Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Best Timothée Chalamet scenes from BEAUTIFUL BOY

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

155 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
A couple of weeks ago, you told me that you had only done crystal meth once.
2
And the story has to be bigger than that, right?
3
Mm -hmm.
4
There's more to it.
5
Yeah?
6
David.
7
We need to know.
8
We need to know.
9
I think I always liked it.
10
What?
11
Anything, pot.
12
Alcohol, ecstasy, cocaine, LSD.
13
And you've been doing all of that for what, years?
14
A couple years, yeah. And crystal meth?
15
Just a couple months.
16
Why?
17
I don't know.
18
When I tried it, I felt...
19
I felt better than I ever had, so...
20
I just kept on doing it.
21
I was worried that you were smoking too much pot.
22
Meanwhile, you're out doing every drug on the planet?
23
And hiding it and lying?
24
Why?
25
I don't know why
26
Nick tell me why I don't know I thought we were close I thought we were closer than most fathers and sons
27
and I feel like you're always disappointing me you're disappointed
28
I didn't go to college can you blame me just not too long ago you were reading
29
and you were writing and you were on the water polo team
30
and look at us now this isn't us
31
this is not who we are both of you stop dad I'm really sorry about everything
32
Hey, Dad, I'm so, I'm really sorry, Dad.
33
Nick, what you have, you're gonna find it again.
34
And you're gonna get it back.
35
So, this is a poem by Charles Bukowski.
36
This man saved my life multiple times.
37
I changed jobs and cities.
38
I hated holidays, babies, history,
39
newspapers, museums, grandmothers, marriage, movies.
40
spiders garbage men English accents Spain France Italy walnuts
41
and color orange algebra angered me opera sickened me Charlie Chaplin was a fake
42
and flowers were for pansies jasper's savings disappeared that's weird
43
did you take his eight dollars
44
what you hurt me why would i it disappeared and somebody has to have done right so it's me
45
this is fucking ridiculous are you using again am i using again no
46
are you high right now what the no fuck you fuck you don't talk to me
47
that way are you high right now no you're not using right
48
now are you using no dad i'm not fucking high right now okay
49
listen it was a gamble to send you to college
50
Everybody supported it.
51
I'm glad that you went.
52
Relapse is a part of...
53
Relapse is part of recovery, so what do we get?
54
I better leave.
55
Hey, just...
56
Where are you gonna go?
57
You can't just leave.
58
It's ridiculous.
59
Come on.
60
Will you talk to us?
61
I mean, really, but just want to talk to you.
62
Why don't you try to help us understand?
63
Or just let us help you.
64
I don't want your fucking help.
65
Don't you understand that?
66
No, you don't.
67
Jesus Christ, then what the fuck is wrong with you then, huh?
68
What the hell is wrong with you people?
69
No, you fucking suffocate me.
70
You fucking suffocate me.
71
Whoa, it's us?
72
We're the problem?
73
No, you know what?
74
You're the one who's doing it.
75
You're the one who's causing it.
76
And you're the only one who can stop it.
77
Fucking solve it.
78
I'm going to try some Klingon on you.
79
Ready?
80
That's exactly what I asked.
81
Can I have a kukukola?
82
All right, if you ask me and Klingon, maybe I'll get you a Coke.
83
Okay.
84
Oh, wow.
85
It hasn't changed at all.
86
It's crazy.
87
Okay, so how you doing?
88
I'm doing great, you know.
89
I'm just, um...
90
Um...
91
Just doing what needs to be done.
92
What does that mean?
93
Just being responsible for myself.
94
and, uh, I've quit on my own, you know, so.
95
I've got five days now.
96
I feel like I'm doing well, but I just need, um, I just need a few hundred bucks, though.
97
Nick, I can't give you any money.
98
Yeah.
99
Okay.
100
It's just a few hundred bucks.
101
I just need, um, I just need to get some shit together.
102
I want to go to New York.
103
New York?
104
Yeah.
105
I need to get out of San Francisco.
106
There's too many all these fucking bad vibes here all the time.
107
Yeah, I just need a few hundred bucks.
108
Why don't we just have lunch and talk?
109
We can do that, right?
110
How's Karen and the kids?
111
Okay.
112
They ask about you.
113
it's their step up next week
114
and i know they'd love you your uh your guilt trip maker right no
115
i'm just saying i feel horrible about myself
116
i know they wanted you to be there that's all
117
i'm sorry dad um i just need some fucking money all right
118
so please just give me some money where does this end
119
this is i gotta see this one through this is kind of working out for me right
120
now i got five days sober it doesn't look like it's working out oh
121
it doesn't look like it's working out
122
so what then therapy huh you can come home no
123
that would make it work please nick please
124
i've been doing some research you're doing fucking research you gotta be kidding me dad you think
125
that you have this under control no
126
and i understand how scared you are i understand why i do things it doesn't make me I'm attracted to craziness,
127
and you're just embarrassed because I was like this amazing thing, like your special creation or something, and you don't like who I am now.
128
Yeah?
129
Who are you, Nick?
130
This is me, Dad.
131
Here, this is who I am.
132
You don't like what you see?
133
You know, the more I think about it, mom should have gotten custody.
134
Because you always gotta be fucking controlling everything all the time.
135
You're allowed to be mad at me, Nick.
136
I made mistakes.
137
I understand that.
138
I wish that I hadn't, but I did.
139
But God, what you're saying right now doesn't make any sense.
140
You were doing this right, Nick.
141
You're fucking controlling me right now.
142
It is not you, Nick.
143
It is a drugs talking.
144
What does it even fucking mean?
145
Psychological terror.
146
It's what addicts do.
147
What the fuck are you doing right now, huh?
148
What is this?
149
What are you doing, huh?
150
Oh, man.
151
I don't want it to go like this.
152
All right.
153
I should go, Dad.
154
let me let me book your room at a hotel for a couple of nights
155
why don't we just go get some food and you say goodbye at least

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Best Timothée Chalamet scenes from BEAUTIFUL BOY”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: nick, dad, couple. Video này có 155 câu và 1091 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 10:35. Người nói nói chậm, khoảng 103 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 34 trong 155 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
crystal danh từ/ˈkɹɪstəl/tinh thể, pha lê
disappear động từ/dɪsəˈpɪɹ/biến mất
anger danh từ/ˈæŋɡə/mối giận, sự tức giận
disappointed tính từ/ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/thất vọng
flower danh từ/ˈfloʊɚ/hoa, bông
solve động từ/sɒlv/giải quyết
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/tạm biệt, chào
opera danh từ/ˈɒp.ə.ɹə/ca kịch, nhạc kịch
terror danh từ/ˈtɛɹɚ/sự khiếp
poem danh từ/ˈpoʊ.əm/bài thơ, thơ
spider danh từ/ˈspaɪ̯dɚ/nhện, nhền nhện
maker danh từ/ˈmeɪk.ɚ/người làm, người chế tạo
garbage danh từ/ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/rác
accent danh từ/ækˈsɛnt/trọng âm
grandmother danh từ/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/bà, bà ngoại

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Where are you gonna go?
  • Will you talk to us?
  • Why don't you try to help us understand?
  • Why don't we just have lunch and talk?
  • You don't like what you see?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tụcyou've been doing · i've been doing
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihasn't changed · I've quit

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 62 dạng rút gọn, ví dụ you're, don't, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, psychological /ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: solve /sɒlv/, attract /əˈtɹækt/, accent /ækˈsɛnt/, guilt /ɡɪlt/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: psychological /ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, algebra /ˈæl.d͡ʒɪ.bɹə/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: anger /ˈæŋɡə/, attract /əˈtɹækt/, accent /ækˈsɛnt/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như crystal, disappear, anger.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →