Prática de Shadowing: 𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐠𝐫𝐞𝐚𝐭 - 𝐞𝐝𝐢𝐭 || 4𝐤 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
13 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
By command, not one man has been killed fleeing the enemy.
Por ordem, nem um único homem foi morto ao fugir do inimigo.
2
And now I wanted to send back some of you who've been wounded or crippled, who have grown old, to be welcomed back home as heroes.
E agora eu queria mandar de volta alguns de vocês que foram feridos ou aleijados, que envelheceram, para serem recebidos de volta em casa como heróis.
3
But since you all wish to go, then all of you, go!
Mas já que todos vocês desejam ir, então todos vocês, vão!
4
Go home and tell them that your king, Alexander, conqueror of the Persians,
Vá para casa e diga a eles que o seu rei, Alexandre, conquistador dos persas,
5
Medes, Bactrians and Scythians, who now rules over the Parthians, Carasmians and Hyacanians as far as the Caspian Sea,
Medos, bactrianos e citas, que agora governam sobre os partos, carasmianos e hicanos até o Mar Cáspio,
6
who's marched over the mountains of the Hindu Kush, crossed the Oxus and Tenaias rivers,
quem marchou sobre as montanhas do Hindu Kush, cruzou os rios Oxus e Tenaias,
7
even the Indus, first to cross it since Dionysus himself.
até mesmo o Indo, o primeiro a atravessá-lo desde o próprio Dionísio.
8
I would have crossed the high faces too if you had cowered in fear.
Eu também teria cruzado as faces íngremes se você tivesse se encolhido de medo.
9
Who sailed into the great sea from the mouth of the Indus.
Quem navegou para o grande mar a partir da foz do Indo.
10
Who crossed the desert of Girdrosia where no one had ever led an army.
Quem atravessou o deserto de Girdrosia, onde ninguém jamais havia liderado um exército.
11
Who took Carmenia while my feet sailed the Persian Gulf.
Quem levou Carmenia enquanto meus pés navegavam pelo Golfo Pérsico.
12
When you get home, you tell them that when you made it back to Susa, you abandoned him and went home.
Quando você chegar em casa, diga a eles que, quando conseguiu voltar para Susa, você o abandonou e foi para casa.
13
Leaving him under the protection of the foreigners you've conquered.
Deixando-o sob a proteção dos estrangeiros que você conquistou.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
C11
167 frases
This Book is The Reason Persian Still Exists | Shahnameh (Epic of Kings)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
162 frases
Why Attacking a Sleeping Roman Army Was a Death Trap
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
241 frases
ENGLISH SPEECH | ADMIRAL WILLIAM H. MCRAVEN: Change the World (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
12 frases
Hades - Lament of Orpheus
Daily ConversationWorking Adults
C11
57 frases
Kurtlar Vadisi İngilizce - İstanbul'un Sefiri Çakırdır
Daily ConversationWorking Adults
C11
190 frases
Who Destroyed The Library of Alexandria? | The Rest is History
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
38 frases
Speech to Akhaten | The Rings of Akhaten | Doctor Who
Daily ConversationWorking Adults
C11
168 frases
WW1's Forgotten Middle Eastern Theater
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
272 frases
I Defeated The Prison Boss And Became Their King - Stories For Men
Daily ConversationWorking Adults
C11
81 frases
Terracotta Warriors 0816
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
360 frases
Why Do So Many Myths Say “DON’T LOOK BACK”?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1257 frases
Secretary Rubio Delivers Remarks from the Acropolis in Athens
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐠𝐫𝐞𝐚𝐭 - 𝐞𝐝𝐢𝐭 |”. Este vídeo tem 13 frases e 187 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:21. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 138 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| sail substantivo | /seɪl/ | vela |
| desert substantivo | /ˈdɛz.ɚt/ | deserto |
| wound substantivo | /ˈwund/ | ferimento, ferida |
| abandon verbo | /əˈbæn.dən/ | abandonar, desistir |
| flee verbo | /ˈfliː/ | escapar, fugir |
| conquer verbo | /ˈkɑŋkɚ/ | conquistar |
| conqueror substantivo | /ˈkɑŋˌkɚ.ɚ/ | conquistador |
| cower verbo | /ˈkaʊɚ/ | encolher |
| foreigner substantivo | /ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/ | estrangeiro, estrangeira |
| hero verbo | /ˈhɪɹ.oʊ/ | herói, heroína |
| cross substantivo | /kɹɑs/ | cruz |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | bem-vindo!, bem-vinda! |
| fear verbo | /fɪə/ | temer, ter medo de |
| grow verbo | /ˈɡɹəʊ/ | crescer |
| foot substantivo | /fʊt/ | pata |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has been killed · who've been wounded · you've conquered |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | has been killed · who've been wounded |
Pronúncia para ficar de olho
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: desert /ˈdɛz.ɚt/, wound /ˈwund/, foot /fʊt/, command /kəˈmænd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como sail, desert, wound.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.