Shadowing Practice: LEARN SPANISH NATURALLY with This VLOG 🇪🇸 (w/ subtitles!) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

112 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Algo raro está pasando aquí y quiero saber qué está pasando.
2
A lo mejor no es nada raro y simplemente es que
3
la gente aparca aquí todos los días y yo no lo sabía.
4
Pero ayer me fui a la cama, el parking estaba completamente vacío porque es un parking en medio de la nada
5
y hoy cuando me he despertado el parking está así, hasta arriba.
6
So I have a lot of curiosity to know what's going on.
7
I'll see if I go to the parking and find someone and with the translator I ask them.
8
Is there any event?
9
Excuse me.
10
Italian?
11
English?
12
Ok.
13
It's Italian.
14
It's Italian.
15
It's the market.
16
Ah, the market!
17
Yes, the market is here.
18
Ah, ok.
19
Why are you so expensive?
20
Because you imagine playing in the market.
21
Ok, I understand.
22
There's the market.
23
Well, now I visit it.
24
And I'm wondering why there are so many people.
25
Okay, this was a bad thing.
26
What a shit.
27
It was acid.
28
I bought it because it was like an actimel, but the actimel doesn't get bad so fast.
29
I thought that something happened in the cemetery, because here at the side is the cemetery.
30
This is a cemetery, the cemetery.
31
But it turned out to be the market, not the cemetery.
32
I think they are closing.
33
Good morning!
34
Yes!
35
What kind of books are you doing?
36
A camera.
37
You speak Italian?
38
No, Spanish.
39
Yes, it's a lot of...
40
Ah, okay, a camera.
41
Yes, yes, yes.
42
Okay, good day.
43
Yes, thank you.
44
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
45
no, no.
46
I have failed to go to the supermarket.
47
I'll go this afternoon to the supermarket, to Lidl or something, and that's it.
48
Okay, I have arrived at the lake, it is beautiful, but there is no parking,
49
so I have to find another option but it has a look spectacular.
50
I have parked here in the street for a moment, because all public parkings are prohibited for the auto caravans,
51
so I'm trying to find a place where I can park, and I don't have to pay a look at the face.
52
Okay, here it says parking for cars.
53
There's a picture of a car.
54
I'm going to see this card that says...
55
No, it's of speed.
56
Well, I'm going to park here.
57
I'm going to park here, and I'm going to park here.
58
I've parked in the parking that I saw before.
59
The problem is that it's a little bit.
60
It's not inside the road, because the road is these white lines, but I don't know if it's is paid or is not paid.
61
I have not seen any signs, but as it comes out a little from the parking line,
62
it worries me that they can put a loan and tell me that they can't park here.
63
So I'm going to look for another parking.
64
Ya me sé el camino y todo.
65
He dado tantas vueltas que ya me sé el camino.
66
Este parking está al lado de la carretera, que no me importa.
67
Aquí detrás está la carretera.
68
Lo que sí me importa es que no tiene sombra, está al sol.
69
Entonces pues va a hacer calor dentro de la furgoneta.
70
Here is my grandmother.
71
Say hello!
72
Hello!
73
In English or Spanish? In Spanish.
74
Hello!
75
Good afternoon!
76
Bye!
77
Bye!
78
The water is already burning, so I'm going to put the pasta.
79
I can also put it so that the pasta is stronger.
80
Yes, but it's not necessary.
81
If you listen to an Italian say that you put oil on the pasta, I would say no, no,
82
no. The two eggs that I was going to put on a How do you remove them?
83
Because the wagon is inclined and they turn around.
84
But well, it's fine, it's fine.
85
But for a fried egg, yes, but for a fried egg, it's fine.
86
But do you know what you can do too?
87
You put them in water.
88
You break them in water.
89
Yeah, but it's not the same.
90
It's not the same, but what are you going to do, love?
91
So you're going to experience.
92
Let's see, it's because the engine is torcida, it's inclined.
93
Well, I'm going to cut the tomato with my favorite knife.
94
This is my favorite knife.
95
It has a micro sierra.
96
No see why it's a micro.
97
It's a micro sierra.
98
Vale, de momento he puesto tomate, maíz, atún, le voy a poner la pasta,
99
el huevo y creo que ya está.
100
Creo que no tengo nada más para ponerle.
101
Ebook, cartas, toalla, el agua, me Me falta la comida.
102
Quizás crema de sol.
103
No sé cuál es el carril para las bicicletas y cuál es el de las personas, porque hay dos carriles.
104
Voy a ir por este, que parece que viene gente por el otro.
105
This one here is the parking I came this morning, but it was full and I was very big for this parking.
106
No, no, no.
107
I don't want the mosquitoes to bite me, I don't want the mosquitoes to bite me.
108
I already have a lot of picaduras and I don't want to go anymore.
109
Okay.
110
At the end, I've been reading and then a friend called me, so I've been talking to her.
111
But the sun got a little while ago.
112
And we're going back.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mismo canal

