Shadowing Practice: Britney Spears - Criminal (Official Video) - Learn English Speaking with Video

Les maken...
1
When you try smiling just once, yeah?
2
It's embarrassing.
3
You look like you're at the funeral.
4
Yeah?
5
Why don't we see that pretty little face of yours?
6
Huh?
7
Huh?
8
Oi, we're not talking to you.
9
Look at your face and don't disrespect me.
10
Sorry about that, guys.
11
So you're not working the street corner tonight, I see.
12
I'm so sorry.
13
What the hell is wrong with you?
14
How dare you disrespect me like that?
15
Who do you think you are?
16
Who do you think you're talking to?
17
You okay?
18
Yeah.
19
Wait.
20
Now I'm okay.
21
He is a hustler, he's no good at all He is a loser, he's a bum, bum, bum,
22
bum He lies, he bluffs, he's unreliable He is a sucker with a gun,
23
gun, gun, gun I know you told me I should stay awake I know you said it's just a dog,
24
I'll stay He's a bad boy with a tainted heart And even now you're the same smart But mama,
25
I'm in love with a criminal And this type of love isn't rational, it's physical Mama, please don't cry,
26
I will be alright All reason aside, I just can't deny, love the guy
27
He is a villain by the devil's law He is a killer just for fun,
28
fun, fun, fun Come as a snitch and unpredictable He's got no conscience, he got none, none, none,
29
none Oh -oh, I know she'll let go,
30
but no Cause he's a bad boy with a tainted boy And even I don't just sound smart But mama,
31
I'm in love with a criminal And this type of love isn't rational, it's physical Mama, please don't cry,
32
I will be alright All reason aside,
33
I just can't deny Love the guy And he's got my name Tattooed on,
34
he's on his lucky charm So I guess it's okay,
35
he's with me And I hear people talk Try to make remarks,
36
keep us apart But I don't even hear,
37
I don't care Cause mama,
38
I'm in love with a criminal And this type of love isn't rational, it's physical Mama, please don't cry,
39
I will be alright All reason aside, I just can't deny Mama,
40
I'm in love with a criminal And this type of love isn't rational, it's physical Mama, please don't cry,
41
I will be alright All reason is sad,
42
I just can't deny Love the guy The suspects have left the building.
43
I repeat, they have left the building.

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze spreekles is gebaseerd op de video “Britney Spears - Criminal”. Deze woorden komen het vaakst terug: mama, bum, rational, deny, cry. Deze video bevat 43 zinnen en 412 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 4:58. De spreker praat langzaam, ongeveer 83 woorden per minuut, zodat je tijd hebt om elke klank na te doen. Slechts 76% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden, dus de woordenschat is pittig. 10 van de 43 zinnen zijn vragen, dus het is goede oefening voor vraagintonatie en korte antwoorden.

Belangrijke woorden in deze video

15 woorden uit de video die het leren waard zijn, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
deny werkwoord/dəˈnaɪ/ontkennen
rational bijvoeglijk naamwoord/ˈɹæʃ(ə)nəl/rationeel, redelijk
killer zelfstandig naamwoord/ˈkɪlɚ/doder
funeral zelfstandig naamwoord/ˈfju.nəɹ.əl/begrafenis
dare werkwoord/dɛ(ə)ɹ/durven, wagen
awake werkwoord/əˈweɪk/ontwaken
charm zelfstandig naamwoord/t͡ʃɑɹm/betovering, bezwering
loser zelfstandig naamwoord/luzɚ/verliezer
conscience zelfstandig naamwoord/ˈkɑn.ʃəns/geweten, gewisse
villain zelfstandig naamwoord/ˈvɪl.ən/schurk, slechterik
unpredictable bijvoeglijk naamwoordonvoorspelbaar
bluff zelfstandig naamwoord/blʌf/bluffen
unreliable bijvoeglijk naamwoord/ˌʌn.ɹəˈlaɪ.ə.bəl/onbetrouwbaar
embarrass werkwoord/ɪmˈbæɹəs/verlegen maken, in verlegenheid brengen
hustler zelfstandig naamwoord/ˈhʌsləɹ/pooier

Zinnen om te herhalen

Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:

  • You look like you're at the funeral.
  • Why don't we see that pretty little face of yours?
  • How dare you disrespect me like that?
  • Who do you think you are?
  • Who do you think you're talking to?

Grammatica in deze video

De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:

StructuurIn de video
Present perfect have/has + voltooid deelwoord — iets uit het verleden dat nu nog telthave left
Toekomst met “will” will + werkwoord — een besluit, belofte of voorspellingI'll stay · will be · she'll let
Present continuous am/is/are + -ing — iets dat nu of in deze periode gebeurtwe're not talking · you're not working · you're talking

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 30 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals don't, I'm, can't. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

  • De klanken “sh” en “zh”: rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/, conscience /ˈkɑn.ʃəns/

Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:

  • /æ/ — opener dan de Nederlandse “e”: rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als deny, rational, killer.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →