Pratique du Shadowing: Arvin Russell | Sinner (The Devil All the Time) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1The Devil All The Time - Delusions
B2Witnessing the Downfall of a Respected Colleague | Law & Order: SVU
![Arvin Russell [The Devil All The Time] | Paralyzed](https://img.youtube.com/vi/YmnDX_5kIkM/mqdefault.jpg)
B2Arvin Russell [The Devil All The Time] | Paralyzed
B2أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير
B2🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B2 - CÔ ẤY MẤT RỒI PHẦN 2 - | Listening English Podcast |🎯
B21979 - ...And Justice for All.
B2LAST MAN (2022) | Short Film
C1Pluribus | We’ve Been You, But You’ve Never Been Us
C1Famous Movie Scene: Good Will Hunting "It's Not Your Fault" HD
B1I Scratched Your Car: Breaking Bad News to My Sister
B1Reviving A Dead Marriage | United States Of Al | Comedy Central Africa
C1Fav Movie Scenes - Joker's interrogation (The Dark Knight)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Arvin Russell ». Cette vidéo contient 67 phrases et 370 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:56. Le locuteur parle lentement, environ 94 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| preacher nom | /ˈpɹit͡ʃɚ/ | prédicateur, prêcheur |
| awful adjectif | /ˈɔːfʊl/ | affreux, horrible |
| daddy nom | /ˈdædi/ | papa |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | bon vent, au revoir |
| lonely adjectif | /ˈloʊnli/ | seul |
| bury verbe | /ˈbɛɹi/ | enterrer |
| grandson nom | /ˈɡɹæn(d)sʌn/ | petit-fils |
| blame verbe | /bleɪm/ | reprocher, blâmer |
| shame nom | /ˈʃeɪ̯m/ | honte |
| sister nom | /ˈsɪs.tɚ/ | sœur, nonne |
| travel verbe | /ˈtɹævəl/ | voyager |
| hurt verbe | /hɝt/ | blesser |
| finish verbe | /ˈfɪnɪʃ/ | finir, achever |
| carry verbe | /ˈkæɹ.i/ | porter |
| herself | /hɝˈsɛlf/ | elle-même |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What about your father?
- Do you understand me?
- Where are you headed?
- You heard of me?
- I don't want to shoot you.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna be · gonna take |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | God'll hear · will always remember |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, ain't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: shame /ˈʃeɪ̯m/, finish /ˈfɪnɪʃ/, shoot /ʃut/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hurt /hɝt/, herself /hɝˈsɛlf/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: preacher /ˈpɹit͡ʃɚ/, bury /ˈbɛɹi/, grandson /ˈɡɹæn(d)sʌn/, travel /ˈtɹævəl/, carry /ˈkæɹ.i/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme preacher, awful, daddy.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.