Prática de Shadowing: Aladdin - Prince Ali [Robin Williams] - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

27 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
What?
2
What is that?
3
Oh, that music.
4
What is that?
5
Jafar, you must come and see this.
6
Wake, wake for Prince Ali Stay,
7
stay, it's Prince Ali Hey, clear the way in the old bazaar Hey, you!
8
Let us through, it's a bright new star Oh, come be the first on your block to meet his eyes.
9
Make way, here he comes, ring bells, bang a drum.
10
Are you gonna love this guy?
11
Prince Ali, fabulous he, Ali Ababwa.
12
Genuflect, show some respect down on one knee.
13
Now try your best to stay calm.
14
Brush up your Sunday salon.
15
And come and meet his spectacular coterie.
16
Hey, Prince Ali, mighty is he, our little power Strong as ten regular men, definitely
17
He faced the galloping hordes A hundred bad guys with swords To send those goons to their lords By Prince Ali
18
He's got seventy -five golden candles Don't they look lovely, June?
19
Purple peacocks, he's got fifty trees Fabulous, Harry, I love the feathers
20
When it comes to exotic tag -mam -moo I sneak out a zoo and I'm telling you It's a worthless menagerie
21
Prince Ali, handsome as here I lay off the floor That's a fake, how can I speak?
22
Wake up the name Well, get on out in that square Adjust your veil and prepare To gawk and robble and stare at Prince Ali
23
He's got 95 white birds and monkeys Let's grab the monkeys, let's see the monkeys Do them, he's a charge, it's no plea He's generous, they'll get a rest He's got slaves,
24
he's got servants and monkeys He's got two words where they bow to his friend Love serving him, they're just lousy with loyalty To all these,
25
and the king Brings out the everest king on the above Heard your princess was a sight lovely to see
26
And that good people is why he got downed up and dropped by With sixty elephants, no mice galore With his bears and lions and friends and and more With his forty papers,
27
his boots, his papers, his birds and war Well, I can't stay in place for Prince of the Bay

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Contexto e Fundo

O vídeo "Aladdin - Prince Ali [Robin Williams]" traz uma cena vibrante e cheia de energia, onde o Genio (interpretado por Robin Williams) apresenta o príncipe Ali de forma exagerada e divertida. O diálogo é repleto de expressões coloquiais, rimas e uma pronúncia animada, o que o torna perfeito para quem quer aprender inglês com vídeos. Essa mistura de ritmo e criatividade ajuda a treinar a escuta e a imitação, essenciais para melhorar a pronúncia em inglês.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • "Clear the way": Significa "Abra o caminho" e é usado para pedir que pessoas se movam. Muito útil em ambientes movimentados!
  • "Make way": Semelhante ao anterior, mas com um tom mais insistente: "Deem passagem". Perfeito para situações de pressa.
  • "Stay calm": "Mantenha a calma" é uma frase essencial para aconselhar alguém. Fácil de memorizar e usar no dia a dia.
  • "Brush up": "Revisar" ou "Melhorar" (como em "Brush up your English"). Ideal para falar sobre a necessidade de praticar habilidades.
  • "Gawk and stare": "Olhar fixo" ou "Ficar boquiaberto". Uma expressão coloquial para descrever a reação de quem está surpreso.

Guia Passo a Passo para Shadowing

O shadowing (ou "imitação em tempo real") é uma técnica poderosa para treinar a pronúncia e a fluência. Aqui está como aplicá-la nesse vídeo:

  1. Escute o trecho várias vezes: Primeiro, concentre-se em entender o contexto e o ritmo. Repita até sentir familiaridade com as palavras.
  2. Imite a intonação e o volume: Robin Williams usa uma voz variada e expressiva. Tente reproduzir os altos e baixos, assim como a energia da fala. Isso ajuda no "shadow speech" de forma natural.
  3. Pare e repita frases difíceis: Frases como "fabulous he, Ali Ababwa" podem ser desafiadoras. Pare o vídeo, repita a frase devagar e, depois, a acelere até igualar o ritmo original.
  4. Grave a sua voz: Compare com o áudio do vídeo para identificar diferenças na pronúncia. Isso ajuda a ajustar sons que estão fora do alvo.
  5. Pratique diariamente: Dedique 10-15 minutos por dia. Com o tempo, você notará que a fluência e a confiança aumentam. Um shadowing site pode ser útil para organizar seus treinos, mas até mesmo o YouTube serve!

Lembre: o objetivo é se divertir enquanto aprende. O vídeo é uma ferramenta lúdica, então aproveite cada momento para imitar e melhorar. Com prática, você verá que o "shadow speak" se torna mais fácil e natural!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →