Pratica di Shadowing: you really can reinvent yourself at any time - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
I'm going to go to the next episode of the Cheers.
2
Oh, these are the only shots I get to use my shot glasses for.
3
Oh yeah, you wanted that?
4
Not really.
5
It wasn't a thing where people were like, with these and these.
6
When I'm on Broadway Market, you know the deal.
7
There's one place I have to go, and that is Clemson's for a coffee.
8
Also, yeah, my voice is completely gone.
9
I have all pointiest voice.
10
I have no idea how visible I am.
11
I should put my sunglasses on.
12
It's so funny.
13
I went for a cold brew.
14
And I always add like a splash of milk.
15
It's good.
16
What a nice start to a Tuesday.
17
I actually can't put this on there.
18
There's no room where you are.
19
Anyway, I need to go home and actually work.
20
I've got a little bit of work to do in terms of emails talking about work, like paid work.
21
In terms of like partnerships, you have to pitch to the brand you're working with
22
and then they pitch back and like that kind of pre-production stuff has to get done.
23
And then I'm also going to do some of the teaser edits for the song that comes out on Monday.
24
Monday.
25
It's the first song in a while, like in probably six months.
26
It's a new era.
27
I'm so excited.
28
I feel like I have a really fun vision for the next few songs.
29
But yeah, I've got to like do some like teaser posts, I think.
30
So I'll edit those up.
31
It's not officially work.
32
Typically, I do all the music stuff on my weekends and evenings, but I'm allowing myself a bit more time at the moment, like I booked a shoot and stuff like that.
33
So yeah, that's my update.
34
By By the end of the week there will be a song out. So crazy!
35
I'm on route to have dinner with my friends.
36
One of my home friends is back from Texas.
37
She's been there for like a year.
38
My first time seeing us, it's Christmas.
39
oh Yeah,
40
thank you Look who I met.
41
We haven't seen each other in what, like, maybe years?
42
We had a really nice chat about ourselves today.
43
And I feel like every now and again we send each other in a good voice.
44
Hey, who's a good girl?
45
I feel like I probably met you 12 years ago.
46
Oh my gosh, yes, I remember.
47
I think I came up to you, I think I'm starstruck.
48
Yeah, I think we were on our own and we were like, let's hang out together because we're both on our own.
49
Oh my god, I do remember this in that old office.
50
Yeah, yeah, yeah.
51
The old YouTube office.
52
I remember.
53
It's so nice to see you.
54
Oh my God, how can you see you?
55
Ah, it's so nice.
56
These events are so good.
57
I have sweated off any makeup I once had on my face.
58
I ran from that event to the station.
59
And now I'm on my way to see my mom and dad.
60
I'm taking my dad to the pub.
61
I'm trying to take him out more
62
because I feel like it can be hard just where he's located and all of that.
63
Just makes it a little more complicated.
64
But now we have some of our ducks in a row.
65
Yeah, trying to improve his quality of life.
66
I thought I'd try and write something while I'm on the train.
67
Sometimes I manage to work, sometimes I just get sick.
68
So yeah, that's what I'm going to do.
69
I have had a genuinely really lovely work day.
70
I have had two meetings.
71
I had one in person and one over Zoom.
72
What's Google's one?
73
Google me.
74
First meeting was in Battersea Power Station.
75
You'd be shocked at how many brands are based in Battersea Power Station.
76
And the second one was with my manager, Lucy.
77
I've just moved manager.
78
I'm still in the same company, but I work with someone else now.
79
She's such a gem.
80
I'm a big fan.
81
And yeah, then I just finished a piece I was working on for Substack about Dolly, which I managed to start on the train down to see my dad and mum.
82
Also, terrible news.
83
It has started raining in London.
84
Our heat waves are over.
85
Summer is done.
86
Actually so devastated.
87
I don't know how I'm going to survive the winter.
88
Every year that goes by that I live in England, which is my whole life, I become less and less tolerant of the weather.
89
I would have thought it would get easier.
90
It's almost like it's compounding.
91
And then I did some emailing for fashion week, which feels scary as I feel like such an imposter.
92
But I would really like to get some stuff booked in this year and I need to take it seriously.
93
So that's what I've been doing, utilising every contact I have.
94
So this evening I'm going to an event solo.
95
I'm going to a gig.
96
Kenny Beats and Denzel Curry are doing a show.
97
I have no idea what to expect.
98
It's at The Cause.
99
They had some tickets spare.
100
I managed to wrangle one.
101
I haven't been to The Cause since Kenny played there with Fred again in 2022.
102
No, that's not true.
103
That's actually not true.
104
Do you know what?
105
I think I went as a plus one to a Jack Daniels event.
106
Maybe last summer.
107
I'm actually just so used to being around booze.
108
It really doesn't bother me at all and I'm very much of the opinion
109
that like if you don't have a problem with booze like why would you stop drinking
110
if you can have fun safely like absolutely go for it but sometimes
111
when there's an event that's particularly boozy I do feel a
112
bit like an interloper like there were obviously no sober options I think I was just drinking Diet Coke anyway
113
that was the last time I was at the cause actually
114
and I actually had such a good night
115
that night I remember like being in the smoking area talking to all my friends friends
116
that I hadn't met
117
so yeah this will be lovely I just need to hurry up the arrival time
118
or like the entry is at 7pm which is
119
if you know the cause it's like a nightclub
120
so that's a really strange like opening time for them
121
so I really don't know when they'll be on
122
if they'll have support I assume it functions like a regular gig
123
so I took all my makeup off and started again
124
because I don't know what's going on with my skin this year
125
but it rockets between being completely clear and completely spotty and we're talking like
126
zits it's like dirt spots or like sebum spots all through my t-zone
127
and I really just don't know what's going on and the fact
128
that it's not all the time as well sometimes I really
129
get a handle on it there was a period at the
130
beginning of summer where I had the best skin of my life
131
when I'm using the current body mask every day it really
132
really helps it definitely helps with oil control I clean my
133
makeup brushes once a week now I'm really like careful with this stuff
134
and I know what's set off the main spots this time around
135
when we were away I put my cap on
136
while I was in the sea and then it fell off in the sea
137
and then I kept wearing it and I know that's why I had just
138
so many spots across my forehead
139
and I started the week with literally perfect skin I just should have been more thoughtful it was
140
so frustrating but hey we can't do it all today I think
141
because it's been rainy but it's still a bit warm it's just
142
so humid I've been sweating one out powder is a must I think I said this
143
but I'm going solo which does make me kind of nervous
144
but like I'm quite an independent person
145
and honestly I can just have a drink have a little scroll on my phone like people watch.
146
I really don't mind too much but it does make me a little nervous beforehand.
147
I'm also like a big chatter so
148
if you ever see me alone in a queue do come and say hi because I will chat back.
149
I think it's such a beautiful thing to meet new people.
150
You really never know who you're going to meet.
151
I remember once I was at a work event
152
and I knew pretty much everyone at dinner
153
but there was one lady who I was sitting next to who I didn't know.
154
I didn't recognize.
155
We had a lovely lovely conversation but during that conversation she didn't tell me anything about what she does.
156
We kind of just talked about life and I just found her so so lovely.
157
Then at the end of the chat I said oh is it all right if I follow you on Instagram?
158
She said yeah of course, and handed over her phone and it was Gemma Stiles.
159
And yeah, Gemma is just an absolute gem.
160
Like, I'm so grateful that I got to sit next to her at
161
that one dinner because she's genuinely just a really nice down-to-earth person.
162
I meet people all the time who are just genuinely really lovely people.
163
I got talking to my neighbours and now we're good friends and we have dinner at each other's houses.
164
Another one is me and my friends used to go all the time to a restaurant called Sodo, which is a really, really good pizza in Bethnal Green.
165
We just talked to the manager, Nathan.
166
We went so often and we went to see him so much, we actually became mates.
