Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: LEGEND - Bar Fight Scene - Starring Tom Hardy
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
87 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
You've got to clean up the fucking toilet, mate.
2
It stinks.
3
Mate, I paid a girl to do it.
4
It's not my fault.
5
What are you having a drink?
6
Forget it.
7
I've just walked in.
8
Go on, mate.
9
Can I get two Guinnesses, please?
10
Yeah, hang on a second.
11
I've just got to go down and change the barrel.
12
Rich?
13
Ron?
14
The Richardsons were unexpectedly engaged, so we're going to look after you.
15
Oh, it's alright.
16
Our landlord's going to change the barrel for me.
17
Thanks.
18
You don't mind if I pour myself a pint, yeah?
19
What is that?
20
Yeah, what do you think, poof?
21
It's a fucking tool.
22
No, it's not.
23
It's a fucking rolling pin.
24
Who are you?
25
Fanny Craddock?
26
What are you doing with that?
27
He'll bake me a cake, he'll sing me a song, watch me blow up my fucking candles.
28
I come here for a fucking shootout, right?
29
A proper shootout with some proper men.
30
Like Colonel Custer, Geronimo.
31
Have you ever heard of them?
32
No, because you were too busy in your penny baking fucking fairy cakes, weren't you?
33
Rich, this lot are fucking nonsense to a man, they're fucking nonsense.
34
You help me fucking away.
35
Go on, get up.
36
Go on, fuck off.
37
Call yourself a fucking gangster.
38
A shootout, right, is a fucking shootout!
39
Like a whist.
40
Wankers!
41
Fuckin' embarrassin'.
42
Waste of our time!
43
Fuckin' waste of our time!
44
Well, your brother's done a runner.
45
Nah, he's just genuinely disappointed with you, that's all.
46
Look at that.
47
Full of iron that is.
48
It takes a while, that does, you know, to settle.
49
Well, Charlie Richardson said we're to knock the granny out of you, Reg.
50
Oh, yeah, he did, did he?
51
That's good of him.
52
Right, listen.
53
When you see him next, you tell him for me, yeah, that I say, fuck Charlie, right?
54
And fuck his brother, yeah?
55
And fuck that fat Georgie Cornell that hangs out with him.
56
Fuck your face, yeah?
57
Yeah?
58
And fuck the fucking lot of you as well.
59
What do you think of that, eh?
60
You like that?
61
Mm.
62
You won't mind if I fight back, will you?
63
What, you think he could manage it?
64
Nah, it's more from your pride, really, to be honest.
65
I warn you, I'm not going to fight fair, though.
66
So I brought these.
67
All right.
68
Now, before we start, I've got a little joke for you.
69
You'll love this one.
70
Paranoid schizophrenic who walks into a bar.
71
Ah!
72
Ah!
73
Ah!
74
Ah!
75
Ah!
76
Ah!
77
Ah!
78
Ah!
79
Ah!
80
Ah!
81
Ah!
82
Ah!
83
Ah!
84
Ah!
85
Ah!
86
Ah!
87
You motherfuckers!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
B15
61 câu
No Fighting | Peaky Blinders
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
42 câu
Fight Club (5/5) Movie CLIP - Letting Yourself Become Tyler Durden (1999) HD
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
49 câu
Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
40 câu
Funniest bit of British comedy
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
22 câu
Welcome to Marwen (2018) - Mark's Speech Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
46 câu
Pulp Fiction | 'Say What Again' (HD) - Samuel L. Jackson, John Travolta | MIRAMAX
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
151 câu
Tom Hardy Like a Boss Not Giving a Sh*t in Interviews
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
93 câu
The Shining 4K | Bar Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
89 câu
Parkman Fights Jessica | Heroes
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B19
70 câu
Now I'm always smiling | The Dark Knight
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
112 câu
Charon | Best Scenes from the John Wick Movies
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B17
58 câu
Just do good deeds; don't worry about what lies ahead ❤️#edit #shorts #movie #shortsfeed
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “LEGEND - Bar Fight Scene - Starring Tom Hardy”. This video has 87 sentences and 435 words to shadow. The speech runs for 3:02. The speaker talks at a steady 143 words per minute, a comfortable pace for shadowing. Only 79% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding. 22 of its 87 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
The 15 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| shootout noun | /ˈʃuːtaʊt/ | A decisive battle, especially a gunfight. |
| bake verb | /beɪk/ | To cook (something) in an oven (for someone). |
| barrel noun | /ˈbæɹəl/ | A round (cylindrical) vessel, such as a cask, of greater length than breadth, and bulging in the middle, made of staves bound with hoops, and having flat ends… |
| nonsense noun | /ˈnɒn.səns/ | Letters or words, in writing or speech, that have no meaning or pattern or seem to have no meaning. |
| schizophrenic adjective | /ˌskɪtsəˈfɹɛnɪk/ | Of or relating to schizophrenia. |
| gangster noun | /ˈɡæŋ.stəː/ | A member of a criminal or street gang. |
| granny noun | /ˈɡɹæni/ | A grandmother. |
| pint noun | /paɪnt/ | 20 fluid ounces, approximately 568 millilitres (an imperial pint). |
| unexpectedly adverb | /ʌnɪkˈspɛktɪdli/ | In an unexpected manner. |
| paranoid adjective | /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/ | Of, related to, or suffering from clinical paranoia. |
| candle noun | /ˈkæn.dəl/ | A light source consisting of a wick embedded in a solid, flammable substance such as wax, tallow, or paraffin. |
| warn verb | /woɹn/ | To make (someone) aware of impending danger, evil, etc. |
| penny noun | /ˈpɛni/ | In the United Kingdom, a unit of currency worth ¹⁄₁₀₀ of a pound sterling, or a copper coin worth this amount. Abbreviation: p. |
| pour verb | /poɹ/ | To cause (liquid, or liquid-like substance) to flow in a stream, either out of a container or into it. |
| genuinely adverb | /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/ | In a genuine manner; truthfully, truly. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| blow up verb | To explode or be destroyed by explosion. | |
| clean up verb | To make an area or a thing clean; to pick up a mess; to tidy. | |
| fight back verb | /faɪt bæk/ | To defend oneself by fighting. |
| get up verb | To move in an upward direction; to ascend or climb. | |
| go down verb | To descend; to move from a higher place to a lower one. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- What are you having a drink?
- What are you doing with that?
- Have you ever heard of them?
- What do you think of that, eh?
- You won't mind if I fight back, will you?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've just walked · Have you ever heard |
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | are you having · are you doing · are fucking |
| Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõ | we're going to look · landlord's going to change · I'm not going to fight |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | He'll bake · won't mind · You'll love |
Pronunciation to watch
The speaker uses 14 contractions and reduced forms, such as I've, he'll, we're. Say them the short way, as you hear them.
- Long words — get the stress right: schizophrenic /ˌskɪtsəˈfɹɛnɪk/, unexpectedly /ʌnɪkˈspɛktɪdli/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like shootout, bake, barrel.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.