تدريب Shadowing: 𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐠𝐫𝐞𝐚𝐭 - 𝐞𝐝𝐢𝐭 || 4𝐤 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
13 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
By command, not one man has been killed fleeing the enemy.
بموجب الأمر، لم يُقتل رجل واحد أثناء فراره من العدو.
2
And now I wanted to send back some of you who've been wounded or crippled, who have grown old, to be welcomed back home as heroes.
والآن أردتُ أن أعيد بعضكم ممن جُرحوا أو أُصيبوا بإعاقة، ومن كبروا في السن، ليُستقبلوا في ديارهم كأبطال.
3
But since you all wish to go, then all of you, go!
ولكن بما أنكم جميعاً ترغبون في الذهاب، فاذهبوا جميعاً!
4
Go home and tell them that your king, Alexander, conqueror of the Persians,
ارجع إلى البيت وأخبرهم أن ملكك، إسكندر، فاتح الفرس،
5
Medes, Bactrians and Scythians, who now rules over the Parthians, Carasmians and Hyacanians as far as the Caspian Sea,
الميديون، والبكتريون، والسكيثيون، الذين يحكمون الآن الفرثيين، والكاراسميين، والهاكانيين حتى بحر قزوين.
6
who's marched over the mountains of the Hindu Kush, crossed the Oxus and Tenaias rivers,
الذين ساروا عبر جبال الهندو كوش، وعبروا نهري أوكسوس وتيناياس،
7
even the Indus, first to cross it since Dionysus himself.
حتى نهر السند، أول من يعبره منذ ديونيسوس نفسه.
8
I would have crossed the high faces too if you had cowered in fear.
كنت لأعبر الوجوه العالية أيضاً لو أنك تراجعت خوفاً.
9
Who sailed into the great sea from the mouth of the Indus.
من أبحر في البحر العظيم من مصب نهر السند.
10
Who crossed the desert of Girdrosia where no one had ever led an army.
من عبَر صحراء جيردروسيا حيث لم يقُد أحدٌ جيشًا من قبل.
11
Who took Carmenia while my feet sailed the Persian Gulf.
من أخذ كارمينيا بينما كانت قدماي تبحران في الخليج الفارسي.
12
When you get home, you tell them that when you made it back to Susa, you abandoned him and went home.
عندما تصل إلى المنزل، أخبرهم أنك عندما عدت إلى سوسة، تخليت عنه وذهبت إلى المنزل.
13
Leaving him under the protection of the foreigners you've conquered.
تاركًا إياه تحت حماية الأجانب الذين غزتهم.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU
فيديو موصى به
C11
167 جمل
This Book is The Reason Persian Still Exists | Shahnameh (Epic of Kings)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
162 جمل
Why Attacking a Sleeping Roman Army Was a Death Trap
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
241 جمل
ENGLISH SPEECH | ADMIRAL WILLIAM H. MCRAVEN: Change the World (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
12 جمل
Hades - Lament of Orpheus
Daily ConversationWorking Adults
C11
57 جمل
Kurtlar Vadisi İngilizce - İstanbul'un Sefiri Çakırdır
Daily ConversationWorking Adults
C11
190 جمل
Who Destroyed The Library of Alexandria? | The Rest is History
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
38 جمل
Speech to Akhaten | The Rings of Akhaten | Doctor Who
Daily ConversationWorking Adults
C11
168 جمل
WW1's Forgotten Middle Eastern Theater
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
272 جمل
I Defeated The Prison Boss And Became Their King - Stories For Men
Daily ConversationWorking Adults
C11
81 جمل
Terracotta Warriors 0816
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
360 جمل
Why Do So Many Myths Say “DON’T LOOK BACK”?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1257 جمل
Secretary Rubio Delivers Remarks from the Acropolis in Athens
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى C1 مبني على الفيديو “𝐀𝐥𝐞𝐱𝐚𝐧𝐝𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐠𝐫𝐞𝐚𝐭 - 𝐞𝐝𝐢𝐭 |”. يحتوي هذا الفيديو على 13 جملة و187 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:21. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 138 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 78% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| sail اسم | /seɪl/ | شِرَاع |
| desert اسم | /ˈdɛz.ɚt/ | صَحْرَاء, صحرة |
| wound اسم | /ˈwund/ | جُرْح, جِرَاحَة |
| abandon فعل | /əˈbæn.dən/ | اِنْصَرَفَ, يَنْصَرِفُ |
| flee فعل | /ˈfliː/ | هَرَبَ, فَرَّ |
| conquer فعل | /ˈkɑŋkɚ/ | قَهَرَ, اِنْتَصَرَ |
| conqueror اسم | /ˈkɑŋˌkɚ.ɚ/ | غَازٍ |
| foreigner اسم | /ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/ | أَجْنَبِيّ, أَجْنَبِيَّة |
| hero فعل | /ˈhɪɹ.oʊ/ | بَطَل, بَطَلَة |
| cross اسم | /kɹɑs/ | صَلِيب |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | أَهْلًا وَسَهْلًا, مَرْحَبًا |
| fear فعل | /fɪə/ | خَافَ, خَشِيَ |
| foot اسم | /fʊt/ | قَدَم, قدم |
| protection اسم | /pɹəˈtɛkʃn̩/ | حِمَايَة |
| mouth اسم | /maʊθ/ | فَم, بق |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has been killed · who've been wounded · you've conquered |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | has been killed · who've been wounded |
نطق يحتاج إلى انتباه
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: wound /ˈwund/, flee /ˈfliː/, cross /kɹɑs/, grow /ˈɡɹəʊ/, protection /pɹəˈtɛkʃn̩/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل sail, desert, wound.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.