Prática de Shadowing: Madagascar (2005) - Crying Mort Scene (6/10) | Movieclips - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

97 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Get it!
Entendi!
2
Get it!
3
Rip it!
Arrebenta!
4
Rip it!
5
Where'd it go?
Onde foi que isso foi parar?
6
Where'd it go?
7
King Julian, what are they?
Rei Julian, o que são eles?
8
What are they?
9
They are aliens.
10
Savage aliens from the savage future.
11
They come to kill us.
12
And take our women.
13
And our precious metals.
14
Oh!
15
Get up, Mort.
16
Do not be near the king's feet, okay?
17
Shh!
18
Shh!
19
We're hiding.
20
Be quiet, everyone.
21
Including me.
22
Shh!
23
Who's making that noise?
24
Oh, it's me again.
25
Stop it!
26
Come on, Gloria!
27
Stop it!
28
Enough!
29
You got it!
30
I think you got it!
31
I think she got it!
32
Is it still on me?
33
I hate spiders.
34
This okay is gone.
35
They are savages.
36
Tonight we die.
37
The feet!
38
I told you about it!
39
I told you!
40
I told everyone!
41
Didn't I tell him about the feet?
42
He did tell you about the feet.
43
Wait.
44
I have a plan.
45
Really?
46
I have devised a cunning test to see whether these are savage killers.
47
No. Hi, there.
48
You let me handle it.
49
Alex handles it.
50
Marty does nothing.
51
Hi, there.
52
Oh, jeez.
53
Oh, sorry.
54
Shh, shh, shh.
55
No, no, no, stop, stop.
56
Shh, it's okay, it's okay.
57
I'm just a silly, just a silly lion.
58
Oh, jeez.
59
Oh, no. Aw, you do.
60
Baby, did that big mean lion scare you?
61
He did.
62
He's a big, bad old putty tat, isn't he?
63
Come on, Mama, hold you.
64
They are so cute from a reasonable reason.
65
Sweetest little thing.
66
Oh, I just want to dunk him in my coffee.
67
They are just a bunch of pansies.
68
Oh, no. There's still something about that one with the crazy hairdo that I find suspicious.
69
Nonsense, Maurice.
70
Come on, everybody.
71
Let's go and meet the pansies.
72
Presenting your royal highness our illustrious
73
King Julian the 13th self -proclaimed
74
Lord of the lemurs etc etc. Hooray everybody
75
He's got style
76
What is he like king of the guinea pigs I?
77
Think it's a squirrel welcome
78
Come, giant pansies.
79
Please feel free to bask in my glow.
80
Definitely a squirrel.
81
Yep, squirrel.
82
We thank you with enormous gratitude for chasing away the Fusa.
83
The who, sir?
84
The Fusa.
85
They're always annoying us by trespassing, interrupting our parties, and ripping our limbs off.
86
Yeah, sounds good.
87
Look, we're just trying to find out where the people are, so if you could...
88
Oh, my.
89
What big teeth you have.
90
Shame on you, Maurice.
91
Can you not see that you've insulted the freak?
92
You must tell me, who the heck are you?
93
I'm Alex, the Alex, and this is Gloria, Marty, and Melman.
94
And just where are you giants from?
95
We're from New York, and we...
96
All hail the New York giant!
97
New York giant!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Madagascar (2005) - Crying Mort Scene”. As palavras que mais se repetem: shh, savage, giant, feet, pansies. Este vídeo tem 97 frases e 450 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:42. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 122 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 76% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 16 das 97 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
squirrel substantivo/ˈskwɪ.ɹ(ə)l/esquilo
silly adjetivo/ˈsɪl.i/bobo, tolo
lion substantivo/ˈlaɪən/leão
killer substantivo/ˈkɪlɚ/assassino, assassina
chase verbo/t͡ʃeɪs/caçar, perseguir
rip verbo/ɹɪp/rasgar
enormous adjetivo/ɪˈnɔː.məs/enorme, gigante
spider substantivo/ˈspaɪ̯dɚ/aranha
nonsense substantivo/ˈnɒn.səns/besteira, bobagem
pig substantivo/ˈpɪɡ/porco, suíno
suspicious adjetivo/səˈspɪʃ.əs/suspeito
scare verbo/skɛɚ/assustar
heck/hɛk/diacho
insult substantivo/ɪnˈsʌlt/insulto, ofensa
gratitude substantivo/ˈɡɹæ.tɪ.tud/gratidão

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
find out verbodescobrir
get up verbosubir

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Is it still on me?
  • Didn't I tell him about the feet?
  • Baby, did that big mean lion scare you?
  • Can you not see that you've insulted the freak?
  • You must tell me, who the heck are you?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahave devised · you've insulted
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasWe're hiding · we're just trying

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 11 contrações e formas reduzidas, como we're, I'm, where'd. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: rip /ɹɪp/, pig /ˈpɪɡ/, heck /hɛk/, insult /ɪnˈsʌlt/, gratitude /ˈɡɹæ.tɪ.tud/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: squirrel /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/, hail /heɪl/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: heck /hɛk/, hail /heɪl/, hairdo /ˈhɛəˌduː/, highness /ˈhaɪnəs/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como squirrel, silly, lion.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →