, I gave in.
46
And soon enough, we started dating.
47
Andy was very understanding of my situation and always gave me my space to study.
48
He even encouraged me to start writing love stories again.
49
But even though Leo and I were so close, I was reluctant to share this latest development.
50
Since our parents' divorce, Leo had been so cynical about love.
51
He hated valentine's day and watching rom -coms
52
and he would go around quoting divorce stats all the time
53
but then one day after school leo came home early from work
54
and caught me
55
and andy kissing on the porch hey get away from my sister
56
you creep calm down leo this is andy he's my boyfriend
57
but leo shoved andy out of the way then dragged me inside since
58
when do you have a boyfriend you're too young and
59
that boy is trouble leo i'm 16
60
and you don't even know him i'm sure he's just like every other boy on the planet.
61
He'll pretend to like you, then he'll break your heart.
62
I'm just trying to protect you.
63
You're not like that.
64
Not all boys are.
65
Come on, give him a chance.
66
Just hang out with him once.
67
I'm sure you'll love him.
68
After a lot of pleading, Leo reluctantly agreed, and Andy suggested that the three of us could have dinner together.
69
That turned out to be a pretty awkward evening, because Leo either interrogated Andy like an army sergeant, or silently glared at him.
70
At the end of the meal, Leo paid the bill, and as we were leaving, he spotted Andy slipping in some extra tip.
71
Oh, so you think I'm cheap, huh?
72
You think I didn't tip enough?
73
No, it was fine.
74
I just wanted to tip a bit more.
75
$100?
76
Wow.
77
So I pay for the whole dinner, but you come off as the hero
78
and make me look like a cheapskate in front of my sister by tipping like a prince?
79
Well, not all of us grew up with a silver spoon in our mouths.
80
Look, you've got the wrong idea.
81
But Leo didn't listen, and he was pissed.
82
Ugh, why did Andy have to do that?
83
After that, Leo and Andy just couldn't get along.
84
Whenever they were in the same room, there was always so much tension.
85
Like, on my 16th birthday, Andy got me a Princess Anna costume complete with a tiara he'd made himself
86
because I'd once said jokingly that I wished I was young enough to dress up as her.
87
Yeah, that's a gift you give a five -year -old girl.
88
Look who's cheap now.
89
Has your dad gone bankrupt?
90
I know it's not an expensive gift, but I thought Carrie would find it amusing.
91
Yeah, I do.
92
It's fun.
93
Please, Carrie, go change into something nice and wear this gold pendant I got for you.
94
See?
95
It has semi -precious emeralds to match your beautiful eyes.
96
It cost me a month's salary, but you're precious to me, and it's totally worth it.
97
OMG, you're the sweetest brother, Leo.
98
As he put the necklace on me, he accidentally knocked Andy's tiara off my head, and it broke into pieces.
99
Andy turned around to leave, and I raced after him.
100
Please, don't be angry.
101
It was an accident, and I do think the costume was funny.
102
Nah, it was a stupid idea.
103
I'm late for something, Carrie.
104
I gotta go.
105
A few weeks later, I invited
106
Leo to one of Andy's baseball matches.
107
Andy was the captain of his team, and I was sure
108
Leo would be impressed by his performance.
109
The game was really close, but Andy's team lost.
110
Wow, that was painful to watch.
111
And who's the idiot that made you captain?
112
You clearly suck.
113
Man, why are you such a jerk?
114
I call it like I see it, dude.
115
You know what?
116
You should be the mascot.
117
That way, you don't have to show your ugly face on the.. field.
118
You don't have to disrespect me in front of my team.
119
Yeah, I do.
120
You're a loser, and someone has to let you know.
121
Andy's eyes started twitching, and I almost thought he punched
122
Leo, but he turned abruptly and headed to the locker room.
123
Hey, Andy, you don't have to take
124
Leo so seriously.
125
He was only joking.
126
He's not joking.
127
He hates me, and he treats me like garbage.
128
And what's worse is that you don't even see it and won't do anything about it.
129
What do you want me to do?
130
He's my older brother.
131
You just have to get used to him.
132
No, actually, I don't.
133
I think I need a break.
134
Andy and I stopped seeing each other after that.
135
It was a no -brainer for me if it came to choosing between my brother and my boyfriend, but it still hurt a lot.
136
A few weeks later, I started feeling really sick and had to be taken to the hospital,
137
and it turned out that I needed a new kidney as soon as possible.
138
Leo volunteered to give me one of his, and he turned out to be a perfect match.
139
The surgery was successful, and I started feeling much better.
140
Leo, you're my hero.
141
You know I'd do anything for you, Carrie.
142
Andy, what are you doing here?
143
You weren't coming to school, and the teacher said you were unwell.
144
I was just so worried about you.
145
It felt like torture not being able to see you every day, and I don't want to be apart any longer, Carrie.
146
I've missed you so much.
147
I've missed you too.
148
Sometime later, we both jumped up as some police officers burst into my room, and they tackled Andy and put him in handcuffs.
149
He's my sister's psycho ex who just can't accept their breakup and won't leave her alone.
150
Take him away.
151
What?
152
The police started walking Andy out the door,
153
so I threw myself in front of them and managed to convince them that Andy and I had just gotten back together,
154
and he wasn't a stalker.
155
The police released Andy, but they were really annoyed with Leo.
156
They scolded him for filing a false report, but Leo just wouldn't let it go.
157
She's afraid of him, and that's why she's covering up for him.
158
Do your jobs, you morons, and arrest him.
159
The police called Leo off to jail for the night for being a nuisance, and he missed a huge meeting at work,
160
and the next morning, he was fired from his job.
161
And I felt horrible.
162
Leo had to take a new job that paid less and made him miserable, and he didn't talk to me for days.
163
Leo, I wish you hadn't overreacted that night, and none of this would have happened.
164
I was only looking out for you, Carrie.
165
You told me you guys had broken up, so I thought he was pestering you and I'd teach him a lesson.
166
Now I'm paying the price for wanting to protect you.
167
I'm really sorry.
168
You're not the one who needs to apologize.
169
Maybe if Andy apologized to him, everything would be alright.
170
Look, the situation with you and Leo is really bad.
171
You have to apologize if you want to fix this.
172
But I didn't do anything wrong.
173
Look, I'm sorry
174
Leo lost his job, but that's not my fault.
175
He acted like a total maniac, Carrie.
176
You were there.
177
But Leo doesn't see it that way.
178
Unless you tell him you were wrong to sneak into my room and beg for his forgiveness, we can't be together.
179
That's not fair, Carrie.
180
Come on, we love each other.
181
And Leo loves me more than anybody.
182
Sure, he can be difficult, but he's always been there for me.
183
Leo comes before everyone else.
184
Andy resisted the idea, but eventually he caved and said he'd do it.
185
What's he doing here?
186
Andy's here to apologize to you.
187
Oh, it's about time, but my forgiveness won't come so easily, jerk.
188
Why don't you go down on your knees and tell me how sorry you really are?
189
Leo, please don't.
190
If he really loves you, surely he can do this.
191
I mean, I gave up a kidney for you.
192
I'm not asking him to do much.
193
Andy turned to me with tears in his eyes.
194
I'm sorry, Carrie.
195
I do love you, but I can't do this.
196
Andy and I broke up for good after that.
197
We graduated from high school, and Andy went off to a fancy university in another city.
198
I went to a local community college so I could stay close to Dad and Leo.
199
But as I grew older, I started to notice that
200
Leo wasn't as perfect as I thought.
201
Anytime things didn't work out in his life, he'd blame it on someone else.
202
Of course, I didn't get the job.
203
They're all idiots.
204
But you showed up 20 minutes late to the interview, Leo.
205
Leo started resenting successful people.
206
He even got jealous when I sold my first romance novel to a big book publisher.
207
What kind of losers would read this junk?
208
For years, I'd been putting my brother on a pedestal and ignoring his flaws.
209
He'd been like a dad to me, and I wanted him to be perfect, but he wasn't.
210
And as my writing career picked up, he was getting worse.
211
Leo quit his job and started partying all the time.
212
He constantly left the house a mess and criticized everything I did.
213
And whenever I brought a boy over, he always said something to push them away.
214
Jeez, I've never met someone so stupid.
215
You have the IQ of an aunt.
216
You're really ugly.
217
Does it run in the family?
218
After a while, I've had enough.
219
What is wrong with you?
220
I'm perfectly fine.
221
Yo, can I borrow $400?
222
I can't stand this anymore.
223
You used to be a really nice guy, and now you're terrible.
224
You're selfish, rude, lazy, and all you ever do is complain and blame everyone else for your problems.
225
I'm selfish.
226
I sacrificed everything to take care of you.
227
If my life hasn't worked out the way I wanted, it's your fault.
228
And the success you're enjoying now is all because of everything I did for you.
229
You should be thanking me.
230
You'd be nothing without me.
231
I'm grateful for what you did and always will be, but I'm not going to keep feeling guilty for the rest of my life.
232
I can take care of myself now.
233
You're free.
234
I left my home the next day and moved into my own apartment.
235
The time away from Leo gave me a chance to focus on myself.
236
I started a few new hobbies.
237
I traveled.
238
And I even sold three more best -selling novels.
239
Leo eventually apologized in his own unique way.
240
Lately, I've had the chance to.. think about a lot of things, and I've been a supersized jerk.
241
I guess at some point I started to resent giving up on my dreams and having so many responsibilities.
242
Andy was rich and I felt inferior to him, and I hated him for having things easy.
243
And then I started resenting your success too.
244
What kind of big brother am I?
245
You're better off without me.
246
You're the only family I have, Leo, and I'll always need you in my life.
247
Leo even convinced me to reach out to Andy.
248
I met Andy at a cafe in New York City.
249
I was so nervous, but the moment I saw Andy's face, all my old feelings for him came rushing back.
250
Carrie, it's so good to see you.
251
I've really missed you.
252
I've never felt the same way about anyone else, and I...
253
Andy, let me speak first.
254
I am so sorry.
255
I was wrong, and I never should have asked you to apologize to my brother.
256
I shouldn't have broken up with you, and I've regretted it ever since.
257
Maybe if it's not too late, we can start over.
258
I'd really like that.
259
Then I pulled Andy close and kissed him.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Psycho Brother is Jealous of Me”. Le parole che ritornano più spesso: leo, andy, Carrie. Questo video contiene 258 frasi e 2498 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 10:58. Chi parla va veloce, circa 228 parole al minuto: aspettati suoni legati e ridotti. Solo il 80% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
apologize verbo/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/scusarsi
encourage verbo/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/incoraggiare, raccomandare
ugly aggettivo/ˈʌɡli/brutto, laido
divorce sostantivo/dɪˈvɔːs/divorzio
sacrifice sostantivo/ˈsæk.ɹɪ.faɪs/sacrificio
convince verbo/kənˈvɪns/convincere
costume sostantivo/ˈkɑsˌt(j)um/costume
selfish aggettivo/ˈsɛlf.ɪʃ/egoista, egoistico
kidney sostantivo/ˈkɪdni/rene
loser sostantivo/luzɚ/perdente
forgiveness sostantivo/fɚˈɡɪvnəs/perdono
ignore verbo/ɪɡˈnɔː/ignorare
meal sostantivo/ˈmiːl/pasto
pants sostantivo/pænts/calzoni, pantaloni
rush verbo/ɹʌʃ/affrettarsi, correre

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
get along verboandare d'accordo, ingranare
give up verboarrendersi
break up verbospezzettare, tagliuzzare
calm down verbocalmarsi, tranquillizzarsi
pick up verbotirare su, sollevare
stand up verboalzarsi in piedi
start over verboricominciare da zero
turn down verborifiutare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • You think I didn't tip enough?
  • Has your dad gone bankrupt?
  • Man, why are you such a jerk?
  • What do you want me to do?
  • Andy, what are you doing here?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoI've missed · he's always been · I've never met
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fawas born · was pissed · would be impressed

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 99 contrazioni e forme ridotte, come I'm, you're, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, rush /ɹʌʃ/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, tension /ˈtɛnʃən/, scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, inferior /ɪnˈfɪɹ.i.ɚ/, firefighter /ˈfaɪ.ɚˌfaɪ.tɚ/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, hobby /ˈhɑ.bi/, handcuffs /ˈhændˌkʌfs/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, divorce /dɪˈvɔːs/, sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, convince /kənˈvɪns/
  • /æ/ — più aperta della “e”: sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, pants /pænts/, romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, salary /ˈsæləɹi/, fancy /ˈfæn.si/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come apologize, encourage, ugly.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →