Практика Shadowing: The Devil All The Time - Delusions - Изучайте разговорный английский по видео
B2Al Pacino's speech about God (The Devil's Advocate)
B1LOTR The Fellowship of the Ring - Extended Edition - Gandalf speaks to Frodo in Moria
B2Less Than Human
B2I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBC
B1We have Jesus !! #jesus #motivation #jesuschrist #bible #christianity #preaching #education
B1Army Of Lovers - Crucified
B1Prodigal Son: Convince Me Otherwise
B1Arvin Russell | Sinner (The Devil All the Time)
C1249. 世の中に存在する「2種類の愚か者」ON English｜言葉と物語
C1Finding Hope in a Fractured World | Joshua Luke Smith (Spoken Word)
B2Andor | Luthen Rael’s Monologue | Disney+
B2Better Call Saul - Chuck loses control
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «The Devil All The Time - Delusions». В этом видео 26 предложений и 158 слов для шедоуинга. Речь длится 3:15. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 4 из 26 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| desert существительное | /ˈdɛz.ɚt/ | пусты́ня |
| pray глагол | /pɹeɪ/ | моли́ться, помоли́ться |
| devil существительное | /ˈdɛvəl/ | чёрт, дья́вол |
| neglect глагол | /nɪˈɡlɛkt/ | забрасывать, запускать |
| strive глагол | /ˈstɹaɪv/ | стреми́ться, стара́ться |
| delusion существительное | /dɪˈl(j)uːʒ(ə)n/ | обма́н, введе́ние в заблужде́ние |
| blasphemy существительное | /ˈblæs.fə.mi/ | богоху́льство, кощу́нство |
| fella существительное | /fɛ.lə/ | мужи́к, чува́к |
| resurrect глагол | /ɹɛzəˈɹɛkt/ | воскреша́ть, воскреси́ть |
| sinner существительное | /ˈsɪnɚ/ | гре́шник, гре́шница |
| straighten глагол | /ˈstɹeɪtn̩/ | выпрямля́ться, вы́прямиться |
| hurt глагол | /hɝt/ | причиня́ть боль, причини́ть боль |
| holy прилагательное | /ˈhoʊli/ | свято́й, свяще́нный |
| gift существительное | /ɡɪft/ | пода́рок, дар |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Maybe you should try praying for him then, would that hurt him?
- Where's it doing you much good, huh?
- We're passing right through it.
- You got time for a sinner?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hurt /hɝt/, holy /ˈhoʊli/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как desert, pray, devil.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.