Pratique du Shadowing: Britney Spears - Criminal (Official Video) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Britney Spears - Lucky (Official HD Video)
B1Earrings - Malcolm Todd (Lyrics) | Charlie Puth, sombr, Gigi Perez,...
B1Học tiếng Anh qua bài hát - POKER FACE - (Lyrics+Kara+Vietsub) - Thaki English
B1Lady Gaga - Paparazzi (Official Music Video)
B1Billie Eilish - bad guy
B1Kolektivo - Dangerous (Lyrics)
B1Sean Kingston, Justin Bieber - Eenie Meenie (Official Video)
B1P!nk - Just Give Me a Reason (Lyrics) ft. Nate Ruess
B1Phillip Phillips - Gone, Gone, Gone (Official Music Video)
B1RASELHITS - I CAN’T RESIST YOU
B1brb. - do me right (lyric video)
B1BABYMONSTER - 'Scars To Your Beautiful' COVER (Clean Ver.)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Britney Spears - Criminal ». Les mots qui reviennent le plus souvent : mama, bum, rational, deny, cry. Cette vidéo contient 43 phrases et 412 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:58. Le locuteur parle lentement, environ 83 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 10 de ses 43 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| deny verbe | /dəˈnaɪ/ | nier, démentir |
| rational adjectif | /ˈɹæʃ(ə)nəl/ | rationnel, rationnelle |
| disrespect nom | /dɪsɹɪˈspɛkt/ | irrespect, manque de respect |
| killer nom | /ˈkɪlɚ/ | mortel, fatal |
| funeral nom | /ˈfju.nəɹ.əl/ | funérailles, obsèques |
| dare verbe | /dɛ(ə)ɹ/ | oser |
| awake verbe | /əˈweɪk/ | se réveiller |
| charm nom | /t͡ʃɑɹm/ | fétiche, charme |
| loser nom | /luzɚ/ | perdant, perdante |
| conscience nom | /ˈkɑn.ʃəns/ | conscience |
| villain nom | /ˈvɪl.ən/ | scélérat |
| unpredictable adjectif | imprévisible | |
| unreliable adjectif | /ˌʌn.ɹəˈlaɪ.ə.bəl/ | non fiable, à qui on ne peut pas se fier |
| embarrass verbe | /ɪmˈbæɹəs/ | embarrasser, gêner |
| hustler nom | /ˈhʌsləɹ/ | mac, maque |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You look like you're at the funeral.
- Why don't we see that pretty little face of yours?
- How dare you disrespect me like that?
- Who do you think you are?
- Who do you think you're talking to?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have left |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll stay · will be · she'll let |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | we're not talking · you're not working · you're talking |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 30 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/, conscience /ˈkɑn.ʃəns/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/, disrespect /dɪsɹɪˈspɛkt/, funeral /ˈfju.nəɹ.əl/, dare /dɛ(ə)ɹ/, charm /t͡ʃɑɹm/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme deny, rational, disrespect.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.