Pratica di Shadowing: Simple Stories in English: The Elephant and the Mouse - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

78 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hello and welcome to this very first episode of of simple stories in English.
2
What do people do in the park?
3
They run and walk and maybe even dance.
4
Yeah.
5
What? does an elephant do in the park?
6
Well, He writes poetry and makes friends with a mouse, of course.
7
I hope you enjoy.
8
the elephant and the mouse.
9
An elephant sits in the park.
10
He sits on a bench.
11
The elephant's name is Ed.
12
"Ed the elephant.
13
is big and grey.
14
Ed the elephant sits on a bench in the park.
15
He does not run.
16
He does not walk.
17
He does not dance.
18
Ed the elephant sits and listens to music.
19
and looks at people.
20
Other people run.
21
and walk, And dance.
22
Ed does not.
23
He sits on a bench. and observes.
24
Ed has an idea He sees...
25
A paper.
26
Ed writes a poem on the paper Ed listens to music and...
27
and observes people, and writes a poem.
28
When he is done, Ed reads the poem.
29
It is a good poem.
30
Peace.
31
It is not a bad poem.
32
In the park, there is a mouse.
33
The mouse walks in the park.
34
The mouse is small and gray.
35
The mouse sees Ed the elephant.
36
The mouse is curious.
37
and walks towards the elephant.
38
The mouse touches me.
39
Ed's foot.
40
Thank you.
41
Ed sees the mouse and screams,
42
"Ahhh !" Ed, the elephant, runs.
43
He runs towards the people in the park.
44
He runs towards the people that are running and walking and dancing.
45
Stop!
46
The mouse says: Please don't run away.
47
I am not bad.
48
I am good.
49
Thank you.
50
Bye!
51
Just want...
52
A friend.
53
Ed the elephant stops and looks at the mouse.
54
The mouse is small.
55
He is not bad.
56
Ed walks back to the mouse and sits on the bench.
57
Hello, mouse.
58
My name is Ed.
59
What's your name?
60
He says: My name is Felix.
61
The mouse says.
62
Nice to meet you, Felix.
63
Ed the elephant says, "Nice to meet you too, Ed !" Felix the Mouse says.
64
Felix sees that Ed has a paper.
65
Felix is curious.
66
He looks at Ed's paper.
67
He sees that there is a poem on the paper.
68
Felix reads the poem and exclaims, Your poem is magnificent!
69
Thank you.
70
Ed says, You are a good mouse.
71
You are a good friend.
72
The end.
73
You can find a transcript of today's story, as well as other stories and learning and teaching aids on my website, smalltownspanishteacher .com.
74
This story was an original work by Camilla Given.
75
Any resemblance to stories by other authors is purely coincidental, unless otherwise noted.
76
If you have an idea for a story or a story you would like read, feel free to email me at smalltownspanachteacher @gmail .com.
77
Don't forget to subscribe so you can be notified of future episodes of Simple Stories in English.
78
you

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello A2 si basa sul video “Simple Stories in English: The Elephant and the Mouse”. Le parole che ritornano più spesso: mouse, elephant, poem, park, Felix. Questo video contiene 78 frasi e 480 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 5:44. Chi parla lo fa lentamente, circa 84 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 77% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
mouse sostantivo/maʊs/topo, sorcio
elephant sostantivo/ˈɛlɪfənt/elefante
poem sostantivo/ˈpoʊ.əm/poema, poesia
bench sostantivo/ˈbɛnt͡ʃ/banco, panca
curious aggettivo/ˈkjʊɹ.i.əs/curioso, interessato
observe verbo/əbˈzɜːv/osservare
gray aggettivo/ɡɹeɪ/grigio
poetry sostantivo/ˈpoʊ.ə.tɹi/poesia
scream verbo/skɹiːm/gridare, sbraitare
magnificent aggettivo/mæɡˈnɪfəsənt/magnifico
subscribe verbo/səbˈskɹaɪb/abbonarsi
notify verbo/ˈnoʊtɪfaɪ/notificare
transcript sostantivo/ˈtɹæn.skɹɪpt/testo
resemblance sostantivo/ɹəˈzɛmbləns/rassomiglianza, somiglianza
exclaim verbo/ɛkˈskleɪm/esclamare

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
run away verboscappare, fuggire

Pronuncia a cui fare attenzione

  • Parole lunghe — attenzione all’accento: magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/, coincidental /ˈkəʊ.ɪn.sɪˌdɛn.tl̩/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: mouse /maʊs/, elephant /ˈɛlɪfənt/, bench /ˈbɛnt͡ʃ/, curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, observe /əbˈzɜːv/
  • /æ/ — più aperta della “e”: magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/, transcript /ˈtɹæn.skɹɪpt/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come mouse, elephant, poem.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →