Prática de Shadowing: LEGEND - Bar Fight Scene - Starring Tom Hardy - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
87 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
You've got to clean up the fucking toilet, mate.
2
It stinks.
3
Mate, I paid a girl to do it.
4
It's not my fault.
5
What are you having a drink?
6
Forget it.
7
I've just walked in.
8
Go on, mate.
9
Can I get two Guinnesses, please?
10
Yeah, hang on a second.
11
I've just got to go down and change the barrel.
12
Rich?
13
Ron?
14
The Richardsons were unexpectedly engaged, so we're going to look after you.
15
Oh, it's alright.
16
Our landlord's going to change the barrel for me.
17
Thanks.
18
You don't mind if I pour myself a pint, yeah?
19
What is that?
20
Yeah, what do you think, poof?
21
It's a fucking tool.
22
No, it's not.
23
It's a fucking rolling pin.
24
Who are you?
25
Fanny Craddock?
26
What are you doing with that?
27
He'll bake me a cake, he'll sing me a song, watch me blow up my fucking candles.
28
I come here for a fucking shootout, right?
29
A proper shootout with some proper men.
30
Like Colonel Custer, Geronimo.
31
Have you ever heard of them?
32
No, because you were too busy in your penny baking fucking fairy cakes, weren't you?
33
Rich, this lot are fucking nonsense to a man, they're fucking nonsense.
34
You help me fucking away.
35
Go on, get up.
36
Go on, fuck off.
37
Call yourself a fucking gangster.
38
A shootout, right, is a fucking shootout!
39
Like a whist.
40
Wankers!
41
Fuckin' embarrassin'.
42
Waste of our time!
43
Fuckin' waste of our time!
44
Well, your brother's done a runner.
45
Nah, he's just genuinely disappointed with you, that's all.
46
Look at that.
47
Full of iron that is.
48
It takes a while, that does, you know, to settle.
49
Well, Charlie Richardson said we're to knock the granny out of you, Reg.
50
Oh, yeah, he did, did he?
51
That's good of him.
52
Right, listen.
53
When you see him next, you tell him for me, yeah, that I say, fuck Charlie, right?
54
And fuck his brother, yeah?
55
And fuck that fat Georgie Cornell that hangs out with him.
56
Fuck your face, yeah?
57
Yeah?
58
And fuck the fucking lot of you as well.
59
What do you think of that, eh?
60
You like that?
61
Mm.
62
You won't mind if I fight back, will you?
63
What, you think he could manage it?
64
Nah, it's more from your pride, really, to be honest.
65
I warn you, I'm not going to fight fair, though.
66
So I brought these.
67
All right.
68
Now, before we start, I've got a little joke for you.
69
You'll love this one.
70
Paranoid schizophrenic who walks into a bar.
71
Ah!
72
Ah!
73
Ah!
74
Ah!
75
Ah!
76
Ah!
77
Ah!
78
Ah!
79
Ah!
80
Ah!
81
Ah!
82
Ah!
83
Ah!
84
Ah!
85
Ah!
86
Ah!
87
You motherfuckers!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
B14
61 frases
No Fighting | Peaky Blinders
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
42 frases
Fight Club (5/5) Movie CLIP - Letting Yourself Become Tyler Durden (1999) HD
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
49 frases
Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
40 frases
Funniest bit of British comedy
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
22 frases
Welcome to Marwen (2018) - Mark's Speech Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
46 frases
Pulp Fiction | 'Say What Again' (HD) - Samuel L. Jackson, John Travolta | MIRAMAX
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
151 frases
Tom Hardy Like a Boss Not Giving a Sh*t in Interviews
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
93 frases
The Shining 4K | Bar Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
89 frases
Parkman Fights Jessica | Heroes
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B19
70 frases
Now I'm always smiling | The Dark Knight
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
112 frases
Charon | Best Scenes from the John Wick Movies
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B17
58 frases
Just do good deeds; don't worry about what lies ahead ❤️#edit #shorts #movie #shortsfeed
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “LEGEND - Bar Fight Scene - Starring Tom Hardy”. Este vídeo tem 87 frases e 435 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:02. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 143 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 22 das 87 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| shootout substantivo | /ˈʃuːtaʊt/ | tiroteio |
| bake verbo | /beɪk/ | assar |
| barrel substantivo | /ˈbæɹəl/ | barril |
| nonsense substantivo | /ˈnɒn.səns/ | besteira, bobagem |
| schizophrenic adjetivo | /ˌskɪtsəˈfɹɛnɪk/ | esquizofrénico, esquizofrênico |
| gangster substantivo | /ˈɡæŋ.stəː/ | gângster |
| granny substantivo | /ˈɡɹæni/ | velha |
| pint substantivo | /paɪnt/ | quartilho, pint |
| unexpectedly advérbio | /ʌnɪkˈspɛktɪdli/ | inesperadamente |
| paranoid adjetivo | /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/ | paranoico |
| candle substantivo | /ˈkæn.dəl/ | vela |
| warn verbo | /woɹn/ | avisar, alertar |
| penny substantivo | /ˈpɛni/ | pêni (B), péni (P) |
| pour verbo | /poɹ/ | despejar, entornar |
| runner substantivo | /ˈɹʌnɚ/ | corredor, corredora |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| blow up verbo | explodir | |
| clean up verbo | dar uma limpeza, limpar | |
| fight back verbo | /faɪt bæk/ | contra-atacar |
| get up verbo | subir | |
| go down verbo | descer |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What are you having a drink?
- What are you doing with that?
- Have you ever heard of them?
- What do you think of that, eh?
- You won't mind if I fight back, will you?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've just walked · Have you ever heard |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | are you having · are you doing · are fucking |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | we're going to look · landlord's going to change · I'm not going to fight |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | He'll bake · won't mind · You'll love |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 14 contrações e formas reduzidas, como I've, he'll, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: schizophrenic /ˌskɪtsəˈfɹɛnɪk/, unexpectedly /ʌnɪkˈspɛktɪdli/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como shootout, bake, barrel.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.