Практика Shadowing: El método infalible para aprender inglés con películas - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня A2 построен на видео «El método infalible para aprender inglés con películas». В этом видео 417 предложений и 2173 слов для шедоуинга. Речь длится 52:41. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 68 из 417 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| hungry прилагательное | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | голо́дный |
| sheep существительное | /ˈʃiːp/ | ове́чка, ягнёнок |
| beast существительное | /biːst/ | зверь, живо́тное |
| skinny прилагательное | /ˈskɪni/ | худо́й, то́щий |
| fist существительное | /fɪst/ | кула́к |
| blast существительное | /blæst/ | поры́в ве́тра, поры́в |
| cancel глагол | /ˈkæn.sl̩/ | зачёркивать, зачеркну́ть |
| mere прилагательное | /mɪɚ/ | просто́й, не бо́лее чем |
| cookie существительное | /ˈkʊki/ | пече́нье |
| snack существительное | /snæk/ | заку́ска, переку́ска |
| peach существительное | /ˈpiːt͡ʃ/ | пе́рсик |
| bluff существительное | /blʌf/ | блеф |
| whoever | /huˈɛvɚ/ | кто́ бы ни, кто́ бы ни́ бы́ло |
| charm существительное | /t͡ʃɑɹm/ | амуле́т, талисма́н |
| yell глагол | /jɛl/ | крича́ть, ора́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come over глагол | подскочить, подъехать | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You don't live here anymore anymore.
- You don't live here anymore.
- The question is, who are you?
- What do you get going there?
- Don't you shush me?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've fallen · have had · I've been framed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be discouraged · I've been framed |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | your best |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | You're bluffing · you're doing · is conniving |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 112 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: sheep /ˈʃiːp/, shush /ʃʊʃ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, wealthy /ˈwɛl.θi/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, whoever /huˈɛvɚ/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: columns /ˈkɑləmz/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, discourage /dɪsˈkɝɪd͡ʒ/, connive /kəˈnaɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hungry, sheep, beast.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










![Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles]](https://img.youtube.com/vi/Am7TbuFTFMM/mqdefault.jpg)
