Prática de Shadowing: Breaking Bad's Most Iconic Scenes - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
I'm not
2
going to die.
3
I'm not a kid.
4
Oh Shit.
5
Shit.
6
Shit.
7
Shit.
8
Shit.
9
Shit.
10
Oh, shit.
11
It's your meeting.
12
Why don't you start talking and tell me what you want?
13
$50,000.
14
Oh, man.
15
50 Gs?
16
How you figure that?
17
35 for the pound of Matthew stole, and another 15 for my partner's pain and suffering.
18
Pardon.
19
Pardon.
20
Oh yeah, I remember that little bitch.
21
So you must be daddy.
22
Let me get this straight.
23
I steal your dope, hm?
24
I...
25
beat the piss out of your mule boy!
26
And then you walk in here and you bring me more men?
27
Woo!
28
That's a brilliant plan, is it?
29
Really?
30
You got one part of that wrong.
31
This...
32
is not meth.
33
I'm gonna find out.
34
What was that?
35
No, no, it's Gonzo. Can you?
36
I'm gonna find out.
37
What was that?
38
You fucking nuts!
39
I wanna find out.
40
What was that?
41
No, no, it's Gonzo.
42
Gonzo.
43
You fucking nuts!
44
You wanna find out?
45
What was that?
46
What was that?
47
No, no, it was Garzo.
48
Calma.
49
Calma.
50
Calma.
51
You got balls.
52
I'll give you that.
53
All right.
54
All right.
55
I'll give you your money.
56
Ah.
57
That crystal that your partner brought me, it sold faster than $10 ass in TJ.
58
Let's say you bring me another pound next week.
59
Money up front.
60
Money up front.
61
Take it
62
easy, tio.
63
I will feed you.
64
I eat first.
65
That's the deal.
66
What?
67
Oh, I get it.
68
I get it.
69
I get it.
70
Oh!
71
Yeah, greedy old bastard.
72
Tell you, Heisenberg.
73
Old people.
74
You feed them, huh?
75
You put them in a really nice crib in the country, and yet they gotta steal the food off your plate.
76
You better eat every bite of that.
77
What did you do that for?
78
God!
79
Deal.
80
Dick.
81
This is called the American Contact.
82
Oh.
83
Raider, where you going?
84
We need a...
85
...heaveness bag.
86
Right?
87
Pretty big one.
88
What's the matter, Schrader?
89
You act like you never saw severed human head on a tortoise before!
90
Get away!
91
Hey, welcome to...
92
Please, what's this on there?
93
You're going
94
to give Badger Mayhew the best legal representation ever.
95
But no deals with the DEA.
96
All right, Badger will not identify anyone to anybody.
97
If he does, you're dead.
98
Why don't you just kill Badger?
99
I mean, follow me, guys, but mosquitoes buzzing around you, bite you on the ass, you don't go gunning for the mosquito's attorney.
100
You go grab a fly swatter, so to speak.
101
I mean, all due respect, do I have to spell this out for you?
102
We're not killing Badger, yo!
103
Then you got real problems, okay?
104
Because the DEA's gonna come down on your boy like a proverbial ton of bricks.
105
I mean, I don't think I'm going out on a limb here, but, hey, he's not gonna like prison.
106
He's gonna sing like Celine Dion, regardless of what you do to me.
107
Mr. Mayhew?
108
Recognize your cough.
109
Take that mask off, you know, get some air.
110
Go on.
111
Take it easy.
112
Breathe in, breathe out.
113
All right, I'm gonna stand up, all right?
114
Because I got bad knees.
115
That's better.
116
OK, now listen, the three of us are gonna work this out.
117
Yeah?
118
How?
119
First things first, you're gonna put a dollar in my pocket, both of these.
120
You want attorney-client privilege, don't you?
121
So that everything you say is strictly between us.
122
I mean it.
123
Put a dollar in my pocket.
124
Come on, make it official.
125
Come on, do it.
126
That's it, come on.
127
Just a dollar.
128
What?
129
All right, now you, ski bum.
130
Come on, give with a dollar.
131
Go on.
132
He's smart.
133
What?
134
All I got's a five.
135
I'll take a five.
136
Come on already.
137
Come on. Be cool.
138
OK, you're now both officially represented by Saul Goodman and Associates.
139
Your secrets are safe with me under threat of disbarment.
140
All right?
141
Take the ski mask off.
142
I feel like I'm talking to the weather underground here.
143
Just do it.
144
Okay, so if a prison shanking is completely off the table, and we're sure of that...
145
No shanking!
146
All right, all right.
147
And the way I see it is...
148
somebody's going to prison.
149
It's just a matter of who.
150
Oh, Jesus.
151
Jesse.
152
Jesse.
153
Jesse, wake up.
154
Jesse, wake up!
155
No, no, no. Oh.
156
I'm sorry.
157
Why are you doing this?
158
Why are you even thinking this way?
159
Is it to punish me?
160
I am not punishing you all.
161
This is punitive, is what this is.
162
We are happily married.
163
I am happily married.
164
I am happy.
165
We're just...
166
I love you, Skyler.
167
And I would do anything for you. Would you even consider...
168
I mean, Jesus!
169
You come in here and you wave these papers in my face when there's a whole other entire side to this thing.
170
There's your side and there's my side, and you haven't heard my side yet.
171
You haven't heard any of it at all.
172
You're a drug dealer.
173
No, what?
174
How?
175
What?
176
Yeah.
177
How else could you possibly make that kind of money?
178
Marijuana. That Pinkman kid.
179
No?
180
Oh my God, Walt.
181
Cocaine?
182
Methamphetamine. But I'm...
183
I'm a manufacturer.
184
I'm not a dealer.
185
Oh.
186
Per se.
187
I...
188
It...
189
It doesn't mean...
190
No. Skylar!
191
Listen to me, Skylar.
192
No. No. There are a lot of angles to this, okay?
193
It's complicated, all right?
194
So please, let's...
195
Please, let's just sit back down, and we'll talk it through.
196
I'm gonna make you a deal, Walt.
197
I won't tell Hank, and I won't tell your children or anybody else.
198
Nobody will hear it from me, but only if you grant me this divorce and stay out of our lives.
199
No, Scott.
200
I mean it.
201
Now let me the hell out of here before I throw up.
202
So, how was your day?
203
Good.
204
Good.
205
Excellent.
206
I hope you don't mind.
207
I invited Louis to stay for dinner tonight.
208
You know, as a thank you for driving Walter Jr. to school for us.
209
We've been kind of absent.
210
Bye-bye.
211
Louis really pitched in.
212
Um...
213
Look, I just want to say that I...
214
I feel good about our talk this morning, and I'm very eager to hear what you're thinking about...
215
about what we talked about.
216
But, you know, whenever you're ready, then, of course...
217
Yeah.
218
Honesty is good, don't you think?
219
I fucked Ted.
220
Boys, dinner.
221
I want you to eat your salad, okay?
222
Okay.
223
Really?
224
Yeah.
225
Nobody likes salad, but it's good for you.
226
Thanks, darling.
227
Thank you.
228
Let me understand this.
229
You're turning down one and a half million dollars.
230
I am not turning down the money.
231
I am turning down you.
232
You get it?
233
I want nothing to do with you.
234
Ever since I met you, everything I have ever cared about is gone.
235
Ruined, turned to shit, dead ever since I hooked up with the great Heisenberg.
236
I have never been more alone.
237
I have nothing!
238
No one!
239
All right, it's all gone!
240
Get it!
241
No. No, no. Why?
242
Why would you get it?
243
Why do you even care?
244
As long as you get what you want, right?
245
Right?
246
You don't give a shit about me.
247
You said I was no good.
248
I'm nothing!
249
Why would you want me, huh?
250
You said my meth is inferior.
251
Right?
252
Right?
253
Hey!
254
You said my cook was garbage!
255
Screw you, man!
256
Screw you!
257
Your meth is good, Jesse. As good as mine.
258
Hey!
259
Hi!
260
How can I help you?
261
Take whatever you want.
262
I have money.
263
I got a lot of money.
264
I have...
265
Um...
266
Please, don't do this.
267
You don't.. you...
268
You.. you...
269
You don't have to do this.
270
Jesus, what was I thinking?
271
Walt, please, let's both of us stop trying to justify this whole thing and admit you're in danger.
272
Who are you talking to right now?
273
Who is it you think you see?
274
Do you know how much I make a year?
275
I mean, even if I told you, you wouldn't believe it.
276
Do you know what would happen if I suddenly decided to stop going into work?
277
A business big enough that it could be listed on the NASDAQ goes belly up.
278
Disappears.
279
It ceases to exist without me.
280
No, you clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in.
281
I am not in danger, Skyler.
282
I am the danger.
283
A guy opens his door and gets shot, and you think that of me?
284
No. I am the one who knocks.
285
Well, what was the problem?
286
Why'd you have to kill him?
287
Watch the cross talk, please Maybe it's not the details that matter, right?
288
How'd you feel about what you did, Jesse?
289
I don't know Who cares how you feel?
290
What kind of a person kills a dog for no reason?
291
Colleen.
292
You put an ad in the paper, you drop him off at a shoulder, you just sit there and talk about killing a helpless, innocent animal.
293
We're not here to sit in judgment.
294
Why not?
295
Why not?
296
Maybe she's right.
297
You know, maybe I should have put it in the paper, or maybe I should have done something different.
298
The thing is, if you just do stuff and nothing happens, what's it all mean?
299
What's the point?
300
Oh, right, this whole thing is about self-acceptance.
301
Kicking the hell out of yourself doesn't give meaning to anything.
302
So I should stop judging and accept. To start.
303
So no matter what I do, hooray for me because I'm a great guy, it's all good.
304
No matter how many dogs I kill, I just, what, do an inventory and accept?
305
I mean, you back your truck over your own kid and you, like, accept?
306
What a load of crap.
307
Hey, Jesse.
308
I know you're in pain.
309
No, you know what?
310
Why I'm here in the first place is to sell your meth.
311
You're nothing to me but customers.
312
I made you my bitch.
313
You okay with that?
314
Huh?
315
You accept?
316
No. About time.
317
No, no, no. Where's the rest?
318
I don't know.
319
I don't know.
320
I don't know.
321
Paul?
322
Down here!
323
Paul?
324
Down here!
325
Paul?
326
Down here!
327
Paul?
328
Down here!
329
Walt, what did that phone call mean? Where is it?
330
Where's the rest?
331
The money, Skylar, where is the rest?
332
Skylar, where is the money?
333
I gave it to Ted.
334
What?
335
You did what?
336
Walt, I'm...
337
I had to.
338
For us, for the family.
339
I swear.
340
Walt.
341
You gave our money to Penneke.
342
Walt, please.
343
Please just hear me out.
344
Please.
345
Ah!
346
Ah!
347
Walt.
348
Walt.
349
Hi, you've
350
reached the White family.
351
Please leave a message.
352
Skyler?
353
It's happening again.
354
The DEA called.
355
They got some tip from an informant.
356
The cartel they wanted to kill Hank.
357
Oh, God.
358
They're sending agents to...
359
to our house right now to guard us.
360
God!
361
When is this going to end?
362
Marie, I'm here.
363
I'm here.
364
Tell me exactly what happened.
365
What kind of man talks to the DEA?
366
No man.
367
No man at all.
368
A crippled little rata.
369
What a reputation to leave behind.
370
Is that how you want to be remembered?
371
Last chance to look at me, Hector.
372
I'm sorry.
373
No!
374
No!
375
Jesus!
376
Come on!
377
Jesus!
378
My partner tells me that your crew switched to a P2P cook because of our success.
379
You dye your meth with food coloring to make it look like mine.
380
You already ape my product at every turn.
381
But now, you have the opportunity to sell it yourself.
382
I need you to listen to me.
383
We're not gonna give up this deal to be your errand boys, do you understand? For what?
384
To watch a bunch of junkies get a better high?
385
A better high means customers pay more.
386
A higher purity means a greater yield.
387
That's $130 million of profit that isn't being pissed away by some substandard cook.
388
Now you listen to me.
389
You've got the greatest meth cook in America.
390
No, the two greatest meth cooks in America right here.
391
And with our skills, you'll earn more from that 35% than you ever would on your own.
392
Yeah.
393
So you say.
394
Just wondering why we're so lucky.
395
Why cut us in?
396
Mike is retiring from our crew, so his share of the partnership is available if you can handle his end.
397
Distribution.
398
And if you give him $5 million of the $15 million that you brought today, just think of it as a finder's fee for bringing us together.
399
We have 40 pounds of product ready to ship.
400
Ready to go. Are you ready?
401
Who the hell are you?
402
You know.
403
You all know exactly who I am.
404
Say my name.
405
You what?
406
I don't have a damn clue who the hell you are.
407
Yeah, you do.
408
I'm the cook.
409
I'm the man who killed Gus Fring.
410
Bullshit.
411
Cartel got Fring.
412
You sure?
413
That's right.
414
Now, say my name.
415
Heisenberg.
416
You're goddamn right.
417
um To
418
WW, my star, my perfect silence.
419
WW.
420
I mean, who you figure that is, yeah?
421
Woodrow Wilson?
422
Willy Wonka?