167
Those little relationships in life are so amazing.
168
He doesn't work at Soda anymore, sadly.
169
Oh, I need to quickly curl the fronts of my hair again, I think.
170
Maybe I don't, maybe I just need to brush it.
171
Maybe this will just have to do.
172
We move, we move.
173
Anyway, I'd better get going.
174
Last night
175
was so much fun.
176
I arrived at the perfect time.
177
There was enough time for me to get a drink, use the bathroom, and then the set started.
178
I was definitely unk in that crowd.
179
Most of the people there were young boys like some were definitely teens
180
but yeah I was an outlier there were a few girls
181
but yeah it was
182
so good I had such a good time I love Zoo by Denzel that's my favorite of his albums
183
so I reserve today for making a bit of music I
184
have done six out of seven songs in my projects
185
that I'm making they've been sent to be mixed four are
186
mixed already one is coming out as you know in what three days two days
187
and I have a few options for track seven
188
but none of them seem to be either working like one of them I reworked
189
and it still doesn't sound quite right I changed the drums
190
on it it's just not there another one again is all right
191
but I think
192
if I brought it to someone else for another artist the capacity for it to be amazing is there
193
so I don't want to put that on the project
194
and then there's a third song that I wrote
195
and is done it just needs the vocals recording
196
but basically I send all of my songs to one of my best friends
197
and she doesn't like it and if she doesn't like it I am not sure
198
that it should make the tape because her judgment so far has been really in line with what other people think.
199
She seems to be a really good benchmark so if she's not loving it maybe I should leave it.
200
It kind of sounds like a scissor song
201
and I sometimes feel like I don't want to sound too too close to anyone in particular.
202
Not that I'm saying I could ever in a million years sound
203
or sing like scissor but the beat itself is very sos
204
and I just don't know if that's wholly me
205
so what I'm gonna do now is I've set my music stuff up here I'm gonna rattle through
206
and try and come up with three
207
or four really quick ideas I'm gonna set like 20 minutes of just beats
208
and then whichever one I like the most I'm gonna build out
209
and just see if I can come up with something
210
if I can't then I'll just figure out one of the other tracks and put it on the project,
211
but it would be nice to have something that feels like it completes the project in the vein that it's currently sounding.
212
So I've not even bothered bringing my microphone into this room because I am sore in the voice still.
213
I'm hoping that on Sunday I'll be able to sing.
214
And you might be wondering why I'm in my living room doing this.
215
I was in the spare room, which is where my little studio setup is last week
216
and I saw the largest spider I've seen in a
217
while it's a harvest spider they come out at this time
218
of year it's the first time I've seen a spider
219
that big in this flat really we only have tiny ones
220
which I can deal with I lost my marbles it ran
221
and I freaked out and I know it's still in there somewhere
222
so I'm just swerving that room right now there'll be a point in
223
which my memory fades and I'll be able to go back in but while I know 99% that he's still in there, I don't think me and him should be sharing a room.
224
I'm going to crack on with this and see if I can make any headway.
225
Okay, full transparency.
226
I did not end up making any good music.
227
Nothing worked logic wasn't working it was all just rubbish
228
but today's a fresh day
229
and we are going to a festival we're going to our friends 30th
230
but um it's at a little like local festival which is very sweet in cambridgeshire but we're going for lunch first
231
wet galleys Oh, crispies!
232
Yay!
233
Oh, some more crisps!
234
It's actually quite impressive about the electrics in this space and it's just raining on fire So far, though?
235
Something very exciting to report.
236
Plus One is out.
237
I was feeling so, so nervous.
238
Luckily, and thank goodness for past me, I scheduled my teaser posts for the song.
239
I probably wouldn't have posted anything had I not done that.
240
But yeah, once the song was out, I just felt all the nervousness leave my body.
241
I'm actually feeling all right now.
242
I'm going to make a second attempt at making a tune while it's bank holiday Monday.
243
I can't remember if I mentioned, but Friday was just a massive fail.
244
Nothing came out of it.
245
I don't feel very moved to make music when I'm not in the first half of my cycle.
246
But in a way that can sometimes work to my advantage
247
because I tend to do things a bit more by the book, a bit less experimentally and I tend to kind of follow
248
and like paint within the lines a bit more and I take the pressure off myself.
249
I'm like just give it a go, see how you do.
250
I try not to put too much weight on the streams at this point
251
because it's just such early days for me in my artist project.
252
The thing that is in my control is the promotion and luckily that's kind of my job so I can do that.
253
Also the bed is unmade
254
because I am brave enough now to be back in this room
255
but I'm not brave enough to touch that bed which is where I saw the spider.
256
He like scurried across the covers and just nope.
257
But I am brave enough to be here so I am going to try and make some in.
258
Let's see.
259
Let's see what I can do.
260
It's six o'clock and I have a loop.
261
Needs a different bass line.
262
But it's something nice.
263
I think it's really pretty.
264
I'm going to Elle's house.
265
She is feeding us because Dylan is in town.
266
Dylan is a creator who's Elle's friend who's in London for a while.
267
And so she invited us around to hang out.
268
Give him a warm welcome.
269
So I'm always more than happy to do that, especially when I'm being fed.
270
Apparently it's butter chicken tonight.
271
Okay, I need to leave the house.
272
Thank you.

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “you really can reinvent yourself at any time”. Questo video contiene 272 frasi e 2840 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 16:41. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 170 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
spider sostantivo/ˈspaɪ̯dɚ/ragno
teaser sostantivo/ˈtiːzɚ/anteprima
genuinely avverbio/ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/veramente, genuinamente
booze sostantivo/buz/alcolici
luckily avverbio/ˈlʌk.ɪ.li/fortunatamente, meno male
sweat verbo/swɛt/sudare
brush sostantivo/bɹʌʃ/spazzola, pennello
spare aggettivo/spɛɚ/superfluo, ulteriore
edit verbo/ˈɛdɪt/redigere, elaborare
chatter verbo/ˈt͡ʃætɚ/blaterare, chiacchierare
crispy aggettivo/ˈkɹɪs.pi/croccante
excite verbo/ɪkˈsaɪt/stimolare, eccitare
experimentally avverbiosperimentalmente
galley sostantivo/ˈɡæli/galera, galea
headway sostantivo/ˈhɛdweɪ/abbrivio, impulso

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
come up with verboideare, escogitare
end up verboandare a finire, finire
figure out verboscoprire, rendersi conto
hand over verbocedere, trasferire
set off verbocausare, determinare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • I actually can't put this on there.
  • There's no room where you are.
  • I'm on route to have dinner with my friends.
  • We haven't seen each other in what, like, maybe years?
  • Hey, who's a good girl?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect continuous have/has been + -ing — un’azione iniziata prima e ancora in corsoI've been doing · I've been sweating
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoShe's been · haven't seen · have sweated
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fabe shocked · is done · they've been sent
Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosaEngland, which is · Sodo, which is · room, which is

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 104 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, I've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: brush /bɹʌʃ/, benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, splash /splæʃ/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, gosh /ɡɑːʃ/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, interloper /ˌɪntəˈləʊ̯pə/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/, transparency /tɹænsˈpæɹənsi/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: headway /ˈhɛdweɪ/, humid /ˈhjuːmɪd/, beforehand /bɪˈfɔɹhænd/, wholly /ˈhoʊ.li/, forehead /ˈfɔɹ.hɛd/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: booze /buz/, sweat /swɛt/, brush /bɹʌʃ/, edit /ˈɛdɪt/, excite /ɪkˈsaɪt/
  • /æ/ — più aperta della “e”: chatter /ˈt͡ʃætɚ/, galley /ˈɡæli/, rattle /ˈɹæ.təl/, wrangle /ˈɹæŋɡəl/, beforehand /bɪˈfɔɹhænd/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come spider, teaser, genuinely.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →