์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: Peppa Pig Stays Up Late to See SANTA! ๐Ÿ˜ด Peppa & George: Santa's Visit | Full Episodes | 15 Minutes - YouTube๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

A1
(PEPPA READING) NARRATOR: It is very early on Christmas morning.
โธ ์ผ์‹œ ์ •์ง€
84 ๋ฌธ์žฅ
๋ฌธ์žฅ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์งง๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธธ๋ฉด Edit๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์กฐ์ •ํ•˜์„ธ์š”.
1
(PEPPA READING) NARRATOR: It is very early on Christmas morning.
2
Peppa and her family are staying at Granny and Grandpa Pig's house.
3
-George, Wake up. -(SNORTS) Santa's been.
4
(BOTH LAUGH) Bubble mix.
5
Comics. -And tangerines. -(BOTH GIGGLING) (SNORING) Mummy! Daddy! It's Christmas!
6
Eh? What? (SNORTS) It's too early, Peppa.
7
Go and say happy Christmas to Granny and Grandpa.
8
(SNORING) Granny! Grandpa!
9
-(SCREAMS) -Don't panic!
10
All hands on deck! (SNORTS) It's Christmas!
11
It's 3:00 in the morning!
12
But Santa's been.
13
Can we see if he's still here?
14
No. Santa's not here.
15
Look. The carrot, drink, and mince pie have gone.
16
He's only left crumbs.
17
Yes. Santa likes a good mince pie.
18
And there are big presents under the tree.
19
(SNORTS) I asked Santa for a doll.
20
Can we open them now?
21
We will open the big presents after Christmas lunch.
22
Oh, goodie.
23
NARRATOR: Peppa and her family are having Christmas lunch.
24
Let's pull the crackers.
25
There are paper hats inside.
26
And party trumpets!
27
(BLOWING) And jokes.
28
What wobbles in the sky?
29
I don't know.
30
A jellycopter!
31
(ALL LAUGH) Mmm. This Christmas pudding is delicious.
32
Peppa and George helped me make it.
33
We did the stirring.
34
Did you make a wish, Peppa?
35
Yes. I wished for...
36
-Don't tell us. -(ALL LAUGH) Let's open the presents.
37
Yippee! This one is for George.
38
(SNORTS) (IMITATING ENGINE REVVING) DADDY PIG: It is a racing car set.
39
This looks a bit complicated.
40
Let me see. This goes here, and that goes there and this goes there.
41
(SNORTS) Let's race.
42
Ready, steady, go!
43
NARRATOR: Daddy and Grandpa are enjoying playing racing cars.
44
Isn't that George's present?
45
(LAUGHS) I think George is quite happy playing with the box.
46
(IMITATING ENGINE REVVING) This is your present, Daddy Pig.
47
Ah! Socks. And I've got... Socks.
48
-Socks. -Socks.
49
-Socks! -(ALL LAUGH) So, the last present must be for...
50
Me! I asked Santa for a doll that walks and talks and closes its eyes when it goes to sleep!
51
Oh. Bird seed.
52
Bird seed! That present is for Polly Parrot.
53
But it was the last one.
54
Santa has forgotten me.
55
(PHONE RINGS) Hello.
56
(BLEATS) Can I talk to Peppa, please?
57
Peppa, it's Suzy Sheep.
58
Hello, Suzy.
59
-Did you get your doll? -No.
60
I got mine.
61
It cries and laughs and closes its eyes and everything!
62
Santa's given you my toy!
63
No. The label says "For Suzy Sheep".
64
(SNORTS) Then Santa has forgotten me.
65
Ho! Ho! Ho!
66
NARRATOR: Santa is on his way home.
67
That's the last of this year's toys delivered.
68
Oh! What's this at the bottom of my sack?
69
Santa can't have forgotten you.
70
I have been a good piggy, haven't I?
71
(THUDS) Ho! Ho! Ho!
72
Santa! Uh... Hello.
73
He came down our chimney!
74
Of course he did, Granny.
75
Here's your present, Peppa.
76
Sorry it's a bit late.
77
(LAUGHS) My doll!
78
Thank you, Santa.
79
(SNORTS) Would you like some Christmas pudding?
80
George and I stirred it and made wishes.
81
Mmm. Yummy!
82
And I wished that Santa would visit us on Christmas Day, and you did.
83
Ho! Ho! Ho!
84
(ALL LAUGH)

์•ฑ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ

๋‹น์‹ ์ด ๋งํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์žฅ์„ AI๊ฐ€ ์ฑ„์ 

์Šค์บ”ํ•˜์—ฌ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
์Šค์บ”ํ•˜์—ฌ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

์ธ๊ธฐ ๋™์˜์ƒ

์™œ ์ด ์˜์ƒ์„ ํ†ตํ•ด ๋งํ•˜๊ธฐ ์—ฐ์Šต์„ ํ•ด์•ผ ํ• ๊นŒ์š”?

์ด ์˜์ƒ์€ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์•„์นจ ํŽ˜ํŒŒ์™€ ๊ทธ๋…€์˜ ๊ฐ€์กฑ์˜ ์ฆ๊ฑฐ์šด ์ˆœ๊ฐ„์„ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜์ƒ์—์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, shadow speak ๊ธฐ์ˆ ์„ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™” ์ƒํ™ฉ์—์„œ์˜ ๋ฐœ์Œ์„ ์—ฐ์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ๊ฐ€์กฑ์ ์ธ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์™€ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค๋ผ๋Š” ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ฃผ์ œ ๋•๋ถ„์—, ๋”์šฑ ํฅ๋ฏธ๋กญ๊ณ  ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ์˜์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์˜์ƒ๋“ค์€ ์œ ํŠœ๋ธŒ ์˜์–ด ๊ณต๋ถ€์— ์ ํ•ฉํ•˜๋ฉฐ, IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์„น์…˜์—์„œ๋„ ํ•„์š”ํ•œ ๋Œ€ํ™”์˜ ํ๋ฆ„์„ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธ๋งฅ ์† ๋ฌธ๋ฒ• ๋ฐ ํ‘œํ˜„

  • It's Christmas! - ๊ฐ์ •์ด ๊ณ ์กฐ๋˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์— ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ, ์ถ•ํ•˜์™€ ๊ธฐ์จ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
  • Can we see if he's still here? - ์š”์ฒญ์˜ ๋ฌธ๋ฒ•์„ ์—ฐ์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ข‹์€ ์˜ˆ๋กœ, 'can'์˜ ์‚ฌ์šฉ์„ ํ†ตํ•ด ํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ์š”์ฒญํ•˜๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • Did you make a wish? - ๊ณผ๊ฑฐ ์‹œ์ œ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ์‚ฌ๊ฑด์— ๋Œ€ํ•ด ์งˆ๋ฌธํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • This one is for George. - ์†Œ์œ ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” 'for'์˜ ์“ฐ์ž„์ƒˆ๋กœ, ์‚ฌ๋ฌผ์˜ ์ฃผ์ฒด๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๋ฐ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํ‘œํ˜„๋“ค์€ shadow speech ์—ฐ์Šต์— ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ด๋ฉฐ, ์‹ค์ƒํ™œ์—์„œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์ž์ฃผ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜๋ฉด์„œ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ฐœ์Œ ํ•จ์ •

์˜์ƒ์—์„œ๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋ฐœ์Œ์ด ํ—ท๊ฐˆ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, Christmas๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ž์ฃผ ๋ฐœ์Œํ•˜๋Š” ๋ฐ ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 'ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค'๋ผ๊ณ  ๋ฐœ์Œํ•  ๋•Œ, 'T' ๋ฐœ์Œ์„ ์†Œ๋ฆฌ ์ข‹๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ 'present'๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋„ ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ 'ํ”„๋ ˆ์  ํŠธ'๋ผ๊ณ  ๋ฐœ์Œ๋˜๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š”, ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ค„์–ด๋“œ๋Š” ๊ฒฝํ–ฅ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ๋‹จ์–ด๋“ค์„ ์—ฐ์Šตํ•  ๋•Œ๋Š” ์˜์–ด ์‰๋„์ž‰ ๊ธฐ๋ฒ•์„ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ์›์–ด๋ฏผ์˜ ๋ฐœ์Œ๊ณผ ์–ต์–‘์„ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ ๋”ฐ๋ผํ•ด๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฐœ์Œ์„ ์ •ํ™•ํžˆ ๊ตฌ์‚ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ํ•œ์ธต ๋” ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ๋ฐ ํฐ ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

โ˜• ์ปคํ”ผ ํ•œ ์ž” ์‚ฌ์ฃผ๊ธฐ