Prática de Shadowing: Britney Spears - Criminal (Official Video) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
When you try smiling just once, yeah?
2
It's embarrassing.
3
You look like you're at the funeral.
4
Yeah?
5
Why don't we see that pretty little face of yours?
6
Huh?
7
Huh?
8
Oi, we're not talking to you.
9
Look at your face and don't disrespect me.
10
Sorry about that, guys.
11
So you're not working the street corner tonight, I see.
12
I'm so sorry.
13
What the hell is wrong with you?
14
How dare you disrespect me like that?
15
Who do you think you are?
16
Who do you think you're talking to?
17
You okay?
18
Yeah.
19
Wait.
20
Now I'm okay.
21
He is a hustler, he's no good at all He is a loser, he's a bum, bum, bum,
22
bum He lies, he bluffs, he's unreliable He is a sucker with a gun,
23
gun, gun, gun I know you told me I should stay awake I know you said it's just a dog,
24
I'll stay He's a bad boy with a tainted heart And even now you're the same smart But mama,
25
I'm in love with a criminal And this type of love isn't rational, it's physical Mama, please don't cry,
26
I will be alright All reason aside, I just can't deny, love the guy
27
He is a villain by the devil's law He is a killer just for fun,
28
fun, fun, fun Come as a snitch and unpredictable He's got no conscience, he got none, none, none,
29
none Oh -oh, I know she'll let go,
30
but no Cause he's a bad boy with a tainted boy And even I don't just sound smart But mama,
31
I'm in love with a criminal And this type of love isn't rational, it's physical Mama, please don't cry,
32
I will be alright All reason aside,
33
I just can't deny Love the guy And he's got my name Tattooed on,
34
he's on his lucky charm So I guess it's okay,
35
he's with me And I hear people talk Try to make remarks,
36
keep us apart But I don't even hear,
37
I don't care Cause mama,
38
I'm in love with a criminal And this type of love isn't rational, it's physical Mama, please don't cry,
39
I will be alright All reason aside, I just can't deny Mama,
40
I'm in love with a criminal And this type of love isn't rational, it's physical Mama, please don't cry,
41
I will be alright All reason is sad,
42
I just can't deny Love the guy The suspects have left the building.
43
I repeat, they have left the building.
📺 Mesmo canal
✨ Vídeo recomendado
B113
48 frases
Britney Spears - Criminal (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
35 frases
Britney Spears - Oops!...I Did It Again (Official HD Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
31 frases
Set It Off - Partners In Crime (Official Video)
TeensHigh School Students
B11
31 frases
Michael Jackson - Bad (lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
17 frases
RASELHITS - I CAN’T RESIST YOU
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/y83x7MgzWOA/mqdefault.jpg)
B11
30 frases
Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care [Official Music Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
28 frases
P!nk - Just Give Me a Reason (Lyrics) ft. Nate Ruess
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
49 frases
Lady Gaga - Paparazzi (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
51 frases
Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna
TeensHigh School Students
B11
19 frases
Peysoh - Baby Ima Lunatic (Official Music Video)
TeensHigh School Students
B11
28 frases
Phillip Phillips - Gone, Gone, Gone (Official Music Video)
TeensHigh School Students
B11
79 frases
Earrings - Malcolm Todd (Lyrics) | Charlie Puth, sombr, Gigi Perez,...
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Britney Spears - Criminal”. As palavras que mais se repetem: mama, bum, rational, deny, cry. Este vídeo tem 43 frases e 412 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:58. O falante fala devagar, cerca de 83 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 76% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 10 das 43 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| deny verbo | /dəˈnaɪ/ | negar |
| rational adjetivo | /ˈɹæʃ(ə)nəl/ | racional |
| disrespect substantivo | /dɪsɹɪˈspɛkt/ | desrespeito |
| killer substantivo | /ˈkɪlɚ/ | assassino, assassina |
| funeral substantivo | /ˈfju.nəɹ.əl/ | funeral |
| dare verbo | /dɛ(ə)ɹ/ | ousar, atrever-se a |
| awake verbo | /əˈweɪk/ | acordar, despertar |
| charm substantivo | /t͡ʃɑɹm/ | fetiche, feitiço |
| loser substantivo | /luzɚ/ | perdedor |
| conscience substantivo | /ˈkɑn.ʃəns/ | consciência |
| villain substantivo | /ˈvɪl.ən/ | vilão, salafrário |
| unpredictable adjetivo | imprevisível | |
| bluff substantivo | /blʌf/ | bluff, blefe |
| unreliable adjetivo | /ˌʌn.ɹəˈlaɪ.ə.bəl/ | não confiável, inconfiável |
| embarrass verbo | /ɪmˈbæɹəs/ | embaraçar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- You look like you're at the funeral.
- Why don't we see that pretty little face of yours?
- How dare you disrespect me like that?
- Who do you think you are?
- Who do you think you're talking to?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have left |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll stay · will be · she'll let |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | we're not talking · you're not working · you're talking |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 30 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/, conscience /ˈkɑn.ʃəns/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: disrespect /dɪsɹɪˈspɛkt/, awake /əˈweɪk/, remark /ɹɪˈmɑɹk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/, funeral /ˈfju.nəɹ.əl/, unreliable /ˌʌn.ɹəˈlaɪ.ə.bəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como deny, rational, disrespect.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.