Pratica di Shadowing: Scarface - The Restaurant Scene - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

100 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Why don't you eat your food?
2
What's wrong with you?
3
I'm not hungry.
4
You're not hungry?
5
Do you even know about the trial?
6
What did you order it for?
7
I lost my appetite.
8
Do you even know that Sheffield said he can get you a postcard?
9
Eh? Is this it?
10
Is this what it's all about, Manny?
11
Eating.
12
Drinking.
13
Fucking.
14
Sucking.
15
Snorting. That one.
16
Tell me.
17
Now what?
18
You're 50, you got a bag for a belly.
19
You got fits, you need a bra, they got hair on them.
20
You got a liver, they got spots on it, and you're eating this fucking shit.
21
And you're looking like these rich fucking mummies in there.
22
It's not so bad.
23
Could be worse, you know?
24
This what it's all about?
25
We'll get it.
26
We'll get it.
27
This is what I work for?
28
Tony.
29
Come on, yo.
30
Look at that.
31
A junkie.
32
I got a fucking junkie for a wife.
33
Don't eat nothing.
34
Sleeps all day with them black chays on.
35
Wakes up with a quailoo.
36
And who won't fuck me, because she's in a coma.
37
I can't even have a kid with her, Manny.
38
Her womb is so polluted.
39
I can't even have a fucking little baby with her.
40
You son of a bitch.
41
You fuck.
42
How dare you fuck me like that!
43
What makes you so much better for me?
44
What do you do?
45
You do drugs and you kill people.
46
Oh, that's wonderful, Tony.
47
Real contribution to human history.
48
Go ahead.
49
So tell everybody.
50
Come on.
51
You want a kid?
52
Tell the world.
53
What kind of a father do you think he is?
54
Dad!
55
Are you gonna drive him to school in the mornings?
56
Are you even gonna be alive by the time the kid goes to school?
57
You don't even know how to be your husband.
58
You can't do that without having six of your thugs hanging around all the time!
59
I have Nick, the pig, as a friend.
60
What kind of life is that?
61
Come on.
62
Can't you see what we're becoming, Tom?
63
We're losers.
64
We're not winners, we're losers.
65
Go on, you're stoned.
66
I'm not stoned.
67
You're stoned.
68
Hey, get out of here.
69
No. Come on, come on.
70
No. I'm not going home with you.
71
I'm not going home with anybody.
72
I'm going home.
73
I'm leaving you.
74
I don't need this shit anymore.
75
I'll walk you out.
76
I'll take it home.
77
Let her go.
78
Let her go.
79
I don't know, old Rick.
80
Another Kwa -Looch, you're gonna love me again.
81
What are you looking at?
82
You're all a bunch of fucking assholes.
83
You know why?
84
You don't have the guts to be what you want to be.
85
You need people like me.
86
You need people like me so you can point your fucking fingers...
87
and say, that's the bad guy. So?
88
What'll I make you?
89
Good?
90
You're not good.
91
You just know how to hide, how to lie.
92
Me, I don't have that problem.
93
Me, I always tell the truth, even when I lie.
94
So say goodnight to the bad guy.
95
Coyne.
96
The last time you're gonna see a bad guy like this again, let me tell you.
97
Coyne.
98
There's a big way for the bad guy here.
99
There's a bad guy coming through.
100
Better get out of his way!

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Scarface - The Restaurant Scene”. Questo video contiene 100 frasi e 552 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 5:25. Chi parla lo fa lentamente, circa 102 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 85% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 26 delle sue 100 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
hungry aggettivo/ˈhʌŋ.ɡɹi/affamato, avere fame
loser sostantivo/luzɚ/perdente
finger sostantivo/ˈfɪŋɡɚ/dito, dita
suck verbo/sʌk/succhiare, suggere
contribution sostantivo/ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/contributo
dare verbo/dɛ(ə)ɹ/osare, azzardarsi a
belly sostantivo/ˈbɛli/pancia, ventre
appetite sostantivo/ˈæp.əˌtaɪt/appetito
guts sostantivo/ɡʌts/interiora, viscere
coma sostantivo/ˈkoʊmə/coma
womb sostantivo/wuːm/utero, grembo
mummy sostantivo/ˈmʌm.i/mummia
pollute verbo/pəˈluːt/inquinare
postcard sostantivo/ˈpoʊstˌkɑɹd/cartolina
snort verbo/snɔɹt/sbuffare

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
go ahead verbo/ˌɡoʊ əˈhɛd/procedere, andare avanti

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Why don't you eat your food?
  • What's wrong with you?
  • Do you even know about the trial?
  • What did you order it for?
  • This is what I work for?

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 41 contrazioni e forme ridotte, come you're, don't, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: suck /sʌk/, appetite /ˈæp.əˌtaɪt/, guts /ɡʌts/, pollute /pəˈluːt/, postcard /ˈpoʊstˌkɑɹd/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come hungry, loser, finger.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →