Практика Shadowing: You Were Dead: Voddie Baucham (sermon jam) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 68 предложений и 669 слов для шедоуинга. Речь длится 4:40. Говорящий держит ровный темп — около 143 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 91% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- wrath /ɹæθ/ (существительное) — гнев, зло́ба. Great anger; (countable) an instance of this.
- oppose /əˈpoʊz/ (глагол) — препя́тствовать, воспрепя́тствовать. To attempt to stop the progression of; to resist or antagonize by physical means, or by arguments, etc.; to contend against.
- glory /ˈɡlɔːɹi/ (существительное) — великоле́пие, сла́ва. Great beauty and splendor.
- pursue /pɚˈsu/ (глагол) — пресле́довать, гна́ться. To follow urgently, originally with intent to capture or harm; to chase.
- mercy /ˈmɝsi/ (существительное) — милосе́рдие, поща́да. Relenting; forbearance to cause or allow harm to another.
- habit /ˈhæb.ɪt/ (существительное) — привы́чка, обы́чай. An action performed on a regular basis.
- expense /ɪkˈspɛns/ (существительное) — расхо́д. A spending or consuming, often a disbursement of funds.
- sink /ˈsɪŋk/ (глагол) — тону́ть, утону́ть. To descend or submerge (or to cause to do so) into a liquid or similar substance.
- flesh /flɛʃ/ (существительное) — мягкая ткань, плоть. The soft tissue of the body, especially muscle and fat.
- patch /pæt͡ʃ/ (существительное) — запла́та, запла́тка. A piece of cloth, or other suitable material, sewed or otherwise fixed upon a garment to repair or strengthen it, especially upon an old garment to cover a…
- gospel /ˈɡɑspəl/ (существительное) — ева́нгелие. The first section of the Christian New Testament scripture, comprising the books of Matthew, Mark, Luke and John, concerned with the birth, ministry, passion…
- whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/ (наречие) — в любо́м слу́чае, как бы то ни́ бы́ло. In any way; at all; whatever.
- doctrine /ˈdɑk.tɹɪn/ (существительное) — доктри́на, ве́ра. A belief or tenet, especially about philosophical or theological matters.
- distress /dɪˈstɹɛs/ (существительное) — го́ре, беда́. Physical or emotional discomfort, suffering, or alarm, particularly of a more acute nature.
- illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/ (существительное) — иллюстри́рование. The act of illustrating; the act of making clear and distinct.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- ask for (глагол) — проси́ть, попроси́ть. To request; to order.
- hear out (глагол) — выслу́шивать, вы́слушать. To listen to someone until that person has finished speaking; to thoroughly consider all aspects of someone's argument.
- rise up (глагол) — восстава́ть, восста́ть. To ascend to the surface.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 37 сокращённых и редуцированных форм, например don't, they're, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: flesh /flɛʃ/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как wrath, oppose, glory.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be told · can be helped · be saved |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've been saved · you've born |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











