Pratica di Shadowing: LEARN SPANISH NATURALLY with This VLOG 🇪🇸 (w/ subtitles!) - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
112 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Algo raro está pasando aquí y quiero saber qué está pasando.
2
A lo mejor no es nada raro y simplemente es que
3
la gente aparca aquí todos los días y yo no lo sabía.
4
Pero ayer me fui a la cama, el parking estaba completamente vacío porque es un parking en medio de la nada
5
y hoy cuando me he despertado el parking está así, hasta arriba.
6
So I have a lot of curiosity to know what's going on.
7
I'll see if I go to the parking and find someone and with the translator I ask them.
8
Is there any event?
9
Excuse me.
10
Italian?
11
English?
12
Ok.
13
It's Italian.
14
It's Italian.
15
It's the market.
16
Ah, the market!
17
Yes, the market is here.
18
Ah, ok.
19
Why are you so expensive?
20
Because you imagine playing in the market.
21
Ok, I understand.
22
There's the market.
23
Well, now I visit it.
24
And I'm wondering why there are so many people.
25
Okay, this was a bad thing.
26
What a shit.
27
It was acid.
28
I bought it because it was like an actimel, but the actimel doesn't get bad so fast.
29
I thought that something happened in the cemetery, because here at the side is the cemetery.
30
This is a cemetery, the cemetery.
31
But it turned out to be the market, not the cemetery.
32
I think they are closing.
33
Good morning!
34
Yes!
35
What kind of books are you doing?
36
A camera.
37
You speak Italian?
38
No, Spanish.
39
Yes, it's a lot of...
40
Ah, okay, a camera.
41
Yes, yes, yes.
42
Okay, good day.
43
Yes, thank you.
44
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
45
no, no.
46
I have failed to go to the supermarket.
47
I'll go this afternoon to the supermarket, to Lidl or something, and that's it.
48
Okay, I have arrived at the lake, it is beautiful, but there is no parking,
49
so I have to find another option but it has a look spectacular.
50
I have parked here in the street for a moment, because all public parkings are prohibited for the auto caravans,
51
so I'm trying to find a place where I can park, and I don't have to pay a look at the face.
52
Okay, here it says parking for cars.
53
There's a picture of a car.
54
I'm going to see this card that says...
55
No, it's of speed.
56
Well, I'm going to park here.
57
I'm going to park here, and I'm going to park here.
58
I've parked in the parking that I saw before.
59
The problem is that it's a little bit.
60
It's not inside the road, because the road is these white lines, but I don't know if it's is paid or is not paid.
61
I have not seen any signs, but as it comes out a little from the parking line,
62
it worries me that they can put a loan and tell me that they can't park here.
63
So I'm going to look for another parking.
64
Ya me sé el camino y todo.
65
He dado tantas vueltas que ya me sé el camino.
66
Este parking está al lado de la carretera, que no me importa.
67
Aquí detrás está la carretera.
68
Lo que sí me importa es que no tiene sombra, está al sol.
69
Entonces pues va a hacer calor dentro de la furgoneta.
70
Here is my grandmother.
71
Say hello!
72
Hello!
73
In English or Spanish? In Spanish.
74
Hello!
75
Good afternoon!
76
Bye!
77
Bye!
78
The water is already burning, so I'm going to put the pasta.
79
I can also put it so that the pasta is stronger.
80
Yes, but it's not necessary.
81
If you listen to an Italian say that you put oil on the pasta, I would say no, no,
82
no. The two eggs that I was going to put on a How do you remove them?
83
Because the wagon is inclined and they turn around.
84
But well, it's fine, it's fine.
85
But for a fried egg, yes, but for a fried egg, it's fine.
86
But do you know what you can do too?
87
You put them in water.
88
You break them in water.
89
Yeah, but it's not the same.
90
It's not the same, but what are you going to do, love?
91
So you're going to experience.
92
Let's see, it's because the engine is torcida, it's inclined.
93
Well, I'm going to cut the tomato with my favorite knife.
94
This is my favorite knife.
95
It has a micro sierra.
96
No see why it's a micro.
97
It's a micro sierra.
