Shadowing Practice: Aladdin - Prince Ali [Robin Williams] - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B2Will Smith-Arabian Nights (without music - بدون موسيقى )
B2The Lion King - Life's Not Fair Scene I 4K Ultra HD
B2beauty and the beast - bonjour
B2Learn English With Movies | "Aladdin" with Will Smith
B1Madagascar (2005) - Crying Mort Scene (6/10) | Movieclips
![[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King](https://img.youtube.com/vi/_VVoN3KX0zU/mqdefault.jpg)
B1[PW 2026] Dubbing Movie - Lion King
B1TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
B2Maleficent-Clip Opening Scene
B2The Lion King The Elephant Graveyard HD
A2What Happens When a Bedtime Story Comes Alive? | Easy English Listening Story (A2 Level)
B1Learn English with The Princess and the Frog — Shadowing Practice Ep.24 🐸👑🎶
B2Aladdin (2019) Princess Jasmine Red Dress Scene
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Aladdin - Prince Ali”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Ali, Prince, monkeys, wake. בסרטון הזה יש 27 משפטים ו-357 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:38. הדובר שומר על קצב יציב של כ-135 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 76% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 6 מתוך 27 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| monkey שם עצם | /ˈmʌŋki/ | קוֹף |
| bazaar שם עצם | /bəˈzɑɹ/ | באזאר |
| gallop פועל | /ˈɡæləp/ | דהר |
| genuflect פועל | /ˈd͡ʒɛn.jʊ.flɛkt/ | כָּרַע בֶּרֶךְ |
| peacock שם עצם | /ˈpikɑk/ | טווס, טַוָּס |
| feather שם עצם | /ˈfɛðə/ | נוצה, נוֹצָה |
| worthless שם תואר | /ˈwɜːθ.ləs/ | חסר ערך, חסר תועלת |
| salon שם עצם | /ˈsælɒn/ | סלון |
| candle שם עצם | /ˈkæn.dəl/ | נֵר |
| stare פועל | /stɛɚ/ | בָּהָה |
| sneak פועל | /sniːk/ | הִתְגַּנֵּב, הִתְפַלֵּחַ |
| elephant שם עצם | /ˈɛlɪfənt/ | פִּיל |
| servant שם עצם | /ˈsɝvənt/ | מְשָׁרֵת |
| drum שם עצם | /ˈdɹʌm/ | תוף \ תֹּף |
| loyalty שם עצם | /ˈlɔɪəlti/ | נֶאֱמָנוּת |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| wake up פועל | /ˌweɪk ˈʌp/ | התעורר |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-6 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו can't, don't, gonna. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: feather /ˈfɛðə/, worthless /ˈwɜːθ.ləs/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: menagerie /məˈnæd͡ʒəɹi/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: fabulous /ˈfæbjʊləs/, gallop /ˈɡæləp/, menagerie /məˈnæd͡ʒəɹi/, salon /ˈsælɒn/, candle /ˈkæn.dəl/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: bazaar /bəˈzɑɹ/, coterie /ˈkoʊtəɹi/, galore /ɡəˈloɹ/, menagerie /məˈnæd͡ʒəɹi/, drum /ˈdɹʌm/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו monkey, bazaar, gallop.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.