Shadowing Practice: Iranian Clean Comedy Show UCLA - Max Amini (part 1) - Learn English Speaking with Video

Les maken...
1
We're going to have some fun tonight.
2
You know, this is so beautiful.
3
We have young ladies in the front. So cool.
4
Hi.
5
What's your name, sweetie?
6
Roxanna.
7
Roxanna.
8
How old are you?
9
Ten.
10
Ten.
11
Give it up for Roxanna, everybody.
12
That's so awesome.
13
Thanks for coming.
14
And your friend, what's your name?
15
What is it?
16
Sabo.
17
Sabo, June.
18
How old are you?
19
Eleven.
20
Eleven.
21
One round of applause for Sabo team.
22
Savo and Voxana, so special.
23
Thank you.
24
These girls looking so cool.
25
You can't see them, but they're so cool.
26
Right sitting in the front row, having fun.
27
Like when I was their age, I was not as half as cool.
28
My parents weren't cool like your parents.
29
Like you got cool clothes on, sitting in front row of the theater.
30
Me, when I went to school in first grade, they put me in tie and suit.
31
I have the picture.
32
In a three-piece suit, I went to school with a plastic bag with chelicab in it.
33
Everybody had cool lunch boxes, you know, Spider-Man, Batman.
34
Me, 99 cents sold.
35
Hello.
36
They're packing peanut butter jelly.
37
I got Kubi Day with Duke.
38
Duke, fantastic Duke.
39
I hit my cell phone.
40
I take a short after it was, oh, this is fantastic.
41
We took the time.
42
Nobody ever wanted to share food with me.
43
It was really weird.
44
Nobody would even get close to my food.
45
This shit smells so bad.
46
They're like, oh my gosh, somebody died in that bag.
47
I grew up very traditional, man.
48
Very irony.
49
You come to my house, the entire house is made out of Persian rugs.
50
We have Persian rugs everywhere.
51
You walk in the bathroom, the bathroom's right, Persian rug.
52
The mouse pad, the cute Persian rug.
53
You can do anything you want with a Persian rug in my house.
54
Anything you want, but you can't walk on it.
55
bought another rug to put on top of the virgin rug.
56
Fantastic.
57
I grew up traditional Ironian household.
58
Okay, my dad's so Ironian.
59
He disciplined me the Ironian way.
60
Okay, I never forget this.
61
I talk to my white friends.
62
They're like, oh, I got spanked.
63
I'm so upset.
64
I'm like, what?
65
Spanked?
66
and I never forget a front of mine told me he had time out I said what the hell is that
67
time out I let me tell you he explained it to
68
me I couldn't I couldn't even you know comprehend the concept
69
you're telling me your punishment is going to your room by yourself
70
close the door and hang out sounds like a party to me Iranian parents,
71
they got their nose in your business at all times. Where are you going?
72
Who are you going with?
73
What time are you coming back?
74
You know what?
75
Wait, we are coming with you.
76
Bring the dish.
77
We are watching you.

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze spreekles op niveau B1 is gebaseerd op de video “Iranian Clean Comedy Show UCLA - Max Amini”. Deze woorden komen het vaakst terug: rug, cool, Persian, Ironian, Roxanna. Deze video bevat 77 zinnen en 482 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 3:11. De spreker praat in een natuurlijk tempo van ongeveer 151 woorden per minuut, dicht bij een alledaags gesprek. 83% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken.

Belangrijke woorden in deze video

De 13 moeilijkste woorden uit de video, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
spank werkwoord/ˈspæŋk/billenkoek geven, voor de billen geven
rug zelfstandig naamwoord/ˈɹʌɡ/tapijt
sweetie zelfstandig naamwoord/ˈswi.ti/sweetie
comprehend werkwoord/ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/bevatten, doorgronden
jelly zelfstandig naamwoord/ˈd͡ʒɛli/gelei
applause zelfstandig naamwoord/əˈplɔːz/applaus, handgeklap
irony zelfstandig naamwoord/ˈaɪ.ɚ.ni/ironie
peanut zelfstandig naamwoord/ˈpiˌnʌt/aardnoot, pinda
gosh/ɡɑːʃ/gossie
cloth zelfstandig naamwoord/klɒθ/doek, kleed
dish zelfstandig naamwoord/dɪʃ/bord, taloor
discipline zelfstandig naamwoord/ˈdɪsəplɪn/discipline, (zelf)beheersing
mouse zelfstandig naamwoord/maʊs/muis

Phrasal verbs die je zult horen

WoordBetekenis
grow up werkwoordopgroeien
come back werkwoordterugkomen

Zinnen om te herhalen

Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:

  • We're going to have some fun tonight.
  • What's your name, sweetie?
  • How old are you?
  • Who are you going with?
  • What time are you coming back?

Grammatica in deze video

De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:

StructuurIn de video
Present continuous am/is/are + -ing — iets dat nu of in deze periode gebeurtThey're packing · you're telling · are coming
Toekomst met “going to” be going to + werkwoord — een plan of iets dat je ziet aankomenWe're going to have · is going to your

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 13 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals they're, can't, couldn't. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

  • De klanken “sh” en “zh”: gosh /ɡɑːʃ/, dish /dɪʃ/

Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:

  • Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: rug /ˈɹʌɡ/, comprehend /ˌkɑmpɹɪˈhɛnd/, applause /əˈplɔːz/
  • /g/ — een harde plofklank, geen Nederlandse “g”: rug /ˈɹʌɡ/, gosh /ɡɑːʃ/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Begin op 0,75× snelheid, spreek zin voor zin na en ga terug naar normale snelheid zodra het makkelijk gaat.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als spank, rug, sweetie.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →