Практика Shadowing: Augusto Boal, Forum Theater, Harvard-2003 (Part 4/5) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Augusto Boal, Forum Theater, Harvard-2003». Чаще всего повторяются слова: baby, sick, wish. В этом видео 331 предложений и 2071 слов для шедоуинга. Речь длится 15:00. Говорящий держит ровный темп — около 138 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 90% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 62 из 331 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| formula существительное | /ˈfɔː.mjʊ.lə/ | фо́рмула |
| ritual существительное | /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/ | ритуа́л, обря́д |
| intervention существительное | /ɪntɚˈvɛnʃən/ | вмеша́тельство, интерве́нция |
| dialogue существительное | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | диало́г, разгово́р |
| toxic прилагательное | /ˈtɒk.sɪk/ | токси́чный, ядови́тый |
| gentleman существительное | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | господи́н, су́дарь |
| spin глагол | /spɪn/ | верте́ться, крути́ться |
| reporter существительное | /ɹɪˈpoɹ.tɚ/ | репортёр, репортёрша |
| placement существительное | /ˈpleɪ̯smənt/ | размеще́ние |
| propose глагол | /pɹəˈpəʊz/ | предлага́ть, предложи́ть |
| litter существительное | /ˈlɪt.ɚ/ | подсти́лка |
| uncle существительное | /ˈʌŋ.kl̩/ | дя́дя, дя́дька |
| reveal глагол | /ɹɪˈviːl/ | выявля́ть, раскрыва́ть |
| flower существительное | /ˈfloʊɚ/ | цвето́к, цветы́ |
| whoever | /huˈɛvɚ/ | кто́ бы ни, кто́ бы ни́ бы́ло |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| call out глагол | заявля́ть | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Who else has an idea you want to try?
- What are you talking about?
- The first one, I don't remember which one?
- Can you explain to her this is her child?
- Could you please tell us exactly what's happened?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has already told · She's been poisoned · has been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | been poisoned · was advertised · were diagnosed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | person who is · ones who have |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 40 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: theater /ˈθi(ə)tɚ/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/, shelf /ʃɛlf/
- Длинные слова — следите за ударением: intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, creativity /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whoever /huˈɛvɚ/, hire /ˈhaɪɹ/, harmful /ˈhɑɹmfl̩/, heroism /ˈhɛɹoʊɪzəm/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/, propose /pɹəˈpəʊz/, absurd /əbˈsɜːd/, unemployed /ˌʌnɪmˈplɔɪd/, advertise /ˈædvɚˌtaɪ̯z/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как formula, ritual, intervention.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











