跟读练习: LEARN SPANISH NATURALLY with This VLOG 🇪🇸 (w/ subtitles!) - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
112 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
Algo raro está pasando aquí y quiero saber qué está pasando.
2
A lo mejor no es nada raro y simplemente es que
3
la gente aparca aquí todos los días y yo no lo sabía.
4
Pero ayer me fui a la cama, el parking estaba completamente vacío porque es un parking en medio de la nada
5
y hoy cuando me he despertado el parking está así, hasta arriba.
6
So I have a lot of curiosity to know what's going on.
7
I'll see if I go to the parking and find someone and with the translator I ask them.
8
Is there any event?
9
Excuse me.
10
Italian?
11
English?
12
Ok.
13
It's Italian.
14
It's Italian.
15
It's the market.
16
Ah, the market!
17
Yes, the market is here.
18
Ah, ok.
19
Why are you so expensive?
20
Because you imagine playing in the market.
21
Ok, I understand.
22
There's the market.
23
Well, now I visit it.
24
And I'm wondering why there are so many people.
25
Okay, this was a bad thing.
26
What a shit.
27
It was acid.
28
I bought it because it was like an actimel, but the actimel doesn't get bad so fast.
29
I thought that something happened in the cemetery, because here at the side is the cemetery.
30
This is a cemetery, the cemetery.
31
But it turned out to be the market, not the cemetery.
32
I think they are closing.
33
Good morning!
34
Yes!
35
What kind of books are you doing?
36
A camera.
37
You speak Italian?
38
No, Spanish.
39
Yes, it's a lot of...
40
Ah, okay, a camera.
41
Yes, yes, yes.
42
Okay, good day.
43
Yes, thank you.
44
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
45
no, no.
46
I have failed to go to the supermarket.
47
I'll go this afternoon to the supermarket, to Lidl or something, and that's it.
48
Okay, I have arrived at the lake, it is beautiful, but there is no parking,
49
so I have to find another option but it has a look spectacular.
50
I have parked here in the street for a moment, because all public parkings are prohibited for the auto caravans,
51
so I'm trying to find a place where I can park, and I don't have to pay a look at the face.
52
Okay, here it says parking for cars.
53
There's a picture of a car.
54
I'm going to see this card that says...
55
No, it's of speed.
56
Well, I'm going to park here.
57
I'm going to park here, and I'm going to park here.
58
I've parked in the parking that I saw before.
59
The problem is that it's a little bit.
60
It's not inside the road, because the road is these white lines, but I don't know if it's is paid or is not paid.
61
I have not seen any signs, but as it comes out a little from the parking line,
62
it worries me that they can put a loan and tell me that they can't park here.
63
So I'm going to look for another parking.
64
Ya me sé el camino y todo.
65
He dado tantas vueltas que ya me sé el camino.
66
Este parking está al lado de la carretera, que no me importa.
67
Aquí detrás está la carretera.
68
Lo que sí me importa es que no tiene sombra, está al sol.
69
Entonces pues va a hacer calor dentro de la furgoneta.
70
Here is my grandmother.
71
Say hello!
72
Hello!
73
In English or Spanish? In Spanish.
74
Hello!
75
Good afternoon!
76
Bye!
77
Bye!
78
The water is already burning, so I'm going to put the pasta.
79
I can also put it so that the pasta is stronger.
80
Yes, but it's not necessary.
81
If you listen to an Italian say that you put oil on the pasta, I would say no, no,
82
no. The two eggs that I was going to put on a How do you remove them?
83
Because the wagon is inclined and they turn around.
84
But well, it's fine, it's fine.
85
But for a fried egg, yes, but for a fried egg, it's fine.
86
But do you know what you can do too?
87
You put them in water.
88
You break them in water.
89
Yeah, but it's not the same.
90
It's not the same, but what are you going to do, love?
91
So you're going to experience.
92
Let's see, it's because the engine is torcida, it's inclined.
93
Well, I'm going to cut the tomato with my favorite knife.
94
This is my favorite knife.
95
It has a micro sierra.
96
No see why it's a micro.
97
It's a micro sierra.
98
Vale, de momento he puesto tomate, maíz, atún, le voy a poner la pasta,
99
el huevo y creo que ya está.
100
Creo que no tengo nada más para ponerle.
101
Ebook, cartas, toalla, el agua, me Me falta la comida.
102
Quizás crema de sol.
103
No sé cuál es el carril para las bicicletas y cuál es el de las personas, porque hay dos carriles.
104
Voy a ir por este, que parece que viene gente por el otro.
105
This one here is the parking I came this morning, but it was full and I was very big for this parking.
106
No, no, no.
107
I don't want the mosquitoes to bite me, I don't want the mosquitoes to bite me.
108
I already have a lot of picaduras and I don't want to go anymore.
109
Okay.
110
At the end, I've been reading and then a friend called me, so I've been talking to her.
111
But the sun got a little while ago.
112
And we're going back.
同频道
FOR YOU
推荐视频
B11
123 句
LEARN ENGLISH with This Vlog | How I Practice Speaking in the Summer
Daily ConversationWorking Adults
B21
434 句
LA RESISTENCIA - Entrevista a Emilia Mernes | #LaResistencia 09.11.2023
Daily ConversationWorking Adults
B13
150 句
Vlog in Italiano | il mio sabato mattina a Roma
Daily ConversationWorking Adults
B11
222 句
TRYING AUTHENTIC MEXICAN FOOD | LUISITO COMUNICA
Daily ConversationWorking Adults
B11
317 句
3 Destinations for a Summer Trip to Spain | Easy Spanish Podcast 204
Daily ConversationWorking Adults
B11
181 句
🎯APRENDE INGLÉS en 15 minutos con Historias entretenidas 🌟 | English Listening | Nivel intermedio B1
Daily ConversationWorking Adults
B11
53 句
Learn SPANISH with this VLOG | Visiting Carmel by the Sea
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
134 句
Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español)
Daily ConversationWorking Adults
B21,478
25 句
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
777 句
【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV Spanish
Daily ConversationWorking Adults
B11
232 句
what i eat in a week at my NONNA's house in ITALY 🌶️
Daily ConversationWorking Adults
A21
71 句
Easy German Learning Vlog for Beginners | Feierabend in Germany (Comprehensible Input)
Daily ConversationWorking Adults
本课的词汇与口语要点
这节口语课以视频“LEARN SPANISH NATURALLY with This VLOG 🇪🇸”为素材。 视频中反复出现的词有：parking, que, est, cemetery, Italian。 这段视频共有 112 个句子、908 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 9:30。 说话人语速较慢，每分钟约 96 个词，你有足够的时间模仿每一个音。 只有 69% 的单词属于英语最常用的 3,000 词，词汇难度较高。
视频中的重点词汇
视频中 15 个值得学习的单词，附发音和释义：
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| pasta 名词 | /ˈpɑ.stə/ | мянфан, 意大利麵 /意大利面 |
| microwave 名词 | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | 微波 |
| knife 名词 | /ˈnaɪ̯f/ | до, 刀 |
| bite 动词 | /baɪt/ | 咬 |
| paragraph 名词 | /ˈpæɹəɡɹæf/ | 段, 段落 |
| fry 动词 | /fɹaɪ/ | 煎, 炒 |
| supermarket 名词 | /ˌsupɚˈmɑɹkət/ | 超級市場 /超级市场, 超市 |
| mosquito 名词 | /məsˈki.toʊ/ | 蚊子, 蛾塞蚊 |
| parking 名词 | /ˈpɑɹ.kɪŋ/ | 停車 /停车, 泊車 /泊车 |
| egg 名词 | /ɛɡ/ | 卵, 卵子 |
| acid 名词 | /ˈæsɪd/ | 酸 |
| arrive 动词 | /əˈɹaɪv/ | 到達 /到达, 到 |
| grandmother 名词 | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | 奶奶, 祖母 |
| spectacular 形容词 | /spɛkˈtæk.jə.lɚ/ | 引人入勝的 /引人入胜的, 壯觀 /壮观 |
| algorithm 名词 | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | 算法, 演算法 |
视频中出现的短语动词
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| come out 动词 | /ˌkʌm ˈaʊt/ | 出, 出來 /出来 |
| go back 动词 | 回去, 返回 | |
| turn around 动词 | 轉身 /转身 |
值得反复跟读的句子
视频中简短而完整的句子，可以直接用在日常对话里：
- Why are you so expensive?
- What kind of books are you doing?
- I'm going to see this card that says...
- I've parked in the parking that I saw before.
- It's not the same, but what are you going to do, love?
视频中的语法
说话人最常用的结构，并附上视频中的原话：
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 现在完成时 have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事 | have failed · have arrived · have parked |
| 被动语态 be + 过去分词 — 强调发生了什么，而不是谁做的 | are prohibited · is paid |
| “going to” 表将来 be going to + 动词 — 计划或明显即将发生的事 | I'm going to see · I'm going to park · I'm going to look |
| 现在进行时 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在发生的事 | I'm wondering · are closing · I'm trying |
需要注意的发音
说话人用了 23 次缩略和弱读形式，例如 I'm, don't, I've。请按听到的简短形式来说。
- “th” 音: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
- 长单词——注意重音位置: cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/
中文母语者容易读错的音：
- /v/ — 不要读成 /w/，上齿轻触下唇: microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, arrive /əˈɹaɪv/, caravan /ˈkæɹəvæn/, vale /veɪl/, huevo /ˈweɪ.voʊ/
- 词尾辅音 — 要读清楚，后面不要加元音: microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, knife /ˈnaɪ̯f/, bite /baɪt/, paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, inclined /ɪnˈklaɪnd/
- /r/ 和 /l/ 的区别: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, translator /ˈtɹænzleɪtɚ/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频，不要开口，记下不认识的单词。
- 用正常速度逐句跟读，每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
- 录下自己的声音并与原声对比，特别注意 pasta, microwave, knife 这类单词。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。