Prática de Shadowing: you really can reinvent yourself at any time - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “you really can reinvent yourself at any time”. Este vídeo tem 272 frases e 2840 palavras para praticar shadowing. A fala dura 16:41. O falante fala em ritmo natural, cerca de 170 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| spider substantivo | /ˈspaɪ̯dɚ/ | aranha |
| teaser substantivo | /ˈtiːzɚ/ | teaser, prévia |
| booze substantivo | /buz/ | bebida, birita |
| luckily advérbio | /ˈlʌk.ɪ.li/ | felizmente, por sorte |
| sweat verbo | /swɛt/ | transpirar, suar |
| brush substantivo | /bɹʌʃ/ | brocha, escova |
| edit verbo | /ˈɛdɪt/ | editar |
| chatter verbo | /ˈt͡ʃætɚ/ | bater papo, papear |
| crispy adjetivo | /ˈkɹɪs.pi/ | crocante |
| excite verbo | /ɪkˈsaɪt/ | animar, empolgar |
| frustrate verbo | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | frustrar |
| galley substantivo | /ˈɡæli/ | galera, galé |
| impostor substantivo | /ɪmˈpɑstɚ/ | impostor, impostora |
| nervousness substantivo | nervosismo, nervosia | |
| outlier substantivo | /ˈaʊtˌlaɪə(ɹ)/ | extravagante |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come up with verbo | pensar (em), alcançar | |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| end up verbo | terminar, acabar | |
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| hand over verbo | entregar, transferir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I actually can't put this on there.
- There's no room where you are.
- I'm on route to have dinner with my friends.
- We haven't seen each other in what, like, maybe years?
- Hey, who's a good girl?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | I've been doing · I've been sweating |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | She's been · haven't seen · have sweated |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be shocked · is done · they've been sent |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | England, which is · Sodo, which is · room, which is |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 104 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: brush /bɹʌʃ/, benchmark /ˈbɛn(t)ʃmɑːk/, splash /splæʃ/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, gosh /ɡɑːʃ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, interloper /ˌɪntəˈləʊ̯pə/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/, transparency /tɹænsˈpæɹənsi/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: sweat /swɛt/, edit /ˈɛdɪt/, excite /ɪkˈsaɪt/, frustrate /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/, rework /ˈɹiːwɜː(ɹ)k/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: rattle /ˈɹæ.təl/, wrangle /ˈɹæŋɡəl/, curl /kɜɹl/, thoughtful /ˈθɔːtfəl/, scroll /skɹoʊl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: headway /ˈhɛdweɪ/, humid /ˈhjuːmɪd/, beforehand /bɪˈfɔɹhænd/, wholly /ˈhoʊ.li/, forehead /ˈfɔɹ.hɛd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como spider, teaser, booze.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.




















