Практика Shadowing: 폴워셔1 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 268 предложений и 3118 слов для шедоуинга. Речь длится 20:41. Говорящий говорит в естественном темпе, около 151 слов в минуту, близком к повседневной речи. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| gate существительное | /ˈɡeɪ̯t/ | воро́та, врата́ |
| preach глагол | /pɹit͡ʃ/ | пропове́довать |
| pray глагол | /pɹeɪ/ | моли́ться, помоли́ться |
| narrow прилагательное | /ˈnæɹəʊ/ | у́зкий, те́сный |
| compare глагол | /kəmˈpɛɚ/ | сра́внивать, сравни́ть |
| prayer существительное | /pɹɛɚ/ | моли́тва, нама́з |
| sin существительное | /ˈsɪn/ | грех |
| poll существительное | /poʊl/ | опро́с |
| gospel существительное | /ˈɡɑspəl/ | ева́нгелие |
| prophet существительное | /ˈpɹɑ.fɪt/ | проро́к, проро́чица |
| wrath существительное | /ɹæθ/ | гнев, зло́ба |
| knock глагол | /nɑk/ | стуча́ть, сту́кнуть |
| pastor существительное | /ˈpæs.tɚ/ | па́стор |
| clothing существительное | /ˈkloʊðɪŋ/ | оде́жда |
| sake существительное | /ˈseɪ̯k/ | причи́на |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
| cut down глагол | срубать, спиливать |
| point out глагол | ука́зывать, указа́ть |
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has overcome · I've shocked · have always been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being said · be decided · are not gathered |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | everyone who says · everyone who hears · man who builds |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 58 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: wrath /ɹæθ/, clothing /ˈkloʊðɪŋ/, bother /ˈbɑðɚ/, breathe /bɹiːð/, gather /ˈɡæðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/, crush /kɹʌʃ/, shock /ʃɔk/, conclusion /kənˈkluːʒən/, translation /tɹænzˈleɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: morality /məˈɹælɪti/, interpretation /ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/, rebellion /ɹɪˈbɛl.i.ən/, sovereignty /ˈsɑv(ə)ɹənti/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как gate, preach, pray.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