A Little Bit of Spanish While You Go About Your Day 🇪🇸B1
1

A Little Bit of Spanish While You Go About Your Day 🇪🇸

Daily ConversationWorking Adults
IF YOU WANT TO LEARN SPANISH WATCH THIS FIRST!! Must know, basic conversational vocabulary. || SAHB1
1

IF YOU WANT TO LEARN SPANISH WATCH THIS FIRST!! Must know, basic conversational vocabulary. || SAH

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Recomendar Video

Learn SPANISH with this VLOG | Visiting Carmel by the SeaB1
53 oraciones

Learn SPANISH with this VLOG | Visiting Carmel by the Sea

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
My First Month Living AbroadB2
1,367
25 oraciones

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español)B1
1
134 oraciones

Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español)

Daily ConversationWorking Adults
LEARN ENGLISH with This Vlog | How I Practice Speaking in the SummerB1
1
123 oraciones

LEARN ENGLISH with This Vlog | How I Practice Speaking in the Summer

Daily ConversationWorking Adults
Vlog in Italiano | il mio sabato mattina a RomaB1
3
150 oraciones

Vlog in Italiano | il mio sabato mattina a Roma

Daily ConversationWorking Adults
🎯APRENDE INGLÉS en 15 minutos con Historias entretenidas 🌟 | English Listening | Nivel intermedio B1B1
1
181 oraciones

🎯APRENDE INGLÉS en 15 minutos con Historias entretenidas 🌟 | English Listening | Nivel intermedio B1

Daily ConversationWorking Adults
【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV SpanishB1
1
777 oraciones

【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV Spanish

Daily ConversationWorking Adults
Spanish for Beginners | Little Red Riding Hood But She's ColombianA2
1
167 oraciones

Spanish for Beginners | Little Red Riding Hood But She's Colombian

Daily ConversationWorking Adults
what i eat in a week at my NONNA's house in ITALY 🌶️B1
1
232 oraciones

what i eat in a week at my NONNA's house in ITALY 🌶️

Daily ConversationWorking Adults
Easy German Learning Vlog for Beginners | Feierabend in Germany (Comprehensible Input)A2
1
71 oraciones

Easy German Learning Vlog for Beginners | Feierabend in Germany (Comprehensible Input)

Daily ConversationWorking Adults
Lili à Paris [FRENCH VLOG with 🇫🇷 SUBS] - Montmartre, best pizza in France, métro-boulot-dodo.B1
1
208 oraciones

Lili à Paris [FRENCH VLOG with 🇫🇷 SUBS] - Montmartre, best pizza in France, métro-boulot-dodo.

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “LEARN SPANISH NATURALLY with This VLOG 🇪🇸”. Las palabras que más se repiten: parking, que, est, cemetery, Italian. Este vídeo tiene 112 frases y 908 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 9:30. El hablante habla despacio, unas 96 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 69 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
pasta sustantivo/ˈpɑ.stə/pasta
microwave sustantivo/ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/microonda
knife sustantivo/ˈnaɪ̯f/cuchillo
bite verbo/baɪt/morder, tarascar
paragraph sustantivo/ˈpæɹəɡɹæf/párrafo, parágrafo
fry verbo/fɹaɪ/freír
inclined adjetivo/ɪnˈklaɪnd/inclinado
supermarket sustantivo/ˌsupɚˈmɑɹkət/supermercado
mosquito sustantivo/məsˈki.toʊ/mosquito, mosco
parking sustantivo/ˈpɑɹ.kɪŋ/aparcamiento, estacionamiento
egg sustantivo/ɛɡ/huevo, aguautle
acid sustantivo/ˈæsɪd/ácido
arrive verbo/əˈɹaɪv/llegar, arribar
grandmother sustantivo/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/abuela
spectacular adjetivo/spɛkˈtæk.jə.lɚ/espectacular

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
come out verbo/ˌkʌm ˈaʊt/revelarse, salir a la luz
turn around verbodarle una vuelta, dar(se) una vuelta

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Why are you so expensive?
  • What kind of books are you doing?
  • I'm going to see this card that says...
  • I've parked in the parking that I saw before.
  • It's not the same, but what are you going to do, love?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave failed · have arrived · have parked
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceare prohibited · is paid
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirI'm going to see · I'm going to park · I'm going to look
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasI'm wondering · are closing · I'm trying

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 23 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
  • Palabras largas — cuida el acento: cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, arrive /əˈɹaɪv/, caravan /ˈkæɹəvæn/, vale /veɪl/, huevo /ˈweɪ.voʊ/
  • /z/ — sonora, no /s/: quiz /kwɪz/, translator /ˈtɹænzleɪtɚ/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: prohibit /pɹəˈhɪbɪt/, hace /heɪs/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como pasta, microwave, knife.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →