Практика Shadowing: LEGEND - Bar Fight Scene - Starring Tom Hardy - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
B1No Fighting | Peaky Blinders
B1Fight Club (5/5) Movie CLIP - Letting Yourself Become Tyler Durden (1999) HD
B1Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)
B1Funniest bit of British comedy
B1Welcome to Marwen (2018) - Mark's Speech Scene (9/10) | Movieclips
B1Pulp Fiction | 'Say What Again' (HD) - Samuel L. Jackson, John Travolta | MIRAMAX
B1Tom Hardy Like a Boss Not Giving a Sh*t in Interviews
B1The Shining 4K | Bar Scene
B1Parkman Fights Jessica | Heroes
B1Now I'm always smiling | The Dark Knight
B2Charon | Best Scenes from the John Wick Movies
B1Just do good deeds; don't worry about what lies ahead ❤️#edit #shorts #movie #shortsfeed
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «LEGEND - Bar Fight Scene - Starring Tom Hardy». В этом видео 87 предложений и 435 слов для шедоуинга. Речь длится 3:02. Говорящий держит ровный темп — около 143 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 22 из 87 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shootout существительное | /ˈʃuːtaʊt/ | перестре́лка |
| bake глагол | /beɪk/ | печь, испе́чь |
| barrel существительное | /ˈbæɹəl/ | бо́чка |
| nonsense существительное | /ˈnɒn.səns/ | вздор, ерунда́ |
| schizophrenic прилагательное | /ˌskɪtsəˈfɹɛnɪk/ | шизофрени́ческий |
| gangster существительное | /ˈɡæŋ.stəː/ | банди́т, га́нгстер |
| granny существительное | /ˈɡɹæni/ | ба́ба, ба́бка |
| pint существительное | /paɪnt/ | пи́нта |
| unexpectedly наречие | /ʌnɪkˈspɛktɪdli/ | неожи́данно |
| paranoid прилагательное | /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/ | параноида́льный, парано́идный |
| candle существительное | /ˈkæn.dəl/ | свеча́, све́чка |
| warn глагол | /woɹn/ | предупрежда́ть, предупреди́ть |
| penny существительное | /ˈpɛni/ | пе́нни, пенс |
| pour глагол | /poɹ/ | лить, налива́ть |
| runner существительное | /ˈɹʌnɚ/ | бегу́н, бегу́нья |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What are you having a drink?
- What are you doing with that?
- Have you ever heard of them?
- What do you think of that, eh?
- You won't mind if I fight back, will you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've just walked · Have you ever heard |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are you having · are you doing · are fucking |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | we're going to look · landlord's going to change · I'm not going to fight |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | He'll bake · won't mind · You'll love |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например I've, he'll, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: schizophrenic /ˌskɪtsəˈfɹɛnɪk/, unexpectedly /ʌnɪkˈspɛktɪdli/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как shootout, bake, barrel.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.