Shadowing Practice: El método infalible para aprender inglés con películas - Learn English Speaking with Video

Choose a practice mode

Each mode opens a full-screen practice room.

417 sentences
If sentences are too short or too long, click Edit to adjust them.
1
He's too strong.
2
He's too strong.
3
It sure is.
4
THEN ALL OF YOU COME OVER HERE AND SAY THAT TO MY FIST!
5
THEN ALL OF YOU COME OVER HERE AND SAY THAT TO MY FIST!
6
THEN ALL OF YOU COME OVER HERE AND SAY THAT TO MY FIST!
7
COME OVER HERE AND SAY THAT TO MY FIST COME OVER HERE AND SAY THAT TO MY FIST SON UNGRY UNGRY UNGRY
8
I need to ask you something.
9
I need to ask you something.
10
I need to ask you something.
11
Cookies for sale.
12
cookies for sale cookies for sale
13
oh that's not good oh that's not good oh that's not good oh no that's not good
14
Oh no, that's not good.
15
You know this to be true, mother.
16
You know this to be true, mother.
17
You know this to be true, mother.
18
. For tonight, we dine! For tonight, we dine.
19
I'm sick of this.
20
I'm sick of this.
21
And look, I even cut you a little snack.
22
And look, I even cut you a little snack.
23
And look, I even cut you a little snack.
24
that's closet that's the closet stoop
25
it won't happen again It won't happen again.
26
It won't happen again.
27
It won't happen again.
28
You don't live here anymore anymore.
29
You don't live here anymore.
30
You don't live here anymore.
31
You don't live here anymore.
32
You don't live here anymore.
33
Do the lie.
34
Go, go, go.
35
Go, go, go.
36
Mom...
37
Dad.. come kiss me goodnight!
38
Mom...
39
Dad, come kiss me goodnight!
40
Mom!
41
Dad!
42
Come kiss me goodnight!
43
Mom!
44
Dad!
45
Come kiss me goodnight!
46
Mom!
47
Dad!
48
Come kiss me goodnight!
49
Oh, we can't do that!
50
Uh-huh!
51
OH WE CAN'T DO THAT,
52
UH HUH WE CAN'T DO THAT WE CAN'T DO THAT
53
WE CAN'T DO THAT Well hey, good luck with that.
54
Good luck with that.
55
Good luck with that.
56
I don't know what I expected.
57
I don't know what I expected.
58
I needed this.
59
Thank you.
60
I needed this.
61
Thank you.
62
I needed this.
63
Thank you.
64
Hey, wait.
65
Wait a minute.
66
Hey, wait, wait a minute!
67
Hey, wait, wait a minute!
68
Hey, hey, wait!
69
Wait a minute!
70
Hey, hey, wait!
71
Wait a minute! Are we safe here? Are we safe here? Are we safe here? Are we safe here?
72
Alright, I'll tell you what I see.
73
Alright I'll tell you what I see.
74
Alright I'll tell you what I see.
75
He's over here!
76
He's over here!
77
He's over here!
78
He's over here.
79
Come on.
80
Come on.
81
Let's dance.
82
Come on.
83
Let's dance girls.
84
Come on.
85
Let's Dance Girls.
86
That's your wife?
87
That's my wife. So she's gone? So she's gone? So she's gone? So she's gone. So she's gone.
88
Wait, wait, wait, I have what it takes!
89
Wait wait wait I have what it takes!
90
Wait wait I have what it takes!
91
You're bluffing.
92
You're bluffing.
93
You're bluffing.
94
I thought I knew I thought I knew I thought I knew I thought I knew I thought I knew
95
I'm out of here.
96
See you tonight.
97
I'm out of here.
98
See you tonight.
99
Get back in the kitchen!
100
Get back in the kitchen!
101
Get back in the kitchen!
102
You won't have to yell at anyone anymore!
103
You won't have to yell at anyone anymore.
104
Somebody's more important.
105
Somebody's more important.
106
Somebody's more important.
107
I'm not dead.
108
I'm me.
109
I'm not dead.
110
I'm me.
111
I'm not dead.
112
I'm me.
113
I'm not dead.
114
You know this to be true mother.
115
we did
116
it we did it That's what my Nana calls me.
117
That's what my Nana calls me.
118
Ariel, wait for me Ariel,
119
wait for me Ariel, wait for me Don't be discouraged.
120
You have my word.
121
Done.
122
You have my word.
123
Done.
124
You have my word.
125
Done.
126
You have my word.
127
You have my word.
128
You after all this time.
129
You after all this time.
130
After all this time.
131
The answer is no. The answer is no. If it doesn't fit. If it doesn't fit.
132
Yeah, but we're still hungry.
133
Ouch!
134
Yeah, but we're still hungry.
135
Out!
136
Yeah, but we're still hungry.
137
Out!
138
I see it.
139
I see it.
140
I see it.
141
I see it.
142
I see it.
143
Like, let's do this.
144
Like, let's do this.
145
I can do that, yes.
146
I can do that, yes.
147
I can do that, yes. But why male models? But why male models? But why male models?
148
They died laughing.
149
They died laughing.
150
Be nice to your sister.
151
Now, be nice to your sister.
152
Charming?
153
Do you think so?
154
Charming.
155
Do you think so?
156
Yeah, what a lucky girl.
157
Yeah, what a lucky girl.
158
You're here.
159
It's you.
160
I love you Rio!
161
I love you Rio!
162
He got away.
163
Good thing too.
164
a
165
ever heard of a skinny Santa ever heard of a skinny Santa
166
ever heard of a skinny Santa whoever heard of a skinny Santa whoever heard of a skinny Santa
167
Go to your room!
168
Go to your room!
169
Go to your room!
170
Go to your room!
171
Go to your room!
172
Get out of my life!
173
Get out of my life now.
174
Get out of my life now.
175
Get out of my life now.
176
Or you'll be late for work.
177
Or you'll be late for work.
178
He's got a little sister.
179
He does?
180
He's got a little sister.
181
He does!
182
He's got a little sister.
183
He does?
184
He's got a little sister.
185
He does.
186
He's got a little sister.
187
He does.
188
It's good enough.
189
It's good enough.
190
It's good enough.
191
It's good enough.
192
It's good enough.
193
The sheep are mere sheep.
194
They're sheep.
195
Mere sheep.
196
They're sheep.
197
Mere sheep.
198
You must believe, boy.
199
You must believe, boy.
200
You must believe, boy.
201
Where's my money?
202
Where's my money?
203
Stop that ship!
204
Blast them!
205
Stop that ship!
206
Blast them!
207
Stop that ship!
208
Blast them!
209
I really hope I can do it.
210
I really hope I can do it.
211
I really hope I can do it.
212
I said I'm not a dog.
213
I said I'm not a dog.
214
I said I'm not a dog.
215
Gap What do you two think you're doing?
216
Sorry What do you thought you're doing?
217
Sorry What do you think you're doing?
218
Sorry What do you two think you're doing?
219
Sorry What do you two think you're doing?
220
Sorry I said stop the fight!
221
I said stop the fight!
222
No, no!
223
I said stop the fight!
224
No, no!
225
No no no no no no we have to make a clear path.
226
We have to make a clear path.
227
You can't protect your mate, mate.
228
You can't protect your mate, mate.
229
You can't protect your mate.
230
And your mother, all of your mothers.
231
Get upstairs now.
232
We got a job to do.
233
Excuse me.
234
That's not true.
235
Go. Where?
236
Go. Where?
237
Go. Where?
238
I want to go. Where?
239
I want to go. Where?
240
Please don't talk to me like I'm stupid.
241
There's, umm There's something I got to tell you There's um
242
There's something I got to tell you There's, umm there's something I got to tell you There's something I got to tell you
243
There's something I got to tell you
244
We are so not telling moms.
245
We are so not telling moms.
246
She is conniving and she is dishonest.
247
The question is, who are you?
248
The question is, who are you?
249
right Irene, you're excused it's all right,
250
Irene you're excused it's all right,
251
Irene you're excused I've fallen in love with someone else
252
I've fallen in love with someone else When you run into the beast
253
When you run into the beast
254
When you run into the beast When you run into the beast When you run into the beast Hold on Why?
255
What's wrong?
256
Peaches?
257
What?
258
Hold on.
259
Why, what's wrong?
260
Peaches?
261
What?
262
Hold on.
263
Why, what's wrong?
264
Peaches?
265
I have a brother
266
I have a brother You are now a very wealthy man.
267
We're gonna face extreme peril.
268
We're going to face extreme peril.
269
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy
270
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy
271
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy
272
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy
273
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy
274
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy
275
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy
276
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy
277
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy
278
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy
279
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy
280
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy
281
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy
282
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy
283
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy
284
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy
285
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy
286
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy
287
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy
288
Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy QNiT QNiT QNiT
289
QNiT QNiT A-uQ What Pain ?
290
No pain, no gain.
291
What pain?
292
No pain, no gain.
293
What pain?
294
No pain, no gain.
295
What pain?
296
Here you two will find peace.
297
Here you too will find peace Here,
298
you too will find peace Here,
299
you too will find peace All because of your train
300
All because of your train All because of your training All because of your training Fair,
301
I'll tell you what's not fair Fair, I'll tell you what's not fair Fair,
302
I'll tell you what's not fair Fair.
303
I'll tell you what's not fair.
304
Hey, that's my wife you're talking about.
305
That's my wife you're talking about.
306
That's my wife you're talking about.
307
Time is always against us.
308
Time is always against us.
309
Time is always against us.
310
See?
311
Where'd you learn that Cheech?
312
Drugs ghoul.
313
See?
314
Where'd you learn that Cheech?
315
Drugs ghoul.
316
See?
317
Where'd you learn that Cheech?
318
Drugs ghoul.
319
See?
320
Where'd you learn that Cheech drug school?
321
See?
322
Where'd you learn that Cheech drug school?
323
I would love to, but I've got to get back to my shop.
324
I've got to get back to my friends.
325
Well, looks
326
like we've got another wedding to plan.
327
Have a nice day, oh yeah.
328
Eyebrows There should be two!
329
Eyebrows...
330
.. there should be two!
331
Oh my
332
boy, oh my sweetheart.
333
Oh my boy, oh my sweetheart.
334
How many more sleeps before she wakes up again?
335
How many more sleeps before she wakes up again?
336
Brother, nothing here works.
337
I said don't, don't, no, get away from it.
338
I said don't, don't, no, get away from it.
339
I said, don't, don't, no, get away from it.
340
I am not, see for yourself.
341
I am not, see for yourself.
342
I am not, see for yourself.
343
I am not.
344
See for yourself.
345
I am not.
346
See for yourself.
347
Oh really?
348
You and what army?
349
Oh really?
350
You and what army?
351
Oh really?
352
You and what army?
353
Oh really?
354
You and what army?
355
I said get back here now!
356
I said get back here now!
357
I said get back here now!
358
I said get back here now!
359
i love you guys so much I love you guys so much
360
I love you guys so much that My boy, you're home.
361
My boy, you're home.
362
Look at me, Shrek!
363
I'm trotting!
364
Look at me, Shrek!
365
I'm trotting! Where are you going?
366
I'm gonna take a shower. Where are you going?
367
I'm gonna take a shower. Where are you going?
368
I'm gonna take a shower.
369
You boys have had your fun.
370
Now pay for it.
371
You boys have had your fun.
372
Now pay for it.
373
Two columns if you please.
374
Two columns if you please.
375
Two columns if you please.
376
Two columns if you please.
377
What do you get going there?
378
Finger flage!
379
And that's why I need you to be at your best.
380
And that's why I need you to be at your best.
381
Go!
382
Go!
383
Go!
384
Somebody help!
385
I've been framed!
386
Help!
387
Somebody help!
388
I've been framed!
389
Help!
390
Stop right there and I'll bring back the sun.
391
It s all right son.
392
It s gonna be okay.
393
It s all right son.
394
It s gonna be okay.
395
You in
396
my class, I am today.
397
Cancel the show!
398
Cancel the show!
399
Cancel the show.
400
Don't you shush me?
401
Yes! but i didn't come alone!
402
Yes! but i didn't come alone!
403
Yes! but i didn't come alone!
404
Yes! but l didn't come alone.
405
Yes! but l didn't come alone.
406
Okay, they're gone.
407
Okay, they're gone.
408
Okay, they're gone.
409
Kermit, please!
410
We need you!
411
Come back to us!
412
Kermit, please.
413
We need you.
414
Come back to us.
415
Kermit, please.
416
We need you.
417
Come back to us.

Download App

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
FOR YOU

Recommend Video

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This A2 speaking lesson is built on the video “El método infalible para aprender inglés con películas”. This video has 417 sentences and 2173 words to shadow. The speech runs for 52:41. 86% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 68 of its 417 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.

Key vocabulary in this video

15 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
hungry adjective/ˈhʌŋ.ɡɹi/Affected by hunger; having the physical need for food.
sheep noun/ˈʃiːp/A woolly ruminant of the genus Ovis.
beast noun/biːst/Any four-footed land mammal.
skinny adjective/ˈskɪni/Thin, generally in a negative sense (as opposed to slim, which is thin in a positive sense).
fist noun/fɪst/A hand with the fingers clenched or curled inward.
columns noun/ˈkɑləmz/pattern which involves throwing props in the air alternately.
blast noun/blæst/A violent gust of wind (in windy weather) or apparent wind (around a moving vehicle).
cancel verb/ˈkæn.sl̩/To cross out something with lines etc.
mere adjective/mɪɚ/Just, only; no more than, pure and simple, neither more nor better than might be expected.
cookie noun/ˈkʊki/A small, flat, baked good which is either crisp or soft but firm.
snack noun/snæk/A light meal.
peach noun/ˈpiːt͡ʃ/Any tree of species Prunus persica, native to China and now widely cultivated throughout temperate regions, having pink flowers and edible fruit.
bluff noun/blʌf/An act of bluffing; a false expression of the strength of one’s position in order to intimidate or deceive; braggadocio.
whoever/huˈɛvɚ/Who ever: an emphatic form of who.
closet noun/ˈklɑzɪt/A small room within a house used to store clothing, food, or other household supplies.

Phrasal verbs you will hear

WordPronunciationMeaning
come over verbTo affect in a sudden, unprecedented or surprising manner; to overwhelm a person's ordinarily contrary impulse.
get back verbReturn to where one came from.
get out of verbTo leave, exit or escape from; to become free of.
get back to verbReturn to (an activity)
wake up verb/ˌweɪk ˈʌp/To stop sleeping; to awake.
bring back verb/ˈbɹɪŋ bæk/To fetch something.
get away verbTo move away (from).

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • You don't live here anymore anymore.
  • You don't live here anymore.
  • The question is, who are you?
  • What do you get going there?
  • Don't you shush me?

Grammar in this video

The structures the speaker uses most, with the exact words from the video:

StructureIn the video
Present perfect have/has + past participle — a past action that still matters nowI've fallen · have had · I've been framed
Passive voice be + past participle — the focus is on what happens, not who does itbe discouraged · I've been framed
Superlatives the -est / the most … — the top or bottom of a groupyour best
Present continuous am/is/are + -ing — something happening right now or around nowYou're bluffing · you're doing · is conniving

Pronunciation to watch

The speaker uses 112 contractions and reduced forms, such as I'm, you're, don't. Say them the short way, as you hear them.

  • The “sh” and “zh” sounds: sheep /ˈʃiːp/, shush /ʃʊʃ/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like hungry, sheep, beast.

What is the Shadowing Technique?

Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.

Shadowing technique: read the full step-by-step guide →