Prática de Shadowing: Psycho Brother is Jealous of Me - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Psycho Brother is Jealous of Me”. As palavras que mais se repetem: leo, andy, Carrie. Este vídeo tem 258 frases e 2498 palavras para praticar shadowing. A fala dura 10:58. O falante fala rápido, cerca de 228 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| apologize verbo | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | desculpar-se, apologizar |
| encourage verbo | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | encorajar, incentivar |
| ugly adjetivo | /ˈʌɡli/ | feio |
| divorce substantivo | /dɪˈvɔːs/ | divórcio, separação |
| sacrifice substantivo | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | sacrifício |
| convince verbo | /kənˈvɪns/ | convencer |
| costume substantivo | /ˈkɑsˌt(j)um/ | traje, costume |
| selfish adjetivo | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | egoísta |
| kidney substantivo | /ˈkɪdni/ | rim |
| loser substantivo | /luzɚ/ | perdedor |
| forgiveness substantivo | /fɚˈɡɪvnəs/ | perdão |
| ignore verbo | /ɪɡˈnɔː/ | ignorar |
| meal substantivo | /ˈmiːl/ | refeição |
| pants substantivo | /pænts/ | calças |
| rush verbo | /ɹʌʃ/ | apressar-se |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| get along verbo | dar-se bem, dar-se | |
| give up verbo | render-se | |
| calm down verbo | acalmar-se | |
| pick up verbo | pegar | |
| stand up verbo | levantar | |
| turn down verbo | recusar, rejeitar | |
| turn out verbo | terminar | |
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- You think I didn't tip enough?
- Has your dad gone bankrupt?
- Man, why are you such a jerk?
- What do you want me to do?
- Andy, what are you doing here?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've missed · he's always been · I've never met |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was born · was pissed · would be impressed |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 99 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, rush /ɹʌʃ/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, tension /ˈtɛnʃən/, scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, inferior /ɪnˈfɪɹ.i.ɚ/, firefighter /ˈfaɪ.ɚˌfaɪ.tɚ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, suck /sʌk/, regret /ɹɪˈɡɹɛt/, knock /nɑk/, instant /ˈɪnstənt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: meal /ˈmiːl/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, grateful /ˈɡɹeɪtf(ə)l/, tackle /ˈtækəl/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, hobby /ˈhɑ.bi/, handcuffs /ˈhændˌkʌfs/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como apologize, encourage, ugly.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.









![[MSU] My First Love at the University](https://img.youtube.com/vi/Mkk93MrU90g/mqdefault.jpg)



















![Bully in Love (BL) | EP 2 [ENG]](https://img.youtube.com/vi/b4iXL62rS8s/mqdefault.jpg)
