Shadowing Practice: LEARN SPANISH NATURALLY with This VLOG 🇪🇸 (w/ subtitles!) - Learn English Speaking with Video
Kies een oefenmodus
Elke modus opent een volledig scherm oefenruimte.
112 zinnen
Als zinnen te kort of te lang zijn, klik op Bewerken om ze aan te passen.
1
Algo raro está pasando aquí y quiero saber qué está pasando.
2
A lo mejor no es nada raro y simplemente es que
3
la gente aparca aquí todos los días y yo no lo sabía.
4
Pero ayer me fui a la cama, el parking estaba completamente vacío porque es un parking en medio de la nada
5
y hoy cuando me he despertado el parking está así, hasta arriba.
6
So I have a lot of curiosity to know what's going on.
7
I'll see if I go to the parking and find someone and with the translator I ask them.
8
Is there any event?
9
Excuse me.
10
Italian?
11
English?
12
Ok.
13
It's Italian.
14
It's Italian.
15
It's the market.
16
Ah, the market!
17
Yes, the market is here.
18
Ah, ok.
19
Why are you so expensive?
20
Because you imagine playing in the market.
21
Ok, I understand.
22
There's the market.
23
Well, now I visit it.
24
And I'm wondering why there are so many people.
25
Okay, this was a bad thing.
26
What a shit.
27
It was acid.
28
I bought it because it was like an actimel, but the actimel doesn't get bad so fast.
29
I thought that something happened in the cemetery, because here at the side is the cemetery.
30
This is a cemetery, the cemetery.
31
But it turned out to be the market, not the cemetery.
32
I think they are closing.
33
Good morning!
34
Yes!
35
What kind of books are you doing?
36
A camera.
37
You speak Italian?
38
No, Spanish.
39
Yes, it's a lot of...
40
Ah, okay, a camera.
41
Yes, yes, yes.
42
Okay, good day.
43
Yes, thank you.
44
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
45
no, no.
46
I have failed to go to the supermarket.
47
I'll go this afternoon to the supermarket, to Lidl or something, and that's it.
48
Okay, I have arrived at the lake, it is beautiful, but there is no parking,
49
so I have to find another option but it has a look spectacular.
50
I have parked here in the street for a moment, because all public parkings are prohibited for the auto caravans,
51
so I'm trying to find a place where I can park, and I don't have to pay a look at the face.
52
Okay, here it says parking for cars.
53
There's a picture of a car.
54
I'm going to see this card that says...
55
No, it's of speed.
56
Well, I'm going to park here.
57
I'm going to park here, and I'm going to park here.
58
I've parked in the parking that I saw before.
59
The problem is that it's a little bit.
60
It's not inside the road, because the road is these white lines, but I don't know if it's is paid or is not paid.
61
I have not seen any signs, but as it comes out a little from the parking line,
62
it worries me that they can put a loan and tell me that they can't park here.
63
So I'm going to look for another parking.
64
Ya me sé el camino y todo.
65
He dado tantas vueltas que ya me sé el camino.
66
Este parking está al lado de la carretera, que no me importa.
67
Aquí detrás está la carretera.
68
Lo que sí me importa es que no tiene sombra, está al sol.
69
Entonces pues va a hacer calor dentro de la furgoneta.
70
Here is my grandmother.
71
Say hello!
72
Hello!
73
In English or Spanish? In Spanish.
74
Hello!
75
Good afternoon!
76
Bye!
77
Bye!
78
The water is already burning, so I'm going to put the pasta.
79
I can also put it so that the pasta is stronger.
80
Yes, but it's not necessary.
81
If you listen to an Italian say that you put oil on the pasta, I would say no, no,
82
no. The two eggs that I was going to put on a How do you remove them?
83
Because the wagon is inclined and they turn around.
84
But well, it's fine, it's fine.
85
But for a fried egg, yes, but for a fried egg, it's fine.
86
But do you know what you can do too?
87
You put them in water.
88
You break them in water.
89
Yeah, but it's not the same.
90
It's not the same, but what are you going to do, love?
91
So you're going to experience.
92
Let's see, it's because the engine is torcida, it's inclined.
93
Well, I'm going to cut the tomato with my favorite knife.
94
This is my favorite knife.
95
It has a micro sierra.
96
No see why it's a micro.
97
It's a micro sierra.
98
Vale, de momento he puesto tomate, maíz, atún, le voy a poner la pasta,
99
el huevo y creo que ya está.
100
Creo que no tengo nada más para ponerle.
101
Ebook, cartas, toalla, el agua, me Me falta la comida.
102
Quizás crema de sol.
103
No sé cuál es el carril para las bicicletas y cuál es el de las personas, porque hay dos carriles.
104
Voy a ir por este, que parece que viene gente por el otro.
105
This one here is the parking I came this morning, but it was full and I was very big for this parking.
106
No, no, no.
107
I don't want the mosquitoes to bite me, I don't want the mosquitoes to bite me.
108
I already have a lot of picaduras and I don't want to go anymore.
109
Okay.
110
At the end, I've been reading and then a friend called me, so I've been talking to her.
111
But the sun got a little while ago.
112
And we're going back.
App downloaden
Alles wat je nodig hebt om vloeiend te spreken
AI UitspraakScoor elke zin
IPA OefeningBeheers elk geluid
WoordenschatBouw je woordenschat op
WoordenspelLeren terwijl je speelt
Zelfde Kanaal
FOR YOU
Aanbevolen Video
B153 zinnen
Learn SPANISH with this VLOG | Visiting Carmel by the Sea
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,446
25 zinnen
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
134 zinnen
Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español)
Daily ConversationWorking Adults
B13
150 zinnen
Vlog in Italiano | il mio sabato mattina a Roma
Daily ConversationWorking Adults
B11
123 zinnen
LEARN ENGLISH with This Vlog | How I Practice Speaking in the Summer
Daily ConversationWorking Adults
B11
181 zinnen
🎯APRENDE INGLÉS en 15 minutos con Historias entretenidas 🌟 | English Listening | Nivel intermedio B1
Daily ConversationWorking Adults
B11
777 zinnen
【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV Spanish
Daily ConversationWorking Adults
A21
167 zinnen
Spanish for Beginners | Little Red Riding Hood But She's Colombian
Daily ConversationWorking Adults
B11
232 zinnen
what i eat in a week at my NONNA's house in ITALY 🌶️
Daily ConversationWorking Adults
A21
71 zinnen
Easy German Learning Vlog for Beginners | Feierabend in Germany (Comprehensible Input)
Daily ConversationWorking Adults
B11
222 zinnen
TRYING AUTHENTIC MEXICAN FOOD | LUISITO COMUNICA
Daily ConversationWorking Adults
Woordenschat en spreektips bij deze les
Deze spreekles is gebaseerd op de video “LEARN SPANISH NATURALLY with This VLOG 🇪🇸”. Deze woorden komen het vaakst terug: parking, que, est, cemetery, Italian. Deze video bevat 112 zinnen en 908 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 9:30. De spreker praat langzaam, ongeveer 96 woorden per minuut, zodat je tijd hebt om elke klank na te doen. Slechts 69% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden, dus de woordenschat is pittig.
Belangrijke woorden in deze video
15 woorden uit de video die het leren waard zijn, met uitspraak en betekenis:
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| pasta zelfstandig naamwoord | /ˈpɑ.stə/ | deegwaren, pasta |
| microwave zelfstandig naamwoord | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | microgolf |
| knife zelfstandig naamwoord | /ˈnaɪ̯f/ | mes |
| bite werkwoord | /baɪt/ | bijten |
| paragraph zelfstandig naamwoord | /ˈpæɹəɡɹæf/ | alinea, paragraaf |
| fry werkwoord | /fɹaɪ/ | bakken, braden |
| inclined bijvoeglijk naamwoord | /ɪnˈklaɪnd/ | scheef, schuin |
| supermarket zelfstandig naamwoord | /ˌsupɚˈmɑɹkət/ | supermarkt |
| mosquito zelfstandig naamwoord | /məsˈki.toʊ/ | mug, steekmug |
| parking zelfstandig naamwoord | /ˈpɑɹ.kɪŋ/ | parkeergelegenheid |
| egg zelfstandig naamwoord | /ɛɡ/ | ei |
| acid zelfstandig naamwoord | /ˈæsɪd/ | zuur |
| arrive werkwoord | /əˈɹaɪv/ | aankomen, arriveren |
| grandmother zelfstandig naamwoord | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | grootmoeder, oma |
| spectacular bijvoeglijk naamwoord | /spɛkˈtæk.jə.lɚ/ | spectaculair |
Phrasal verbs die je zult horen
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| come out werkwoord | /ˌkʌm ˈaʊt/ | uitkomen |
| go back werkwoord | teruggaan | |
| turn around werkwoord | omdraaien |
Zinnen om te herhalen
Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:
- Why are you so expensive?
- What kind of books are you doing?
- I'm going to see this card that says...
- I've parked in the parking that I saw before.
- It's not the same, but what are you going to do, love?
Grammatica in deze video
De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:
| Structuur | In de video |
|---|---|
| Present perfect have/has + voltooid deelwoord — iets uit het verleden dat nu nog telt | have failed · have arrived · have parked |
| Lijdende vorm be + voltooid deelwoord — het gaat om wat er gebeurt, niet om wie het doet | are prohibited · is paid |
| Toekomst met “going to” be going to + werkwoord — een plan of iets dat je ziet aankomen | I'm going to see · I'm going to park · I'm going to look |
| Present continuous am/is/are + -ing — iets dat nu of in deze periode gebeurt | I'm wondering · are closing · I'm trying |
Uitspraak om op te letten
De spreker gebruikt 23 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals I'm, don't, I've. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.
- De “th”-klanken: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
- Lange woorden — let op de klemtoon: cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/
Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:
- Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, inclined /ɪnˈklaɪnd/, egg /ɛɡ/, acid /ˈæsɪd/, arrive /əˈɹaɪv/
- /æ/ — opener dan de Nederlandse “e”: paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, acid /ˈæsɪd/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
- /g/ — een harde plofklank, geen Nederlandse “g”: paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, egg /ɛɡ/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, wagon /ˈwæɡən/
Zo oefen je met deze video
- Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
- Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
- Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als pasta, microwave, knife.
Wat is de Shadowing-techniek?
Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.