Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Arvin Russell». В этом видео 67 предложений и 370 слов для шедоуинга. Речь длится 3:56. Говорящий говорит медленно, около 94 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
preacher существительное	/ˈpɹit͡ʃɚ/	пропове́дник
awful прилагательное	/ˈɔːfʊl/	ужа́сный
daddy существительное	/ˈdædi/	ба́тюшка, па́па
goodbye	/ɡʊdˈbaɪ/	проща́й, проща́йте
lonely прилагательное	/ˈloʊnli/	одино́кий
bury глагол	/ˈbɛɹi/	зарыва́ть, зары́ть
grandson существительное	/ˈɡɹæn(d)sʌn/	внук, внучо́к
blame глагол	/bleɪm/	вини́ть, обвиня́ть
shame существительное	/ˈʃeɪ̯m/	стыд, срам
sister существительное	/ˈsɪs.tɚ/	сестра́
travel глагол	/ˈtɹævəl/	путеше́ствовать, е́здить
hurt глагол	/hɝt/	причиня́ть боль, причини́ть боль
finish глагол	/ˈfɪnɪʃ/	зака́нчивать, око́нчить
carry глагол	/ˈkæɹ.i/	носи́ть, поноси́ть
herself	/hɝˈsɛlf/	сама́

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

What about your father?
Do you understand me?
Where are you headed?
You heard of me?
I don't want to shoot you.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт	gonna be · gonna take
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз	God'll hear · will always remember

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 16 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, ain't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «sh» и «zh»: shame /ˈʃeɪ̯m/, finish /ˈfɪnɪʃ/, shoot /ʃut/

Звуки, трудные для русскоязычных:

/h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hurt /hɝt/, herself /hɝˈsɛlf/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как preacher, awful, daddy.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Arvin Russell | Sinner (The Devil All the Time) - Изучайте разговорный английский по видео

The Devil All The Time - Delusions

Witnessing the Downfall of a Respected Colleague | Law & Order: SVU

Arvin Russell [The Devil All The Time] | Paralyzed

أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير

🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B2 - CÔ ẤY MẤT RỒI PHẦN 2 - | Listening English Podcast |🎯

1979 - ...And Justice for All.

LAST MAN (2022) | Short Film

Pluribus | We’ve Been You, But You’ve Never Been Us

Famous Movie Scene: Good Will Hunting "It's Not Your Fault" HD

I Scratched Your Car: Breaking Bad News to My Sister

Reviving A Dead Marriage | United States Of Al | Comedy Central Africa

Fav Movie Scenes - Joker's interrogation (The Dark Knight)

Лексика и советы по произношению к этому уроку