Pratique du Shadowing: Augusto Boal, Forum Theater, Harvard-2003 (Part 4/5) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Augusto Boal, Forum Theater, Harvard-2003 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : baby, sick, wish. Cette vidéo contient 331 phrases et 2071 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 15:00. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 138 mots par minute, confortable pour le shadowing. 90 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 62 de ses 331 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| formula nom | /ˈfɔː.mjʊ.lə/ | formule |
| ritual nom | /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/ | rituel |
| intervention nom | /ɪntɚˈvɛnʃən/ | intervention |
| dialogue nom | /ˈdaɪəˌlɑɡ/ | dialogue, conversation |
| toxic adjectif | /ˈtɒk.sɪk/ | toxique |
| gentleman nom | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | monsieur |
| spin verbe | /spɪn/ | tournoyer, pivoter rapidement |
| reporter nom | /ɹɪˈpoɹ.tɚ/ | reporter, rapporteur |
| placement nom | /ˈpleɪ̯smənt/ | placement |
| propose verbe | /pɹəˈpəʊz/ | proposer |
| litter nom | /ˈlɪt.ɚ/ | litière |
| uncle nom | /ˈʌŋ.kl̩/ | oncle, tonton |
| reveal verbe | /ɹɪˈviːl/ | révéler |
| flower nom | /ˈfloʊɚ/ | fleur |
| whoever | /huˈɛvɚ/ | quiconque, qui que ce soit qui |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| call out verbe | préciser, spécifier | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| come up with verbe | inventer, imaginer | |
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
| take over verbe | reprendre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Who else has an idea you want to try?
- What are you talking about?
- The first one, I don't remember which one?
- Can you explain to her this is her child?
- Could you please tell us exactly what's happened?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has already told · She's been poisoned · has been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | been poisoned · was advertised · were diagnosed |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | person who is · ones who have |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 40 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: theater /ˈθi(ə)tɚ/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- Les sons « sh » et « zh »: intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/, shelf /ʃɛlf/
- Mots longs — placez bien l’accent: intervention /ɪntɚˈvɛnʃən/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, creativity /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: whoever /huˈɛvɚ/, hire /ˈhaɪɹ/, harmful /ˈhɑɹmfl̩/, heroism /ˈhɛɹoʊɪzəm/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: ritual /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/, oxygen /ˈɑksɪd͡ʒən/, juicy /ˈd͡ʒuːsi/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: ritual /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/, reporter /ɹɪˈpoɹ.tɚ/, propose /pɹəˈpəʊz/, reveal /ɹɪˈviːl/, hire /ˈhaɪɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme formula, ritual, intervention.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