423
Walter White?
424
You got me.
425
Stop.
426
Turn around.
427
Place your fingers behind your head.
428
Walk backwards to me.
429
Stop!
430
Get on your knees.
431
I just like my barrel photo, huh?
432
Took it in the backyard by the barbecue grill.
433
You know, where we used to cook out with the family.
434
Coming here, thought the dirt might not match, but me, I bet your greedy ass would be
435
so worked up about the prospect of losing your cash that you wouldn't catch it.
436
Looks like I was right.
437
He's clean.
438
Yo, I remember this place.
439
The very first place we cooked, like ever.
440
It is.
441
Isn't it?
442
Hey, uh, let's say you save us the busy work, Walt.
443
Point out the spot where you buried your money.
444
No?
445
No matter.
446
I got a search team out here.
447
We'll find it.
448
Agent Gomez, should we flip a coin for the honors?
449
No way, man.
450
It's all yours.
451
Walter White, you have the right to remain silent.
452
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
453
You have the right to remain silent.
454
you say can and will be used against you in a court of law.
455
You have the right to speak to an attorney and have an attorney present during any questioning.
456
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you at the government's expense.
457
Do you understand these rights as I've just recited them to you?
458
Coward.
459
Get him!
460
Get over here!
461
Get in the truck, will ya?
462
Hurry up, bitch!
463
Put him in the car!
464
Come on!
465
Get in the car!
466
Get in the car, kid!
467
Just come on!
468
Sorry, man.
469
Just no scenario where this guy lives.
470
No, no, no, listen!
471
I have money!
472
You're not a guy, man.
473
You're not a guy.
474
You're not a guy.
475
You're not a guy.
476
You're a guy.
477
You're a guy.
478
You're a guy.
479
You're a guy.
480
You're a guy.
481
You're a guy.
482
You're a guy.
483
I have money!
484
I have money!
485
It's buried out here.
486
It's...
487
It's 80 million dollars.
488
80 million.
489
So that's what got this party started, huh?
490
But this money of yours won't do me much good in prison.
491
You can go anywhere.
492
You can do anything.
493
Think about it.
494
You can have any future that you want.
495
Jack.
496
80 million.
497
And all you've got to do is let him go.
498
That's a hell of an offer.
499
What do you think, Fed?
500
Would you take that deal?
501
It's Hank.
502
His name is Hank.
503
How about it, Hank?
504
Should I let you go?
505
My name is Asak Schrader.
506
You can go fuck yourself.
507
Hank.
508
Listen to me.
509
You gotta tell him.
510
You gotta tell him now that we can work this out.
511
Please.
512
Please.
513
What?
514
You want me to beg?
515
You're the smartest guy I ever met.
516
And you're too stupid to see.
517
He made up his mind ten minutes ago.
518
Do what you're gonna do.
519
Thank you.
520
I'm sorry.
521
Without a word Didn't know you'd think That I'd forget Or I'd regret
522
A special love I had for you Baby blue
523
All the days became so long Did you really think I'd do wrong?
524
Did you see when I let you go?
525
Thought you'd realize I would know I will show Special love I have for you
526
My baby blue
527
Thank you.
📺 Mesmo canal
B21
This Is Us S03E17 Clip | 'Will Randall and Beth Bend or Break?' | Rotten Tomatoes TV
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
Sex Education Season 1 Trailer | Rotten Tomatoes TV
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Breaking Bad - Dealing With Tuco Scene (S1E7) | Rotten Tomatoes TV
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
The Morning Show Season 1 Trailer | Rotten Tomatoes TV
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B19
Breaking Bad - You're a Drug Dealer Scene (S3E1) | Rotten Tomatoes TV
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
Manifest Season 1 Trailer | Rotten Tomatoes TV
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
Stranger Things Season 1 Trailer 1 | Rotten Tomatoes TV
TeensHigh School Students
C140
Breaking Bad - Say My Name Scene (S5E7) | Rotten Tomatoes TV
University StudentsWorking Adults
B12
Breaking Bad - Walter White's Best Scenes
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B26
Breaking Bad - I Am the One Who Knocks Scene (S4E6) | Rotten Tomatoes TV
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B25
Lanterns Season 1 Episode 1 Sneak Peek | 'First Five Minutes'
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B12
Orange Is the New Black - You Light a Fire Inside Me Scene (S1E3) | Rotten Tomatoes TV
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Breaking Bad - Where is the Money? Scene (S4E11) | Rotten Tomatoes TV
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B216
Breaking Bad - Hank's PTSD Scene (S2E8) | Rotten Tomatoes TV
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
Breaking Bad - This Is Not Meth (S1E6) | Rotten Tomatoes TV
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
The Boys Season 5 Episode 8 Series Finale Trailer
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B15
From Season 4 Episode 10 Season Finale Exclusive Sneak Peek | 'Bones Cave'
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2The Best of Saul Goodman from Breaking Bad
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2Breaking Bad - Gus Fires Walt Scene (S4E11) | Rotten Tomatoes TV
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Orange Is the New Black - I Can't! Scene (S1E1) | Rotten Tomatoes TV
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ Vídeo recomendado
B21
68 frases
Walter Is Taking Saul Forcibly With Him But Saul Doesn't Want To Go With Him #shorts #breakingbad
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2175 frases
Best scene of Scarface, and in the world
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
711 frases
The Greatest American Hero | S3E1
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
341 frases
Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
177 frases
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
82 frases
Nobody Outsmarts Reddington | The Blacklist 4K Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
412 frases
Supernatural funniest moments
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
183 frases
Bob Odenkirk Replies To Fans Online | Actually Me
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B25
114 frases
Dwight Schrute's Biggest 'Big Brain' Moments | The Office | TBS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
73 frases
You Took Everything Now Watch It Burn | The Beekeeper | CLIP ⚡ 4K
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
173 frases
Dexter vs. Doakes: Top 10 Most INTENSE Interactions | Dexter | SHOWTIME
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Breaking Bad's Most Iconic Scenes”. Este vídeo tem 526 frases e 2734 palavras para praticar shadowing. A fala dura 44:24. O falante fala devagar, cerca de 62 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 122 das 526 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| shank substantivo | /ˈʃæŋk/ | canela |
| cartel substantivo | /kɑɹˈtɛl/ | cartel |
| greedy adjetivo | /ˈɡɹiːdi/ | ganancioso, avaro |
| pardon substantivo | /ˈpɑːdn̩/ | perdão |
| bury verbo | /ˈbɛɹi/ | enterrar, soterrar |
| punish verbo | /ˈpʌnɪʃ/ | castigar, punir |
| happily advérbio | /ˈhæp.ə.li/ | alegremente, felizmente |
| salad substantivo | /ˈsæl.əd/ | salada |
| clue substantivo | /kluː/ | indício, sugestão |
| dealer substantivo | /ˈdiːlə(ɹ)/ | negociante |
| errand substantivo | /ˈɛɹənd/ | encargo |
| informant substantivo | /ɪnˈfɔɹmənt/ | informante, delator |
| methamphetamine substantivo | /ˌmɛθæmˈfɛtəˌmiːn/ | metanfetamina |
| proverbial adjetivo | /pɹəˈvɜɹb.iː.əl/ | proverbial |
| punitive adjetivo | /ˈpju.nɪ.tɪv/ | punitivo |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| find out verbo | descobrir | |
| turn down verbo | recusar, rejeitar | |
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | acordar, despertar |
| get over verbo | superar | |
| give up verbo | render-se | |
| make up verbo | /ˌmeɪk ˈʌp/ | compensar |
| point out verbo | apontar | |
| stand up verbo | levantar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Why don't you start talking and tell me what you want?
- I steal your dope, hm?
- All right, I'm gonna stand up, all right?
- You want attorney-client privilege, don't you?
- Honesty is good, don't you think?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if I told you, you wouldn't believe |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | haven't heard · We've been · have ever cared |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is called · could be listed · be remembered |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | one who knocks · man who killed |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 120 contrações e formas reduzidas, como you're, I'm, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: shank /ˈʃæŋk/, punish /ˈpʌnɪʃ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: methamphetamine /ˌmɛθæmˈfɛtəˌmiːn/, proverbial /pɹəˈvɜɹb.iː.əl/, inferior /ɪnˈfɪɹ.i.ɚ/, marijuana /ˌmɛɹɪˈwɑ.nə/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: shank /ˈʃæŋk/, salad /ˈsæl.əd/, disbarment /dɪsˈbɑːmənt/, errand /ˈɛɹənd/, informant /ɪnˈfɔɹmənt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: cartel /kɑɹˈtɛl/, proverbial /pɹəˈvɜɹb.iː.əl/, grill /ɡɹɪl/, barrel /ˈbæɹəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: happily /ˈhæp.ə.li/, helpless /ˈhɛlplɪs/, hurry /ˈhʌ.ɹi/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como shank, cartel, greedy.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.