Pratique du Shadowing: LEARN SPANISH NATURALLY with This VLOG 🇪🇸 (w/ subtitles!) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

112 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Algo raro está pasando aquí y quiero saber qué está pasando.
2
A lo mejor no es nada raro y simplemente es que
3
la gente aparca aquí todos los días y yo no lo sabía.
4
Pero ayer me fui a la cama, el parking estaba completamente vacío porque es un parking en medio de la nada
5
y hoy cuando me he despertado el parking está así, hasta arriba.
6
So I have a lot of curiosity to know what's going on.
7
I'll see if I go to the parking and find someone and with the translator I ask them.
8
Is there any event?
9
Excuse me.
10
Italian?
11
English?
12
Ok.
13
It's Italian.
14
It's Italian.
15
It's the market.
16
Ah, the market!
17
Yes, the market is here.
18
Ah, ok.
19
Why are you so expensive?
20
Because you imagine playing in the market.
21
Ok, I understand.
22
There's the market.
23
Well, now I visit it.
24
And I'm wondering why there are so many people.
25
Okay, this was a bad thing.
26
What a shit.
27
It was acid.
28
I bought it because it was like an actimel, but the actimel doesn't get bad so fast.
29
I thought that something happened in the cemetery, because here at the side is the cemetery.
30
This is a cemetery, the cemetery.
31
But it turned out to be the market, not the cemetery.
32
I think they are closing.
33
Good morning!
34
Yes!
35
What kind of books are you doing?
36
A camera.
37
You speak Italian?
38
No, Spanish.
39
Yes, it's a lot of...
40
Ah, okay, a camera.
41
Yes, yes, yes.
42
Okay, good day.
43
Yes, thank you.
44
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
45
no, no.
46
I have failed to go to the supermarket.
47
I'll go this afternoon to the supermarket, to Lidl or something, and that's it.
48
Okay, I have arrived at the lake, it is beautiful, but there is no parking,
49
so I have to find another option but it has a look spectacular.
50
I have parked here in the street for a moment, because all public parkings are prohibited for the auto caravans,
51
so I'm trying to find a place where I can park, and I don't have to pay a look at the face.
52
Okay, here it says parking for cars.
53
There's a picture of a car.
54
I'm going to see this card that says...
55
No, it's of speed.
56
Well, I'm going to park here.
57
I'm going to park here, and I'm going to park here.
58
I've parked in the parking that I saw before.
59
The problem is that it's a little bit.
60
It's not inside the road, because the road is these white lines, but I don't know if it's is paid or is not paid.
61
I have not seen any signs, but as it comes out a little from the parking line,
62
it worries me that they can put a loan and tell me that they can't park here.
63
So I'm going to look for another parking.
64
Ya me sé el camino y todo.
65
He dado tantas vueltas que ya me sé el camino.
66
Este parking está al lado de la carretera, que no me importa.
67
Aquí detrás está la carretera.
68
Lo que sí me importa es que no tiene sombra, está al sol.
69
Entonces pues va a hacer calor dentro de la furgoneta.
70
Here is my grandmother.
71
Say hello!
72
Hello!
73
In English or Spanish? In Spanish.
74
Hello!
75
Good afternoon!
76
Bye!
77
Bye!
78
The water is already burning, so I'm going to put the pasta.
79
I can also put it so that the pasta is stronger.
80
Yes, but it's not necessary.
81
If you listen to an Italian say that you put oil on the pasta, I would say no, no,
82
no. The two eggs that I was going to put on a How do you remove them?
83
Because the wagon is inclined and they turn around.
84
But well, it's fine, it's fine.
85
But for a fried egg, yes, but for a fried egg, it's fine.
86
But do you know what you can do too?
87
You put them in water.
88
You break them in water.
89
Yeah, but it's not the same.
90
It's not the same, but what are you going to do, love?
91
So you're going to experience.
92
Let's see, it's because the engine is torcida, it's inclined.
93
Well, I'm going to cut the tomato with my favorite knife.
94
This is my favorite knife.
95
It has a micro sierra.
96
No see why it's a micro.
97
It's a micro sierra.
98
Vale, de momento he puesto tomate, maíz, atún, le voy a poner la pasta,
99
el huevo y creo que ya está.
100
Creo que no tengo nada más para ponerle.
101
Ebook, cartas, toalla, el agua, me Me falta la comida.
102
Quizás crema de sol.
103
No sé cuál es el carril para las bicicletas y cuál es el de las personas, porque hay dos carriles.
104
Voy a ir por este, que parece que viene gente por el otro.
105
This one here is the parking I came this morning, but it was full and I was very big for this parking.
106
No, no, no.
107
I don't want the mosquitoes to bite me, I don't want the mosquitoes to bite me.
108
I already have a lot of picaduras and I don't want to go anymore.
109
Okay.
110
At the end, I've been reading and then a friend called me, so I've been talking to her.
111
But the sun got a little while ago.
112
And we're going back.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

