Prática de Shadowing: Best Timothée Chalamet scenes from BEAUTIFUL BOY - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

155 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
A couple of weeks ago, you told me that you had only done crystal meth once.
2
And the story has to be bigger than that, right?
3
Mm -hmm.
4
There's more to it.
5
Yeah?
6
David.
7
We need to know.
8
We need to know.
9
I think I always liked it.
10
What?
11
Anything, pot.
12
Alcohol, ecstasy, cocaine, LSD.
13
And you've been doing all of that for what, years?
14
A couple years, yeah. And crystal meth?
15
Just a couple months.
16
Why?
17
I don't know.
18
When I tried it, I felt...
19
I felt better than I ever had, so...
20
I just kept on doing it.
21
I was worried that you were smoking too much pot.
22
Meanwhile, you're out doing every drug on the planet?
23
And hiding it and lying?
24
Why?
25
I don't know why
26
Nick tell me why I don't know I thought we were close I thought we were closer than most fathers and sons
27
and I feel like you're always disappointing me you're disappointed
28
I didn't go to college can you blame me just not too long ago you were reading
29
and you were writing and you were on the water polo team
30
and look at us now this isn't us
31
this is not who we are both of you stop dad I'm really sorry about everything
32
Hey, Dad, I'm so, I'm really sorry, Dad.
33
Nick, what you have, you're gonna find it again.
34
And you're gonna get it back.
35
So, this is a poem by Charles Bukowski.
36
This man saved my life multiple times.
37
I changed jobs and cities.
38
I hated holidays, babies, history,
39
newspapers, museums, grandmothers, marriage, movies.
40
spiders garbage men English accents Spain France Italy walnuts
41
and color orange algebra angered me opera sickened me Charlie Chaplin was a fake
42
and flowers were for pansies jasper's savings disappeared that's weird
43
did you take his eight dollars
44
what you hurt me why would i it disappeared and somebody has to have done right so it's me
45
this is fucking ridiculous are you using again am i using again no
46
are you high right now what the no fuck you fuck you don't talk to me
47
that way are you high right now no you're not using right
48
now are you using no dad i'm not fucking high right now okay
49
listen it was a gamble to send you to college
50
Everybody supported it.
51
I'm glad that you went.
52
Relapse is a part of...
53
Relapse is part of recovery, so what do we get?
54
I better leave.
55
Hey, just...
56
Where are you gonna go?
57
You can't just leave.
58
It's ridiculous.
59
Come on.
60
Will you talk to us?
61
I mean, really, but just want to talk to you.
62
Why don't you try to help us understand?
63
Or just let us help you.
64
I don't want your fucking help.
65
Don't you understand that?
66
No, you don't.
67
Jesus Christ, then what the fuck is wrong with you then, huh?
68
What the hell is wrong with you people?
69
No, you fucking suffocate me.
70
You fucking suffocate me.
71
Whoa, it's us?
72
We're the problem?
73
No, you know what?
74
You're the one who's doing it.
75
You're the one who's causing it.
76
And you're the only one who can stop it.
77
Fucking solve it.
78
I'm going to try some Klingon on you.
79
Ready?
80
That's exactly what I asked.
81
Can I have a kukukola?
82
All right, if you ask me and Klingon, maybe I'll get you a Coke.
83
Okay.
84
Oh, wow.
85
It hasn't changed at all.
86
It's crazy.
87
Okay, so how you doing?
88
I'm doing great, you know.
89
I'm just, um...
90
Um...
91
Just doing what needs to be done.
92
What does that mean?
93
Just being responsible for myself.
94
and, uh, I've quit on my own, you know, so.
95
I've got five days now.
96
I feel like I'm doing well, but I just need, um, I just need a few hundred bucks, though.
97
Nick, I can't give you any money.
98
Yeah.
99
Okay.
100
It's just a few hundred bucks.
101
I just need, um, I just need to get some shit together.
102
I want to go to New York.
103
New York?
104
Yeah.
105
I need to get out of San Francisco.
106
There's too many all these fucking bad vibes here all the time.
107
Yeah, I just need a few hundred bucks.
108
Why don't we just have lunch and talk?
109
We can do that, right?
110
How's Karen and the kids?
111
Okay.
112
They ask about you.
113
it's their step up next week
114
and i know they'd love you your uh your guilt trip maker right no
115
i'm just saying i feel horrible about myself
116
i know they wanted you to be there that's all
117
i'm sorry dad um i just need some fucking money all right
118
so please just give me some money where does this end
119
this is i gotta see this one through this is kind of working out for me right
120
now i got five days sober it doesn't look like it's working out oh
121
it doesn't look like it's working out
122
so what then therapy huh you can come home no
123
that would make it work please nick please
124
i've been doing some research you're doing fucking research you gotta be kidding me dad you think
125
that you have this under control no
126
and i understand how scared you are i understand why i do things it doesn't make me I'm attracted to craziness,
127
and you're just embarrassed because I was like this amazing thing, like your special creation or something, and you don't like who I am now.
128
Yeah?
129
Who are you, Nick?
130
This is me, Dad.
131
Here, this is who I am.
132
You don't like what you see?
133
You know, the more I think about it, mom should have gotten custody.
134
Because you always gotta be fucking controlling everything all the time.
135
You're allowed to be mad at me, Nick.
136
I made mistakes.
137
I understand that.
138
I wish that I hadn't, but I did.
139
But God, what you're saying right now doesn't make any sense.
140
You were doing this right, Nick.
141
You're fucking controlling me right now.
142
It is not you, Nick.
143
It is a drugs talking.
144
What does it even fucking mean?
145
Psychological terror.
146
It's what addicts do.
147
What the fuck are you doing right now, huh?
148
What is this?
149
What are you doing, huh?
150
Oh, man.
151
I don't want it to go like this.
152
All right.
153
I should go, Dad.
154
let me let me book your room at a hotel for a couple of nights
155
why don't we just go get some food and you say goodbye at least

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Best Timothée Chalamet scenes from BEAUTIFUL BOY”. As palavras que mais se repetem: nick, dad, couple. Este vídeo tem 155 frases e 1091 palavras para praticar shadowing. A fala dura 10:35. O falante fala devagar, cerca de 103 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 34 das 155 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
buck substantivo/ˈbʌk/macho, gamo
ridiculous adjetivo/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ridículo
crystal substantivo/ˈkɹɪstəl/cristal
disappear verbo/dɪsəˈpɪɹ/desaparecer, sumir
meanwhile advérbio/ˈmiːnwaɪl/ao mesmo tempo, simultaneamente
horrible adjetivo/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/horrível
anger substantivo/ˈæŋɡə/raiva, ira
disappointed adjetivo/ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/decepcionado, desapontado
flower substantivo/ˈfloʊɚ/flor
solve verbo/sɒlv/resolver, solucionar
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/adeus, até-logo
opera substantivo/ˈɒp.ə.ɹə/ópera
psychological adjetivo/ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/psicológico
terror substantivo/ˈtɛɹɚ/terror
poem substantivo/ˈpoʊ.əm/poema, poesia

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
work out verbo/ˌwɝk ˈaʊt/calcular

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Where are you gonna go?
  • Will you talk to us?
  • Why don't you try to help us understand?
  • Why don't we just have lunch and talk?
  • You don't like what you see?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continuayou've been doing · i've been doing
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahasn't changed · I've quit

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 62 contrações e formas reduzidas, como you're, don't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, psychological /ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: buck /ˈbʌk/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, attract /əˈtɹækt/, accent /ækˈsɛnt/, guilt /ɡɪlt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: crystal /ˈkɹɪstəl/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, gamble /ˈɡæm.bəl/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: spider /ˈspaɪ̯dɚ/, scare /skɛɚ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como buck, ridiculous, crystal.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →