Pratique du Shadowing: Scarface - The Restaurant Scene - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

100 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Why don't you eat your food?
2
What's wrong with you?
3
I'm not hungry.
4
You're not hungry?
5
Do you even know about the trial?
6
What did you order it for?
7
I lost my appetite.
8
Do you even know that Sheffield said he can get you a postcard?
9
Eh? Is this it?
10
Is this what it's all about, Manny?
11
Eating.
12
Drinking.
13
Fucking.
14
Sucking.
15
Snorting. That one.
16
Tell me.
17
Now what?
18
You're 50, you got a bag for a belly.
19
You got fits, you need a bra, they got hair on them.
20
You got a liver, they got spots on it, and you're eating this fucking shit.
21
And you're looking like these rich fucking mummies in there.
22
It's not so bad.
23
Could be worse, you know?
24
This what it's all about?
25
We'll get it.
26
We'll get it.
27
This is what I work for?
28
Tony.
29
Come on, yo.
30
Look at that.
31
A junkie.
32
I got a fucking junkie for a wife.
33
Don't eat nothing.
34
Sleeps all day with them black chays on.
35
Wakes up with a quailoo.
36
And who won't fuck me, because she's in a coma.
37
I can't even have a kid with her, Manny.
38
Her womb is so polluted.
39
I can't even have a fucking little baby with her.
40
You son of a bitch.
41
You fuck.
42
How dare you fuck me like that!
43
What makes you so much better for me?
44
What do you do?
45
You do drugs and you kill people.
46
Oh, that's wonderful, Tony.
47
Real contribution to human history.
48
Go ahead.
49
So tell everybody.
50
Come on.
51
You want a kid?
52
Tell the world.
53
What kind of a father do you think he is?
54
Dad!
55
Are you gonna drive him to school in the mornings?
56
Are you even gonna be alive by the time the kid goes to school?
57
You don't even know how to be your husband.
58
You can't do that without having six of your thugs hanging around all the time!
59
I have Nick, the pig, as a friend.
60
What kind of life is that?
61
Come on.
62
Can't you see what we're becoming, Tom?
63
We're losers.
64
We're not winners, we're losers.
65
Go on, you're stoned.
66
I'm not stoned.
67
You're stoned.
68
Hey, get out of here.
69
No. Come on, come on.
70
No. I'm not going home with you.
71
I'm not going home with anybody.
72
I'm going home.
73
I'm leaving you.
74
I don't need this shit anymore.
75
I'll walk you out.
76
I'll take it home.
77
Let her go.
78
Let her go.
79
I don't know, old Rick.
80
Another Kwa -Looch, you're gonna love me again.
81
What are you looking at?
82
You're all a bunch of fucking assholes.
83
You know why?
84
You don't have the guts to be what you want to be.
85
You need people like me.
86
You need people like me so you can point your fucking fingers...
87
and say, that's the bad guy. So?
88
What'll I make you?
89
Good?
90
You're not good.
91
You just know how to hide, how to lie.
92
Me, I don't have that problem.
93
Me, I always tell the truth, even when I lie.
94
So say goodnight to the bad guy.
95
Coyne.
96
The last time you're gonna see a bad guy like this again, let me tell you.
97
Coyne.
98
There's a big way for the bad guy here.
99
There's a bad guy coming through.
100
Better get out of his way!

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Scarface - The Restaurant Scene ». Cette vidéo contient 100 phrases et 552 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:25. Le locuteur parle lentement, environ 102 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 26 de ses 100 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
hungry adjectif/ˈhʌŋ.ɡɹi/affamé, avoir faim
loser nom/luzɚ/perdant, perdante
finger nom/ˈfɪŋɡɚ/doigt
suck verbe/sʌk/sucer
contribution nom/ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/contribution
dare verbe/dɛ(ə)ɹ/oser
belly nom/ˈbɛli/ventre
appetite nom/ˈæp.əˌtaɪt/appétit
guts nom/ɡʌts/entrailles, tripes
coma nom/ˈkoʊmə/coma
womb nom/wuːm/utérus, ventre
mummy nom/ˈmʌm.i/momie
pollute verbe/pəˈluːt/polluer
postcard nom/ˈpoʊstˌkɑɹd/carte postale
snort verbe/snɔɹt/renifler

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
go ahead verbe/ˌɡoʊ əˈhɛd/vas-y, allez-y
hang around verbetraîner

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Why don't you eat your food?
  • What's wrong with you?
  • Do you even know about the trial?
  • What did you order it for?
  • This is what I work for?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 41 contractions et formes réduites, comme you're, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, dare /dɛ(ə)ɹ/, postcard /ˈpoʊstˌkɑɹd/, snort /snɔɹt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme hungry, loser, finger.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →