Практика Shadowing: 폴워셔3 - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
at your father, I would tell him, Sir, you are a derelict father, that you would allow your child to be out in such circumstances.
2
I want you to know something.
3
God is not a derelict father.
4
If you can play around in sin, if you can love the world and love the things of the world, if you can always be involved in the world and doing things of the world,
5
if your heroes are worldly people, if you want to look like them and act like them, if you practice the same things they practice, oh, my dear friend, listen to my voice.
6
there's a good chance you know not God and you do not belong to Him.
7
Now, bring this to close.
8
Verse 22, Many will say to me on that day, Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name cast out demons, and in Your name perform many miracles?
9
Then I will declare to them, I never knew you.
10
You say the most important thing on the face of the earth is to know Jesus Christ.
11
That is not true.
12
The most important thing on the face of the earth is that Jesus Christ knows you.
13
I'm not going to get into the White House tomorrow
14
because I walk up to the gate and tell everybody I know George Bush.
15
But they will let me in if George Bush comes out and says, I know Paul Washer.
16
You can profess to know Jesus, but my question for you, do you know Jesus?
17
Does Jesus know you?
18
And look how he describes the lost man here.
19
He says, depart from me, you who practice lawlessness.
20
In Greek, anomia.
21
A negative particle, ah, not.
22
Word namas, law, no law.
23
And this is what it means.
24
Let me give you an accurate translation of this.
25
Depart from me.
26
Listen to me.
27
If I could come out there and hug you while I was telling you this, I would.
28
Listen to me.
29
He says, depart from me, those of you who claim to be my disciples, who confessed me as Lord,
30
and yet you live as though I never gave you a law to obey.
31
I just described a great majority of North American Christianity.
32
If anyone starts talking about law, if anyone starts talking about biblical principles on what we're supposed to do and not supposed to do,
33
how we're to live and not supposed to live, everyone starts screaming legalists.
34
Legalists.
35
But Jesus said, depart from me, those of you who lived.
36
You called me Lord, but you lived as though I had never given a law.
37
In American Christianity today, pass through the gate, praise God, live like the rest of the world and it's okay you're just carnal, maybe one day you'll come back.
38
Do you know what happens because of our bad evangelism?
39
We have gazillions of children saved in vacation Bible school.
40
When they hit 15 years old, they enter into the world and live like demons, a great majority of them.
41
And then when they're around 30, they come back and rededicate their life.
42
Maybe they just got saved.
43
Because, folks, it's more than just telling someone you're saved because you acknowledge that Jesus is Lord.
44
Satan acknowledges that Jesus is Lord.
45
He's your life in a process of change.
46
And then he drops down.
47
He talks about two people, two foundations.
48
Do you know what this passage in contemporary...
49
See, it's important to study theology and it's important to study history.
50
The contemporary interpretation of this passage about the rock and the sand is basically like this.
51
If you're a Christian, you need to build your life upon the rock.
52
because if you build your life upon the sand, you'll be an unhappy Christian and your life won't go right.
53
That is not what Jesus is teaching and history backs me up on it.
54
It was hardly ever interpreted that way.
55
Do you know what the interpretation is?
56
It goes like this.
57
There are two ways.
58
There's a narrow way and a broad way.
59
Which one are you on?
60
There are two types of trees.
61
There is a good tree that bears good fruit and is going to heaven and there's a bad tree, and you know it's bad because it bears bad fruit, and it's going to hell.
62
It's going to be cut down and thrown into the fire.
63
There are those who profess Jesus as Lord, and they do the will of the Father who is in heaven, and there are those who profess Jesus Christ as Lord,
64
and they do not do the will of the Father who is in heaven, and they go to hell.
65
Not because of a lack of works, but because of a lack of faith demonstrated by the fact that they had no works.
66
And then he goes on.
67
This is not two Christians building their house on two different foundations.
68
No, this again is a saved man and a lost man.
69
The lost man hears the word of God preached, but he lays no foundation.
70
You cannot see in any way in his life how the word of God is forming and building and sustaining his life.
71
His life is not...
72
How many people in the Southern Baptist Convention, regardless of all our numbers, regardless of everything we say,
73
If we were to simply take this passage and compare the people to this passage and say, are you building your marriage on the Word of God?
74
Are you raising your children on the Word of God?
75
Are you doing your finances on the Word of God?
76
Are you living, separating yourself from the things of this world based upon the Word of God?
77
How many would be able to answer positively?
78
No. None of that.
79
I profess Jesus.
80
He's my Savior.
81
And my Sunday school teacher told me so.
82
Oh, I know, like Leonard Ravenhill, an acquaintance of mine, before he passed on,
83
used to say, I preach in a lot of Baptist churches once.
84
I preach in a lot of places like this once.
85
I could have got up here today with a vocabulary that would have astounded you,
86
and preached you things that would have lifted you up and floated you around this room.
87
I could have told you stories that would have made you laugh, and stories about dogs and grandmas that would have made you cry.
88
But I love you too much for that.
89
I know, I know because the Word of God is true, that there are people who believe themselves to be saved, and they're no more saved.
90
They're not.
91
I know that there are some of you who look around and you think, well, I'm saved.
92
I mean, look, I look like everybody else in my youth group.
93
What makes you think your youth group is saved?
94
Well, I'm like my parents or I'm like the adults in my church or the deacon or the pastor.
95
What does that matter?
96
You won't be judged by them on the day of His coming.
97
My question for you, beloved, my question for you, little child, I mean, you could be my children.
98
And I pray someday when my little boy grows that there will be a preacher who will stand before him and say, Enough of this!
99
Let's get down!
100
What does the Word of God say?
101
How does your life stand in front of that blazing fire which is the holiness of God?
102
On that final day, beloved, precious little girl, beloved, precious young man,
103
on that final day, will your confession hold true? Are you saved?
104
And I'm not talking about, well, I think I'm saved.
105
You know, there's a way that seems right unto a man, but it leads unto death.
106
Well, I feel in my heart of my heart that I'm saved.
107
Well, let me ask you a question.
108
Did you ever read that the heart is deceitfully wicked?
109
Who can know it?
110
Shouldn't you go to the testimony of Scripture?
111
Well, I know I'm saved because my mom, my dad, my pastor, everybody else told me I was saved.
112
Well, I'm telling you this.
113
What does the Word of God tell you?
114
We talk so much about being radical Christians.
115
Radical Christians are not people who jump at concerts.
116
Radical Christians are not people who wear Christian t-shirts.
117
Radical Christians are those who bear the fruit of the Holy Spirit.
118
Radical Christians are those who reverence and honor their parents, even when they feel like their parents are wrong.
119
Radical Christians are those who do not...
120
Now listen to me, this is going to make you mad.
121
And I'm talking to boys and girls.
122
Radical Christians are those who do not dress sensually in order to show off their bodies.
123
If your clothing is a frame for your face, God is pleased with your clothing.
124
If your clothing is a frame for your body, it's sensual and God hates what you're doing.
125
Everybody wants to talk about a prophet, but no one wants to listen to him.
126
I'm talking about Christianity.
127
I have spent my life in jungles.
128
I have spent my life freezing in the Andes Mountains.
129
I have seen people die.
130
A little boy, Andrew Mamon, the Muslim shot him five times through the stomach and left him on a sidewalk simply because he cried out,
131
I am so afraid, but I can not deny Jesus Christ.
132
Please don't kill me, but I will not deny him.
133
And he died in a pool of blood.
134
And you talk about being a radical Christian because you wear a t-shirt.
135
Because you go to a conference.
136
I'm talking about holiness.
137
I'm talking about godliness.
138
I wish.
139
Do you know what a move of God would be in this place?
140
If all of you came under conviction.
141
If I myself came under conviction of the Holy Spirit, we fell down on our faces and weeped because we watched the things that God hates.
142
Because we wear the things that God hates.
143
Because we act like the world, look like the world, smell like the world.
144
Because we do the very things and we know not
145
that we do these things because we do not know the word of God.
146
Because even though we claim as a denomination that the scriptures are the infallible word of God, basically all we get is illustrations, stories and quaint little novels.
147
Oh, that God would blow on this place.
148
That we would turn away from our sin.
149
That we would renounce the things that are displeasing to God
150
and then that we would run to Him and we would relish Him and we would love Him.
151
Oh, that God would raise up missionaries.
152
I don't wish the same things your parents want for you.
153
They want for you security and insurance and nice homes.
154
They want for you cars and respect.
155
I want for you the same thing I want for my son, that one day he takes a banner, the banner of Jesus Christ
156
and he places it on a hill where no one has ever placed the banner before
157
and he cries out Jesus Christ is Lord even
158
if it costs my son his life oh when he's 18 years old
159
if he says to me the same thing I said
160
when I was a young man I'm going into the mountains I'm going into the jungle
161
and they say you can't go there you're insane it's a war you're going to die I'm going
162
when that little boy puts on that backpack, I'm going to pray over him and say, go!
163
Go!
164
God be with you.
165
And if you die, my son, I'll see you over there and I'll honor your death.
166
Oh my God, let's pray.
167
Let's pray.
168
Oh God, I don't care about reputation.
169
I don't care what men think.
170
I want you to be honored.
171
I want these young people to be saved.
172
I want those that are saved to stop looking around them at a cultural Christianity
173
that you hate and will spew out of your mouth and that they will look at the Word of God and say, I will follow Jesus.
174
Oh God, I pray for youth ministers and pastors and I pray
175
that you'd fill them with a spirit of wisdom and love and boldness and discernment.
176
And dear God, whatever the cost, I pray that you would raise up missionaries.
177
I can't help but look at these kids and think of my own little boy.
178
Oh, God, that you would save Ian and
179
that you would raise him up and send him into the worst part of the battle.
180
Oh, dear God, raise up missionaries here.
181
Raise up missionaries.
182
Raise up preachers and pastors and reachers and evangelists.
183
Know the Word of God.
184
Oh, God, work in this place.
185
Please work in this place, dear God.
186
Please.
187
Please.
188
Please.
189
Please.
190
Now with every head bowed, is there anyone here tonight that would say,
191
Brother Paul, I have been living a lie.
192
I claim to be a Christian, but I love the world, and I look like it and smell like it, and I hate myself for it.
193
And, Brother Paul, I am so tired of this Christianity that I'm living.
194
I'm just sick of it.
195
I'm just sick of it.
196
I want to be saved.
197
I want to be saved.
198
I just want you to stand up.
199
Father Paul, I want to be saved.
200
Amen. Is there anyone else?
201
I want to be saved.
202
Amen.
203
Amen.
204
Amen.
205
The moment we're going to have an invitation.
206
Those of you who stood up, I'm going to come down here and I want you to meet with me.
207
I want to talk to you.
208
Now, you may be seated.
209
Now I want to talk to those of you who claim to be Christians.
210
Does your life honor Jesus Christ?
211
are you looking in his word to find out how you're
212
supposed to live i pray with all my heart the only
213
thing that's going to save the church in america there's only
214
two possibilities one is a total reformation in our preaching in our study of the word of god
215
or the other is fierce horrifying persecution that's the only thing
216
that's going to save the church in america oh i pray i pray that you would return to the Word.
217
I pray.
218
Listen to me, young person.
219
You need to know.
220
You need to say, okay, how am I supposed to live before my parents?
221
Go into the Word, find out, obey it.
222
How am I supposed to dress?
223
Go into the Word, find out, and obey it.
224
How am I supposed to talk?
225
What am I supposed to listen to?
226
Bring every thought, word, and deed into subjection to Jesus Christ.
227
now I'm not going to ask you to stand
228
because I am so tired of people coming forward to make those commitments
229
and those commitments last in two minutes I'm not here so
230
that I can write up in my magazine
231
that a gazillion of you came forward I want you to go home
232
and I want you to live for Jesus Christ with all your heart but if you need counseling you say, Brother Paul I want to.
233
I want to live for Jesus Christ.
234
I don't know how.
235
I don't know how.
236
Then in a minute we're going to give an invitation.
237
I do want you to come forward.
238
Not to make a commitment.
239
You want to make a commitment?
240
You make that commitment right where you're seated.
241
You need to tell somebody?
242
You go tell your pastor.
243
You go tell your youth minister.
244
And you know what?
245
We'll know if that commitment lasts.
246
You know how?
247
Because it will last.
248
We'll know if it's from God.
249
Let me tell you something.
250
For everyone who's here right now, I want to tell you something.
251
If you made a decision to follow Jesus Christ, if you made a decision to get saved in these last two days, I want to tell you something.
252
If it was genuine, it will last.
253
If after a few weeks you go right back into the world, live like the world, act like the world, I want you to know something.
254
You didn't get anything here this weekend.
255
You got emotion.
256
That's about it.
257
If you really got something from the Lord, I want you to know something.
258
It will last.
259
And even if you try to run away from it, you won't be able to do it.
260
You won't be able to do it.
261
Oh, I love you so much.
262
I love you so much.
263
I would ask that we all stand.
264
If you need counseling about a decision that you have made, but it's not clear, I want you to come forward.
265
And I'm going to come right down here.
266
Those of you who stood up, there were many of you over there who say, I need to know Jesus Christ.
267
I want to come down here right now, and I want to meet with you, and I want to go back over here with you and some other counselors, and I want to talk to you.
268
And I want to tell you something.
269
Not a five minute deal, not a ten minute deal.
270
If you need to talk all night, we will stay.
271
That is the attitude of every counselor in this place.
272
We will stay all night if necessary.
273
All night.
274
God love you.
275
God love you.
276
Let me pray for you.
277
Dear God, please.
278
Lord, there has been so much movement.
279
Last night, Lord, I don't know how much of it was real, but I know that I saw people last night weeping.
280
I saw people trying to make commitments, and I believe that there was a great deal of what happened last night was of you.
281
I saw this morning a young man preach, Father, give his testimony, and I saw real working of the Holy Spirit.
282
I don't know how much of all the decisions were real, but there were some real things going on.
283
And I pray right now, Father.
284
I don't know how much will be real.
285
Only time and eternity will show us that.
286
But, oh dear God, please, please, Lord.
287
In Jesus' name, amen.
288
Thank you.
📺 Тот же канал
✨ Рекомендуемое видео
C13
50 предложений
What’s the Command “No Idols” Really Getting At?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
171 предложений
My Country Is Choosing Extinction (Korea)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
169 предложений
If Jesus Returns Tonight
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C151 предложений
1 John 2 - English Standard Version (ESV)
Daily ConversationWorking Adults
C11
14 предложений
"(1)미국교회를 뒤집어 놓았던 설교" #폴워셔 #구원 #좁은길 #복음 #회개 #믿음 #말씀PT
Daily ConversationWorking Adults
B27
88 предложений
How Global Is Your Faith? | Becoming a Global Disciple Ep. 1
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
190 предложений
Be Attached to God Alone - Bishop Barron's Sunday Sermon
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B25
52 предложений
Kim Meets Mike | Hit And Run | Better Call Saul
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
590 предложений
How to Listen to the Lord (Mark 4:21-34) | John MacArthur
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C113
60 предложений
The Encounter Rejecting Jesus Clip
Daily ConversationWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: Jesus, saved, word, Christian, pray. В этом видео 288 предложений и 3089 слов для шедоуинга. Речь длится 18:39. Говорящий говорит в естественном темпе, около 166 слов в минуту, близком к повседневной речи. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| preach глагол | /pɹit͡ʃ/ | пропове́довать |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | ами́нь |
| pastor существительное | /ˈpæs.tɚ/ | па́стор |
| profess глагол | /pɹəˈfɛs/ | провозглашать |
| depart глагол | /dɪˈpɑɹt/ | отправля́ться, отпра́виться |
| obey глагол | /oʊˈbeɪ/ | подчиня́ться, подчини́ться |
| derelict прилагательное | /ˈdɛɹəˌlɪk(t)/ | бро́шенный, поки́нутый |
| holiness существительное | /ˈhoʊlinəs/ | свя́тость, свяще́нность |
| weep глагол | /ˈwiːp/ | пла́кать, рыда́ть |
| preacher существительное | /ˈpɹit͡ʃɚ/ | пропове́дник |
| counselor существительное | /ˈkaʊnsələ(ɹ)/ | консульта́нт, консульта́нтка |
| demon существительное | /ˈdiː.mən/ | бес, де́мон |
| astound глагол | /əˈstaʊnd/ | поража́ть, порази́ть |
| boldness существительное | /ˈboʊldnəs/ | смелость |
| carnal прилагательное | /ˈkɑɹnəl/ | земно́й, мирской |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| stand up глагол | встава́ть, встать | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| look around глагол | осма́триваться, осмотре́ться | |
| cut down глагол | срубать, спиливать | |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you know what the interpretation is?
- Which one are you on?
- What makes you think your youth group is saved?
- How am I supposed to dress?
- How am I supposed to talk?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you die, my son, I'll see · If it was genuine, it will last |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be involved · be cut · be saved |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | those who profess · people who believe · fire which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have spent · have seen · has ever placed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 63 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: denomination /dɪˌnɒmɪˈneɪʃən/, relish /ˈɹɛlɪʃ/, sensual /ˈsɛn.ʃu.əl/, reformation /ˌɹɛf.əɹˈmeɪ.ʃən/, persecution /ˌpɝsəˈkjuʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: anomia /əˈnəʊ.mi.ə/, deceitfully /dɪˈsiːtf(ə)li/, denomination /dɪˌnɒmɪˈneɪʃən/, evangelist /ɪˈvænd͡ʒəlɪst/, infallible /ɪnˈfælɪbəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: weep /ˈwiːp/, worldly /ˈwɜː(ɹ)ldli/, acquaintance /ʌˈkweɪn.təns/, sidewalk /ˈsaɪdwɔk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: holiness /ˈhoʊlinəs/, horrify /ˈhɒɹɪfaɪ/, unhappy /ʌnˈhæpi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: astound /əˈstaʊnd/, displease /dɪsˈpliːz/, blaze /bleɪz/, deed /diːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как preach, amen, pastor.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.