Prática de Shadowing: 폴워셔3 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vocabulário e dicas de fala para esta lição
As palavras que mais se repetem: Jesus, saved, word, Christian, pray. Este vídeo tem 288 frases e 3089 palavras para praticar shadowing. A fala dura 18:39. O falante fala em ritmo natural, cerca de 166 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| preach verbo | /pɹit͡ʃ/ | pregar |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | amém |
| pastor substantivo | /ˈpæs.tɚ/ | pastor |
| depart verbo | /dɪˈpɑɹt/ | partir, sair |
| obey verbo | /oʊˈbeɪ/ | obedecer |
| derelict adjetivo | /ˈdɛɹəˌlɪk(t)/ | derrelicto, derelito |
| holiness substantivo | /ˈhoʊlinəs/ | santidade |
| legalist substantivo | /ˈliː.ɡə.lɪst/ | legalista |
| weep verbo | /ˈwiːp/ | chorar, lacrimejar |
| preacher substantivo | /ˈpɹit͡ʃɚ/ | pregador |
| demon substantivo | /ˈdiː.mən/ | demônio, demónio |
| anomia substantivo | /əˈnəʊ.mi.ə/ | anomia, afasia nominal |
| astound verbo | /əˈstaʊnd/ | surpreender |
| boldness substantivo | /ˈboʊldnəs/ | valentia |
| carnal adjetivo | /ˈkɑɹnəl/ | carnal |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| find out verbo | descobrir | |
| stand up verbo | levantar | |
| come back verbo | voltar | |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| get up verbo | subir | |
| show off verbo | mostrar-se, jactar-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Do you know what the interpretation is?
- Which one are you on?
- What makes you think your youth group is saved?
- How am I supposed to dress?
- How am I supposed to talk?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if you die, my son, I'll see · If it was genuine, it will last |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be involved · be cut · be saved |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | those who profess · people who believe · fire which is |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have spent · have seen · has ever placed |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 63 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: denomination /dɪˌnɒmɪˈneɪʃən/, relish /ˈɹɛlɪʃ/, sensual /ˈsɛn.ʃu.əl/, reformation /ˌɹɛf.əɹˈmeɪ.ʃən/, persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: anomia /əˈnəʊ.mi.ə/, deceitfully /dɪˈsiːtf(ə)li/, denomination /dɪˌnɒmɪˈneɪʃən/, evangelist /ɪˈvænd͡ʒəlɪst/, infallible /ɪnˈfælɪbəl/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: depart /dɪˈpɑɹt/, derelict /ˈdɛɹəˌlɪk(t)/, legalist /ˈliː.ɡə.lɪst/, weep /ˈwiːp/, astound /əˈstaʊnd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: carnal /ˈkɑɹnəl/, disciple /dɪˈsaɪ.pəl/, infallible /ɪnˈfælɪbəl/, sensual /ˈsɛn.ʃu.əl/, particle /ˈpɑɹtək(ə)l/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: holiness /ˈhoʊlinəs/, horrify /ˈhɒɹɪfaɪ/, unhappy /ʌnˈhæpi/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como preach, amen, pastor.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.












