Prática de Shadowing: You Were Dead: Voddie Baucham (sermon jam) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 68 frases e 669 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:40. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 143 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 91% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:
- wrath /ɹæθ/ (substantivo) — cólera, ira. Great anger; (countable) an instance of this.
- oppose /əˈpoʊz/ (verbo) — opor. To attempt to stop the progression of; to resist or antagonize by physical means, or by arguments, etc.; to contend against.
- glory /ˈɡlɔːɹi/ (substantivo) — glória. Great beauty and splendor.
- pursue /pɚˈsu/ (verbo) — perseguir. To follow urgently, originally with intent to capture or harm; to chase.
- mercy /ˈmɝsi/ (substantivo) — misericórdia, piedade. Relenting; forbearance to cause or allow harm to another.
- habit /ˈhæb.ɪt/ (substantivo) — hábito, costume. An action performed on a regular basis.
- expense /ɪkˈspɛns/ (substantivo) — despesa. A spending or consuming, often a disbursement of funds.
- sink /ˈsɪŋk/ (verbo) — afundar, submergir. To descend or submerge (or to cause to do so) into a liquid or similar substance.
- flesh /flɛʃ/ (substantivo) — carne. The soft tissue of the body, especially muscle and fat.
- patch /pæt͡ʃ/ (substantivo) — remendo. A piece of cloth, or other suitable material, sewed or otherwise fixed upon a garment to repair or strengthen it, especially upon an old garment to cover a…
- gospel /ˈɡɑspəl/ (substantivo) — evangelho. The first section of the Christian New Testament scripture, comprising the books of Matthew, Mark, Luke and John, concerned with the birth, ministry, passion…
- whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/ (advérbio) — de forma alguma, de forma nenhuma. In any way; at all; whatever.
- doctrine /ˈdɑk.tɹɪn/ (substantivo) — doutrina. A belief or tenet, especially about philosophical or theological matters.
- distress /dɪˈstɹɛs/ (substantivo) — desconforto. Physical or emotional discomfort, suffering, or alarm, particularly of a more acute nature.
- illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/ (substantivo) — ilustração. The act of illustrating; the act of making clear and distinct.
Phrasal verbs que você vai ouvir
- ask for (verbo) — pedir. To request; to order.
- look at (verbo) — observar, ver. To observe or watch.
- rise up (verbo) — erguer-se. To ascend to the surface.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 37 contrações e formas reduzidas, como don't, they're, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: flesh /flɛʃ/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como wrath, oppose, glory.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be told · can be helped · be saved |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | we've been saved · you've born |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