A Little Bit of Spanish While You Go About Your Day 🇪🇸B1
1

A Little Bit of Spanish While You Go About Your Day 🇪🇸

Daily ConversationWorking Adults
IF YOU WANT TO LEARN SPANISH WATCH THIS FIRST!! Must know, basic conversational vocabulary. || SAHB1
1

IF YOU WANT TO LEARN SPANISH WATCH THIS FIRST!! Must know, basic conversational vocabulary. || SAH

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Vidéo recommandée

Learn SPANISH with this VLOG | Visiting Carmel by the SeaB1
53 phrases

Learn SPANISH with this VLOG | Visiting Carmel by the Sea

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
My First Month Living AbroadB2
1,367
25 phrases

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español)B1
1
134 phrases

Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español)

Daily ConversationWorking Adults
LEARN ENGLISH with This Vlog | How I Practice Speaking in the SummerB1
1
123 phrases

LEARN ENGLISH with This Vlog | How I Practice Speaking in the Summer

Daily ConversationWorking Adults
Vlog in Italiano | il mio sabato mattina a RomaB1
3
150 phrases

Vlog in Italiano | il mio sabato mattina a Roma

Daily ConversationWorking Adults
🎯APRENDE INGLÉS en 15 minutos con Historias entretenidas 🌟 | English Listening | Nivel intermedio B1B1
1
181 phrases

🎯APRENDE INGLÉS en 15 minutos con Historias entretenidas 🌟 | English Listening | Nivel intermedio B1

Daily ConversationWorking Adults
【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV SpanishB1
1
777 phrases

【SubEsp】EP01 Verano Sin Fin （NEVER-ENDING SUMMER） | 炽夏 | Zhou Keyu、Bao Shangen| MangoTV Spanish

Daily ConversationWorking Adults
Spanish for Beginners | Little Red Riding Hood But She's ColombianA2
1
167 phrases

Spanish for Beginners | Little Red Riding Hood But She's Colombian

Daily ConversationWorking Adults
what i eat in a week at my NONNA's house in ITALY 🌶️B1
1
232 phrases

what i eat in a week at my NONNA's house in ITALY 🌶️

Daily ConversationWorking Adults
Easy German Learning Vlog for Beginners | Feierabend in Germany (Comprehensible Input)A2
1
71 phrases

Easy German Learning Vlog for Beginners | Feierabend in Germany (Comprehensible Input)

Daily ConversationWorking Adults
Lili à Paris [FRENCH VLOG with 🇫🇷 SUBS] - Montmartre, best pizza in France, métro-boulot-dodo.B1
1
208 phrases

Lili à Paris [FRENCH VLOG with 🇫🇷 SUBS] - Montmartre, best pizza in France, métro-boulot-dodo.

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « LEARN SPANISH NATURALLY with This VLOG 🇪🇸 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : parking, que, est, cemetery, Italian. Cette vidéo contient 112 phrases et 908 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:30. Le locuteur parle lentement, environ 96 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 69 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
pasta nom/ˈpɑ.stə/pâtes, pâtes alimentaires
microwave nom/ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/micro-onde
knife nom/ˈnaɪ̯f/couteau
bite verbe/baɪt/mordre
paragraph nom/ˈpæɹəɡɹæf/paragraphe, alinéa
fry verbe/fɹaɪ/faire frire
inclined adjectif/ɪnˈklaɪnd/incliné
supermarket nom/ˌsupɚˈmɑɹkət/supermarché
mosquito nom/məsˈki.toʊ/moustique, maringouin
parking nom/ˈpɑɹ.kɪŋ/stationnement
egg nom/ɛɡ/œuf
acid nom/ˈæsɪd/acide
arrive verbe/əˈɹaɪv/arriver
grandmother nom/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/grand-mère, aïeule
spectacular adjectif/spɛkˈtæk.jə.lɚ/spectaculaire

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
come out verbe/ˌkʌm ˈaʊt/sortir
go back verberentrer, retourner
turn around verberetourner

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Why are you so expensive?
  • What kind of books are you doing?
  • I'm going to see this card that says...
  • I've parked in the parking that I saw before.
  • It's not the same, but what are you going to do, love?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave failed · have arrived · have parked
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitare prohibited · is paid
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirI'm going to see · I'm going to park · I'm going to look
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentI'm wondering · are closing · I'm trying

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 23 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
  • Mots longs — placez bien l’accent: cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: prohibit /pɹəˈhɪbɪt/, hace /heɪs/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, sierra /siˈɛɹə/, paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, fry /fɹaɪ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme pasta, microwave, knife.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →