Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Peppa Pig Stays Up Late to See SANTA! 😴 Peppa & George: Santa's Visit | Full Episodes | 15 Minutes

A1
(PEPPA READING) NARRATOR: It is very early on Christmas morning.
⏸ Tạm dừng
84 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
(PEPPA READING) NARRATOR: It is very early on Christmas morning.
2
Peppa and her family are staying at Granny and Grandpa Pig's house.
3
-George, Wake up. -(SNORTS) Santa's been.
4
(BOTH LAUGH) Bubble mix.
5
Comics. -And tangerines. -(BOTH GIGGLING) (SNORING) Mummy! Daddy! It's Christmas!
6
Eh? What? (SNORTS) It's too early, Peppa.
7
Go and say happy Christmas to Granny and Grandpa.
8
(SNORING) Granny! Grandpa!
9
-(SCREAMS) -Don't panic!
10
All hands on deck! (SNORTS) It's Christmas!
11
It's 3:00 in the morning!
12
But Santa's been.
13
Can we see if he's still here?
14
No. Santa's not here.
15
Look. The carrot, drink, and mince pie have gone.
16
He's only left crumbs.
17
Yes. Santa likes a good mince pie.
18
And there are big presents under the tree.
19
(SNORTS) I asked Santa for a doll.
20
Can we open them now?
21
We will open the big presents after Christmas lunch.
22
Oh, goodie.
23
NARRATOR: Peppa and her family are having Christmas lunch.
24
Let's pull the crackers.
25
There are paper hats inside.
26
And party trumpets!
27
(BLOWING) And jokes.
28
What wobbles in the sky?
29
I don't know.
30
A jellycopter!
31
(ALL LAUGH) Mmm. This Christmas pudding is delicious.
32
Peppa and George helped me make it.
33
We did the stirring.
34
Did you make a wish, Peppa?
35
Yes. I wished for...
36
-Don't tell us. -(ALL LAUGH) Let's open the presents.
37
Yippee! This one is for George.
38
(SNORTS) (IMITATING ENGINE REVVING) DADDY PIG: It is a racing car set.
39
This looks a bit complicated.
40
Let me see. This goes here, and that goes there and this goes there.
41
(SNORTS) Let's race.
42
Ready, steady, go!
43
NARRATOR: Daddy and Grandpa are enjoying playing racing cars.
44
Isn't that George's present?
45
(LAUGHS) I think George is quite happy playing with the box.
46
(IMITATING ENGINE REVVING) This is your present, Daddy Pig.
47
Ah! Socks. And I've got... Socks.
48
-Socks. -Socks.
49
-Socks! -(ALL LAUGH) So, the last present must be for...
50
Me! I asked Santa for a doll that walks and talks and closes its eyes when it goes to sleep!
51
Oh. Bird seed.
52
Bird seed! That present is for Polly Parrot.
53
But it was the last one.
54
Santa has forgotten me.
55
(PHONE RINGS) Hello.
56
(BLEATS) Can I talk to Peppa, please?
57
Peppa, it's Suzy Sheep.
58
Hello, Suzy.
59
-Did you get your doll? -No.
60
I got mine.
61
It cries and laughs and closes its eyes and everything!
62
Santa's given you my toy!
63
No. The label says "For Suzy Sheep".
64
(SNORTS) Then Santa has forgotten me.
65
Ho! Ho! Ho!
66
NARRATOR: Santa is on his way home.
67
That's the last of this year's toys delivered.
68
Oh! What's this at the bottom of my sack?
69
Santa can't have forgotten you.
70
I have been a good piggy, haven't I?
71
(THUDS) Ho! Ho! Ho!
72
Santa! Uh... Hello.
73
He came down our chimney!
74
Of course he did, Granny.
75
Here's your present, Peppa.
76
Sorry it's a bit late.
77
(LAUGHS) My doll!
78
Thank you, Santa.
79
(SNORTS) Would you like some Christmas pudding?
80
George and I stirred it and made wishes.
81
Mmm. Yummy!
82
And I wished that Santa would visit us on Christmas Day, and you did.
83
Ho! Ho! Ho!
84
(ALL LAUGH)

Tải Ứng Dụng

Có tính năng chấm điểm câu của bạn bằng AI

Quét Để Tải
Quét Để Tải
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Phổ biến

Ngữ Cảnh & Bối Cảnh

Trong video "Peppa Pig Stays Up Late to See SANTA!", chúng ta cùng theo dõi Peppa và gia đình của cô ấy trong không khí háo hức của Giáng Sinh. Họ đang ở nhà của ông bà Pig. Bắt đầu buổi sáng Giáng Sinh, Peppa và George thức dậy sớm để khám phá món quà mà ông già Noel đã để lại. Qua đoạn đối thoại vui vẻ, chúng ta thấy tình cảm gia đình và sự háo hức của trẻ nhỏ trong dịp lễ đặc biệt này. Video không chỉ mang lại niềm vui mà còn là một cơ hội tuyệt vời cho việc luyện nghe nói qua video.

5 Cụm Từ Hữu Ích Để Giao Tiếp Hằng Ngày

  • It's Christmas! - Tạm dịch: Hôm nay là Giáng Sinh!
  • Let's pull the crackers. - Tạm dịch: Hãy cùng mở quà nào.
  • I asked Santa for a doll. - Tạm dịch: Mình đã yêu cầu ông già Noel một con búp bê.
  • Can we open them now? - Tạm dịch: Chúng ta có thể mở quà ngay bây giờ không?
  • What wobbles in the sky? - Tạm dịch: Cái gì lắc lư trên bầu trời?

Hướng Dẫn Shadowing Từng Bước

Để cải thiện kỹ năng phát âm tiếng anh chuẩn thông qua video này, hãy làm theo những bước sau:

  1. Xem video lần đầu tiên: Chỉ cần xem để hiểu nội dung. Không cần chú ý đến chi tiết.
  2. Nghe và nhắc lại: Bật video lên và pause sau mỗi câu, cố gắng shadow speak lại những gì bạn nghe được. Điều này giúp bạn nghe và nói một cách tự nhiên hơn.
  3. Chú ý đến ngữ điệu: Nghe cách mà nhân vật thể hiện cảm xúc. Hãy cố gắng bắt chước cả ngữ điệu và cảm xúc của họ.
  4. Luyện tập thường xuyên: Sử dụng phần mềm shadowing hoặc ứng dụng hỗ trợ để luyện tập hàng ngày với video tương tự.
  5. Ghi âm và nghe lại: Ghi âm giọng nói của bạn trong quá trình luyện tập và nghe lại để nhận diện những điểm cần cải thiện.

Thông qua các bước trên, bạn sẽ dần nâng cao khả năng luyện nghe nói qua video và tự tin hơn trong giao tiếp tiếng Anh hàng ngày.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.