98
Vale, de momento he puesto tomate, maíz, atún, le voy a poner la pasta,
99
el huevo y creo que ya está.
100
Creo que no tengo nada más para ponerle.
101
Ebook, cartas, toalla, el agua, me Me falta la comida.
102
Quizás crema de sol.
103
No sé cuál es el carril para las bicicletas y cuál es el de las personas, porque hay dos carriles.
104
Voy a ir por este, que parece que viene gente por el otro.
105
This one here is the parking I came this morning, but it was full and I was very big for this parking.
106
No, no, no.
107
I don't want the mosquitoes to bite me, I don't want the mosquitoes to bite me.
108
I already have a lot of picaduras and I don't want to go anymore.
109
Okay.
110
At the end, I've been reading and then a friend called me, so I've been talking to her.
111
But the sun got a little while ago.
112
And we're going back.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
FOR YOU
Video consigliato
B153 frasi
Learn SPANISH with this VLOG | Visiting Carmel by the Sea
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,279
25 frasi
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
134 frasi
Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español)
Daily ConversationWorking Adults
B11
123 frasi
LEARN ENGLISH with This Vlog | How I Practice Speaking in the Summer
Daily ConversationWorking Adults
B13
150 frasi
Vlog in Italiano | il mio sabato mattina a Roma
Daily ConversationWorking Adults
B11
181 frasi
🎯APRENDE INGLÉS en 15 minutos con Historias entretenidas 🌟 | English Listening | Nivel intermedio B1
Daily ConversationWorking Adults
B21
629 frasi
I'll Pay For Your Groceries If You Let Me Cook For You
Daily ConversationWorking Adults
B11
295 frasi
Understand Real German from the Streets of 🇩🇪 Halle
Daily ConversationWorking Adults
B11
777 frasi
【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV Spanish
Daily ConversationWorking Adults
B11
232 frasi
what i eat in a week at my NONNA's house in ITALY 🌶️
Daily ConversationWorking Adults
B21
434 frasi
LA RESISTENCIA - Entrevista a Emilia Mernes | #LaResistencia 09.11.2023
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “LEARN SPANISH NATURALLY with This VLOG 🇪🇸”. Le parole che ritornano più spesso: parking, que, est, cemetery, Italian. Questo video contiene 112 frasi e 908 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 9:30. Chi parla lo fa lentamente, circa 96 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 69% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| pasta sostantivo | /ˈpɑ.stə/ | pasta, impasto |
| microwave sostantivo | /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/ | microonda |
| knife sostantivo | /ˈnaɪ̯f/ | coltello |
| bite verbo | /baɪt/ | mordere |
| paragraph sostantivo | /ˈpæɹəɡɹæf/ | paragrafo |
| fry verbo | /fɹaɪ/ | friggere |
| supermarket sostantivo | /ˌsupɚˈmɑɹkət/ | supermercato |
| mosquito sostantivo | /məsˈki.toʊ/ | zanzara |
| parking sostantivo | /ˈpɑɹ.kɪŋ/ | parcheggio |
| egg sostantivo | /ɛɡ/ | uovo |
| acid sostantivo | /ˈæsɪd/ | acido |
| arrive verbo | /əˈɹaɪv/ | arrivare, giungere |
| grandmother sostantivo | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | nonna |
| algorithm sostantivo | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | algoritmo |
| curiosity sostantivo | /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/ | curiosità |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| go back verbo | tornare |
| turn around verbo | girare, girarsi |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Why are you so expensive?
- What kind of books are you doing?
- I'm going to see this card that says...
- I've parked in the parking that I saw before.
- It's not the same, but what are you going to do, love?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | have failed · have arrived · have parked |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | are prohibited · is paid |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivare | I'm going to see · I'm going to park · I'm going to look |
| Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodo | I'm wondering · are closing · I'm trying |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 23 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, I've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: prohibit /pɹəˈhɪbɪt/, hace /heɪs/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, knife /ˈnaɪ̯f/, bite /baɪt/, paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, inclined /ɪnˈklaɪnd/
- /æ/ — più aperta della “e”: paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, acid /ˈæsɪd/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come pasta, microwave, knife.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.