Prática de Shadowing: Augusto Boal, Forum Theater, Harvard-2003 (Part 4/5) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Augusto Boal, Forum Theater, Harvard-2003”. As palavras que mais se repetem: baby, sick, wish. Este vídeo tem 331 frases e 2071 palavras para praticar shadowing. A fala dura 15:00. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 138 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 90% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 62 das 331 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| formula substantivo | /ˈfɔː.mjʊ.lə/ | fórmula |
| ritual substantivo | /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/ | ritual, rito |
| intervention substantivo | /ɪntɚˈvɛnʃən/ | intervenção |
| dialogue substantivo | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | diálogo, conversa |
| toxic adjetivo | /ˈtɒk.sɪk/ | tóxico |
| gentleman substantivo | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | senhor, cavalheiro |
| spin verbo | /spɪn/ | girar, rodar |
| reporter substantivo | /ɹɪˈpoɹ.tɚ/ | repórter, jornalista |
| placement substantivo | /ˈpleɪ̯smənt/ | colocação, posicionamento |
| propose verbo | /pɹəˈpəʊz/ | propor |
| litter substantivo | /ˈlɪt.ɚ/ | lixo |
| uncle substantivo | /ˈʌŋ.kl̩/ | tio |
| reveal verbo | /ɹɪˈviːl/ | revelar |
| flower substantivo | /ˈfloʊɚ/ | flor |
| whoever | /huˈɛvɚ/ | quem, quem quer que |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| come up with verbo | pensar (em), alcançar | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
| take over verbo | tomar posse de, apoderar-se de |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Who else has an idea you want to try?
- What are you talking about?
- The first one, I don't remember which one?
- Can you explain to her this is her child?
- Could you please tell us exactly what's happened?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has already told · She's been poisoned · has been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | been poisoned · was advertised · were diagnosed |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | person who is · ones who have |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 40 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: theater /ˈθi(ə)tɚ/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- Os sons de “sh” e “zh”: intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/, shelf /ʃɛlf/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, creativity /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/, toxic /ˈtɒk.sɪk/, placement /ˈpleɪ̯smənt/, folk /foʊk/, react /ɹiːˈækt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: ritual /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/, reveal /ɹɪˈviːl/, candle /ˈkæn.dəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: whoever /huˈɛvɚ/, hire /ˈhaɪɹ/, harmful /ˈhɑɹmfl̩/, heroism /ˈhɛɹoʊɪzəm/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como formula, ritual, intervention.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











