Практика Shadowing: Psycho Brother is Jealous of Me - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Psycho Brother is Jealous of Me». Чаще всего повторяются слова: leo, andy, Carrie. В этом видео 258 предложений и 2498 слов для шедоуинга. Речь длится 10:58. Говорящий говорит быстро, около 228 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| apologize глагол | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | извиня́ться, извини́ться |
| encourage глагол | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | ободря́ть, обо́дрить |
| ugly прилагательное | /ˈʌɡli/ | безобра́зный, уро́дливый |
| divorce существительное | /dɪˈvɔːs/ | разво́д, расторже́ние бра́ка |
| sacrifice существительное | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | жертвоприноше́ние |
| convince глагол | /kənˈvɪns/ | убежда́ть, убеди́ть |
| costume существительное | /ˈkɑsˌt(j)um/ | костю́м, наря́д |
| selfish прилагательное | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | эгоисти́чный |
| kidney существительное | /ˈkɪdni/ | по́чка |
| loser существительное | /luzɚ/ | проигра́вший, потеря́вший |
| forgiveness существительное | /fɚˈɡɪvnəs/ | проще́ние, извине́ние |
| ignore глагол | /ɪɡˈnɔː/ | игнори́ровать, проигнори́ровать |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| pants существительное | /pænts/ | брю́ки, штаны́ |
| rush глагол | /ɹʌʃ/ | спеши́ть, поспеши́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| dress up глагол | наряжаться |
| get along глагол | ла́дить, ужива́ться |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
| calm down глагол | успока́иваться, успоко́иться |
| come off глагол | отвалиться, отсоединиться |
| go down on глагол | соса́ть |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You think I didn't tip enough?
- Has your dad gone bankrupt?
- Man, why are you such a jerk?
- What do you want me to do?
- Andy, what are you doing here?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've missed · he's always been · I've never met |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was born · was pissed · would be impressed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 99 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, rush /ɹʌʃ/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, tension /ˈtɛnʃən/, scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/
- Длинные слова — следите за ударением: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, inferior /ɪnˈfɪɹ.i.ɚ/, firefighter /ˈfaɪ.ɚˌfaɪ.tɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: awkward /ˈɔk.wɚd/, twitch /twɪt͡ʃ/, unwell /ʌnˈwɛl/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, hobby /ˈhɑ.bi/, handcuffs /ˈhændˌkʌfs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, pretend /pɹəˈtɛnd/, awkward /ˈɔk.wɚd/, drag /dɹæɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как apologize, encourage, ugly.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






![[MSU] Secret Spice - Full](https://img.youtube.com/vi/aCXoCfZvl1A/mqdefault.jpg)


![[MSU] My First Love at the University](https://img.youtube.com/vi/Mkk93MrU90g/mqdefault.jpg)



















![Bully in Love (BL) | EP 2 [ENG]](https://img.youtube.com/vi/b4iXL62rS8s/mqdefault.jpg)
