Prática de Shadowing: BoJack Horseman - Lets get real - Aprenda a falar inglês com vídeo
B1Bojack Horseman - It's You (HD)
B2Trouble In Paradise | Modern Family | Comedy Central Africa
B2Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة
B2Good Will Hunting - "Idiosyncrasies"
B2Renard Quits | Grimm
B210 minutes of barney stinson
B2The Greatest American Hero | S3E1
B2Jack Baker | Jack Baker's Disease | A Full Comedy Special
B1BoJack's Eulogy At His Mother's Funeral "Becker"
B2"I'm a Manufacturer, I'm Not a Dealer" | No Más | Breaking Bad
B2When Cartoons Believe in You
B1Using My Voices For Evil | Gabriel Iglesias
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “BoJack Horseman - Lets get real”. Este vídeo tem 56 frases e 362 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:11. O falante fala em ritmo natural, cerca de 166 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 16 das 56 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| jealous adjetivo | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | ciumento |
| cancel verbo | /ˈkæn.sl̩/ | riscar |
| bubble substantivo | /ˈbʌbəl/ | bolha, borbulha |
| patrol substantivo | /pəˈtɹoʊl/ | patrulha, patrulhamento |
| millionaire substantivo | /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/ | milionário |
| entice verbo | /ɪnˈtaɪs/ | aliciar, atrair |
| excite verbo | /ɪkˈsaɪt/ | animar, empolgar |
| roadside substantivo | /ˈɹoʊdsaɪd/ | berma, acostamento |
| siren substantivo | /ˈsaɪɹən/ | sereia, sirena |
| stumble verbo | /ˈstʌmbəl/ | tropeçar, topar |
| girlfriend substantivo | /ˈɡɝlfɹɛnd/ | namorada |
| joke substantivo | /ˈd͡ʒoʊ̯k/ | piada |
| journey substantivo | /ˈd͡ʒɝni/ | jornada, viagem |
| universe substantivo | /ˈjunəˌvɝs/ | universo |
| kiss substantivo | /kɪs/ | beijo |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| pull over verbo | encostar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- How did you know about that?
- Wait, so you've known all this time?
- You think I don't notice?
- Why don't you like me?
- What more do you want?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 17 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: excite /ɪkˈsaɪt/, roadside /ˈɹoʊdsaɪd/, girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/, joke /ˈd͡ʒoʊ̯k/, quote /kwəʊt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: bubble /ˈbʌbəl/, patrol /pəˈtɹoʊl/, stumble /ˈstʌmbəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como jealous, cancel, bubble.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.