ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: LEGEND - Bar Fight Scene - Starring Tom Hardy
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
87 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
You've got to clean up the fucking toilet, mate.
2
It stinks.
3
Mate, I paid a girl to do it.
4
It's not my fault.
5
What are you having a drink?
6
Forget it.
7
I've just walked in.
8
Go on, mate.
9
Can I get two Guinnesses, please?
10
Yeah, hang on a second.
11
I've just got to go down and change the barrel.
12
Rich?
13
Ron?
14
The Richardsons were unexpectedly engaged, so we're going to look after you.
15
Oh, it's alright.
16
Our landlord's going to change the barrel for me.
17
Thanks.
18
You don't mind if I pour myself a pint, yeah?
19
What is that?
20
Yeah, what do you think, poof?
21
It's a fucking tool.
22
No, it's not.
23
It's a fucking rolling pin.
24
Who are you?
25
Fanny Craddock?
26
What are you doing with that?
27
He'll bake me a cake, he'll sing me a song, watch me blow up my fucking candles.
28
I come here for a fucking shootout, right?
29
A proper shootout with some proper men.
30
Like Colonel Custer, Geronimo.
31
Have you ever heard of them?
32
No, because you were too busy in your penny baking fucking fairy cakes, weren't you?
33
Rich, this lot are fucking nonsense to a man, they're fucking nonsense.
34
You help me fucking away.
35
Go on, get up.
36
Go on, fuck off.
37
Call yourself a fucking gangster.
38
A shootout, right, is a fucking shootout!
39
Like a whist.
40
Wankers!
41
Fuckin' embarrassin'.
42
Waste of our time!
43
Fuckin' waste of our time!
44
Well, your brother's done a runner.
45
Nah, he's just genuinely disappointed with you, that's all.
46
Look at that.
47
Full of iron that is.
48
It takes a while, that does, you know, to settle.
49
Well, Charlie Richardson said we're to knock the granny out of you, Reg.
50
Oh, yeah, he did, did he?
51
That's good of him.
52
Right, listen.
53
When you see him next, you tell him for me, yeah, that I say, fuck Charlie, right?
54
And fuck his brother, yeah?
55
And fuck that fat Georgie Cornell that hangs out with him.
56
Fuck your face, yeah?
57
Yeah?
58
And fuck the fucking lot of you as well.
59
What do you think of that, eh?
60
You like that?
61
Mm.
62
You won't mind if I fight back, will you?
63
What, you think he could manage it?
64
Nah, it's more from your pride, really, to be honest.
65
I warn you, I'm not going to fight fair, though.
66
So I brought these.
67
All right.
68
Now, before we start, I've got a little joke for you.
69
You'll love this one.
70
Paranoid schizophrenic who walks into a bar.
71
Ah!
72
Ah!
73
Ah!
74
Ah!
75
Ah!
76
Ah!
77
Ah!
78
Ah!
79
Ah!
80
Ah!
81
Ah!
82
Ah!
83
Ah!
84
Ah!
85
Ah!
86
Ah!
87
You motherfuckers!
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B15
61 ประโยค
No Fighting | Peaky Blinders
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
42 ประโยค
Fight Club (5/5) Movie CLIP - Letting Yourself Become Tyler Durden (1999) HD
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
49 ประโยค
Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
40 ประโยค
Funniest bit of British comedy
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
22 ประโยค
Welcome to Marwen (2018) - Mark's Speech Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
46 ประโยค
Pulp Fiction | 'Say What Again' (HD) - Samuel L. Jackson, John Travolta | MIRAMAX
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
151 ประโยค
Tom Hardy Like a Boss Not Giving a Sh*t in Interviews
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
93 ประโยค
The Shining 4K | Bar Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
89 ประโยค
Parkman Fights Jessica | Heroes
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B19
70 ประโยค
Now I'm always smiling | The Dark Knight
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
112 ประโยค
Charon | Best Scenes from the John Wick Movies
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B17
58 ประโยค
Just do good deeds; don't worry about what lies ahead ❤️#edit #shorts #movie #shortsfeed
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “LEGEND - Bar Fight Scene - Starring Tom Hardy” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 87 ประโยค และ 435 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:02 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 143 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 79% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 87 ประโยค มี 22 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 10 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| bake คำกริยา | /beɪk/ | อบ |
| barrel คำนาม | /ˈbæɹəl/ | ถัง |
| nonsense คำนาม | /ˈnɒn.səns/ | ความเพ้อเจ้อ, การเพ้อเจ้อ |
| gangster คำนาม | /ˈɡæŋ.stəː/ | นักเลง, อันธพาล |
| paranoid คำคุณศัพท์ | /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/ | หวาดระแวง |
| candle คำนาม | /ˈkæn.dəl/ | เทียน |
| warn คำกริยา | /woɹn/ | เตือน |
| penny คำนาม | /ˈpɛni/ | เพนนี |
| pour คำกริยา | /poɹ/ | เท |
| runner คำนาม | /ˈɹʌnɚ/ | นักวิ่ง |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| get up คำกริยา | ลุก |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- What are you having a drink?
- What are you doing with that?
- Have you ever heard of them?
- What do you think of that, eh?
- You won't mind if I fight back, will you?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | I've just walked · Have you ever heard |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | are you having · are you doing · are fucking |
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | we're going to look · landlord's going to change · I'm not going to fight |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | He'll bake · won't mind · You'll love |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 14 ครั้ง เช่น I've, he'll, we're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: schizophrenic /ˌskɪtsəˈfɹɛnɪk/, unexpectedly /ʌnɪkˈspɛktɪdli/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง bake, barrel, nonsense เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