Prática de Shadowing: Dexter vs. Doakes: Top 10 Most INTENSE Interactions | Dexter | SHOWTIME - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
173 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
You are one creep, mother...
2
There's no lieutenant here to save your...
3
So don't with me, Morgan.
4
What can I say?
5
You were right about me.
6
Little Chino, he was out there.
7
Timing could be better.
8
Yeah, plus I don't have my tools, but...
9
He does give me the chance to tie up one massive loose end.
10
Oh.
11
It's you, Sergeant.
12
Who else you got following you?
13
Uh, apparently no one.
14
Go ahead.
15
Try it.
16
I've been waiting.
17
This neighborhood?
18
It's full of crazies.
19
I'd lock my doors.
20
This is the journal of that mother hooker killer, Walter Munro.
21
I took it from his place a couple of weeks ago while serving a warrant.
22
It's been locked up in my drawer ever since.
23
Never jump the fence if you're not willing to face what's on the other side.
24
Huh.
25
That's a weird coincidence.
26
Coincidence is I don't believe in them.
27
Anyway, I should...
28
There's something off about you, Morgan.
29
I should have seen it before.
30
The fake smile, the doughnuts.
31
You don't even walk like a normal person.
32
You glide like a.. lizard on ice.
33
It's all a thing.
34
Act and I'm buying it.
35
I think you're overreacting.
36
You're hiding something and one day I'm gonna figure out what it is.
37
You are one creep mother.
38
Hey, come on.
39
No, no, no, no, no, no, no. Yeah, yeah, it's okay.
40
Right, right.
41
Suck my mother.. you understand that?
42
Huh?
43
Apurate!
44
Esteban!
45
Esteban!
46
Esteban!
47
Vamanos!
48
Vamanos, vamanos.
49
Cabron, no me joda, vente ya!
50
Esteban, where are you, bitch?
51
Esteban!
52
No!
53
God!
54
Friends of yours?
55
From what I can tell, they're friends of that drug dealer.
56
They would've killed me once I had all that coke on the boat.
57
Thanks, Morgan.
58
Well, this is awkward.
59
What exactly is it you think I've done?
60
I know you're connected to the ice truck killer.
61
Could you be more vague?
62
I know you're too careful.
63
You keep your assets in cash.
64
You don't belong to any organizations or alumni groups.
65
You were top of your class in med school, but you traded it for blood spatter.
66
I know you studied martial arts in college, but I don't know what a lab geek needs with advanced jiu-jitsu.
67
Do you know what an easy credit is?
68
I know you're a good liar, too.
69
Not good enough.
70
Surprise, mother...
71
Are you following me now?
72
You better have a hell of a reason for being here.
73
I'm looking for my sister.
74
In a cargo box?
75
Yeah, I'm kind of working on a theory.
76
You forget you work for the cops?
77
We love theories.
78
Come on, spin me a story, asshole.
79
What I do on my time is my business, Sergeant.
80
Yeah, me too.
81
And I'm on my time now.
82
There's no lieutenant here to save your...
83
So don't with me, Morgan.
84
All right, you got me.
85
I ordered some furniture from Thailand.
86
I was waiting for it to be delivered.
87
Oh!
88
I have to keep my- Hey!
89
the hell's going on over here?
90
Secure it, I need to get somebody down here right now.
91
Miami Metro PD.
92
Yeah, well is this guy under arrest?
93
That's a good question.
94
You're connected to this.
95
I don't know how, but I'm gonna find out, and some of what I find is gonna stick to your...
96
There's another shipment coming in tomorrow.
97
Cocaine.
98
How much?
99
300 bricks, give or take.
100
Turn it off.
101
That wasn't part of our agreement, Harry.
102
I said turn it off.
103
I heard what you said.
104
I just don't take orders from you.
105
Is there a reason you're in my lab, Sergeant Dux?
106
Is there a reason you're listening to tapes as old as you are, Morgan?
107
I had a little talk with your sister.
108
Turns out she didn't know you were in program.
109
Anonymous, Sergeant.
110
How long you say you've been clean?
111
Actually, I didn't because it's none of your business.
112
So if I were to take a hair from your desk and run it for drugs, it would come back positive, right?
113
Because why would someone pretend to be an addict if he's not?
114
Unless he's got something a hell of a lot worse to hide.
115
Back.
116
the f* off.
117
You're not gonna let me go, Morgan, and kill me now.
118
Just get it over with.
119
God, I have to advise you not to tempt me just now.
120
Why couldn't you just leave me to do my work in peace?
121
Why'd you have to go and ruin everything?
122
You're a killer.
123
I catch killers.
124
So do I.
125
I caught you.
126
I'm not a killer.
127
You are.
128
That's why you've always known what I am.
129
That's why you have more officer-related shootings than anybody else.
130
I kill when I have to, on the job.
131
Oh, so it's okay to take a life as long as you get a paycheck for it?
132
The city pays me to keep the law.
133
I've got news for you, Sergeant.
134
My code requires a higher standard of proof than your city's laws.
135
At zero cost to the taxpayer, if you ask me, I'm a bargain.
136
No matter what you try, no matter when, no matter how hard you work, I'll always be a step ahead of you for one simple reason. And what's that?
137
I own you.
138
Get off the fuck!
139
Get off the fuck!
140
Get off the fuck!
141
Get off the fuck!
142
Get off the fuck!
143
Why are you doing this?
144
Stop!
145
Jesus Christ Morgan.
146
Jesus Christ, you're the Bay Harbor Butcher.
147
I really hate that name.
148
Jesus Christ man.
149
He said that.
150
You said that.
151
I always knew there was something with you.
152
But this shit?
153
What can I say?
154
You were right about me.
155
I never held it against you.
156
I don't know.
157
Back the off, Morgan.
158
Just following your lead.
159
Slow down.
160
You don't have to do this!
161
You don't have to kill this man!
162
This man is a felon with a body count.
163
He brought it on himself.
164
Morgan, turn him over to the law.
165
I live by my father's law.
166
No!
167
Morgan!
168
Morgan, don't do this!
169
Sorry it had to go down like this, Sergeant, but there really was no other way.
170
Sergeant.
171
Stay away.
172
Just stay away from me.
173
Thank you.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
C15
Fellow Travelers | Tim Convinces Hawk to Take Him to a Party | SHOWTIME
Daily ConversationWorking Adults
B213
Best of Skippy (Jonathan Bailey) | Fellow Travelers | SHOWTIME
Daily ConversationWorking Adults
A21
Dexter Season 4: Tease - Dexter Under Pressure | SHOWTIME
Daily ConversationWorking Adults
B28
Fellow Travelers Director Breaks Down THAT Scene | Fellow Travelers | SHOWTIME
Daily ConversationWorking Adults
B22
Dexter | Dexter Spends Thanksgiving with the Trinity Killer (S4,E9) | SHOWTIME
Daily Conversation
B215
LaGuerta Accused Dexter of Being the Bay Harbor Butcher | Dexter | SHOWTIME on Paramount+
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2Couples Therapy | Breakthroughs and Breakdowns from Season 4 | SHOWTIME
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B26
425 frases
one scene from every episode (jisbon's version) the mentalist season 1
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
65 frases
Gus: "Explain yourself" | Breaking Bad (Bryan Cranston, Giancarlo Esposito)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B216
5 frases
Doakes Hears Dexter's Thoughts | Dexter #Shorts
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B23
100 frases
Daryl and Beth Share an Emotional Moment in The Walking Dead 4x12
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]](https://img.youtube.com/vi/jane6C4rIwc/mqdefault.jpg)
B28
82 frases
Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
51 frases
Arrow 2x09, Part 3 / Fanboy Barry is back
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
54 frases
Angel Batista's Final Moment | Dexter: Resurrection
University StudentsWorking Adults
B15
18 frases
Best speech from Donnie Brasco - Brooklyn 99
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B29
72 frases
Harvey Saves Trevor's Neck | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
384 frases
16 Personalities Try to Catch a Traitor
Daily ConversationWorking Adults
B218 frases
Don't Get On The Wrong Side Of Castillo | Miami Vice
Daily ConversationWorking Adults
B22
115 frases
WATCH Al Pacino's INSPIRING Speech from The Devil's Advocate - The Most Epic Scene Ever
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Dexter vs. Doakes: Top 10 Most INTENSE Interactions”. As palavras que mais se repetem: Morgan, Sergeant, esteban, killer, mother. Este vídeo tem 173 frases e 1046 palavras para praticar shadowing. A fala dura 9:48. O falante fala devagar, cerca de 107 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 28 das 173 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| creep verbo | /kɹiːp/ | trepar |
| coincidence substantivo | /kəʊˈɪnsɪdəns/ | coincidência |
| alumnus substantivo | /əˈlʌmnəs/ | aluno |
| doughnut substantivo | /ˈdəʊnʌt/ | dónute, rosquinha |
| hookah substantivo | /ˈhu.kə/ | narguilé, xixa |
| overreact verbo | /ˌoʊ.vəɹ.ɹiˈækt/ | reagir demais |
| spatter verbo | /ˈspætɚ/ | salpicar |
| geek substantivo | /ɡiːk/ | geek |
| lizard substantivo | /ˈlɪzɚd/ | lagarto |
| addict substantivo | /ˈæd.ɪkt/ | viciado, adicto |
| shipment substantivo | /ˈʃɪpmənt/ | carregamento |
| drawer substantivo | /dɹɔɹ/ | gaveta |
| taxpayer substantivo | /ˈtakspeɪə/ | contribuinte |
| vague adjetivo | /veɪɡ/ | vago |
| bargain substantivo | /ˈbɑːɹɡən/ | transação, barganha |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| get off verbo | sair | |
| come back verbo | voltar | |
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| find out verbo | descobrir | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
| go down verbo | descer | |
| slow down verbo | desacelerar | |
| tie up verbo | atar, amarrar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Who else you got following you?
- What exactly is it you think I've done?
- Could you be more vague?
- How long you say you've been clean?
- Why'd you have to go and ruin everything?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | It's been locked · I've done · you've been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | been locked · be delivered |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 51 contrações e formas reduzidas, como don't, you're, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: shipment /ˈʃɪpmənt/, martial /ˈmɑɹʃəl/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, overreact /ˌoʊ.vəɹ.ɹiˈækt/, anonymous /əˈnɒn.ə.məs/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: creep /kɹiːp/, doughnut /ˈdəʊnʌt/, overreact /ˌoʊ.vəɹ.ɹiˈækt/, paycheck /ˈpeɪ.t͡ʃɛk/, geek /ɡiːk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como creep, coincidence, alumnus.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.