Pratique du Shadowing: BoJack Horseman - Lets get real - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Bojack Horseman - It's You (HD)
B2Trouble In Paradise | Modern Family | Comedy Central Africa
B2Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة
B2Good Will Hunting - "Idiosyncrasies"
B2Renard Quits | Grimm
B210 minutes of barney stinson
B2The Greatest American Hero | S3E1
B2Jack Baker | Jack Baker's Disease | A Full Comedy Special
B1BoJack's Eulogy At His Mother's Funeral "Becker"
B2"I'm a Manufacturer, I'm Not a Dealer" | No Más | Breaking Bad
B2When Cartoons Believe in You
B1Using My Voices For Evil | Gabriel Iglesias
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « BoJack Horseman - Lets get real ». Cette vidéo contient 56 phrases et 362 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:11. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 166 mots par minute, proche d’une conversation courante. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 16 de ses 56 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| jealous adjectif | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | jaloux, jalouse |
| cancel verbe | /ˈkæn.sl̩/ | annuler, résilier |
| bubble nom | /ˈbʌbəl/ | bulle |
| patrol nom | /pəˈtɹoʊl/ | patrouille |
| millionaire nom | /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/ | millionnaire |
| entice verbe | /ɪnˈtaɪs/ | appâter, attirer |
| excite verbe | /ɪkˈsaɪt/ | exciter |
| siren nom | /ˈsaɪɹən/ | sirène |
| stumble verbe | /ˈstʌmbəl/ | trébucher, faire un faux pas |
| girlfriend nom | /ˈɡɝlfɹɛnd/ | petite amie, copine |
| joke nom | /ˈd͡ʒoʊ̯k/ | plaisanterie, blague |
| journey nom | /ˈd͡ʒɝni/ | voyage |
| universe nom | /ˈjunəˌvɝs/ | univers |
| kiss nom | /kɪs/ | baiser, bisou |
| quote nom | /kwəʊt/ | citation |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| pull over verbe | s'arrêter sur le côté de la route, se ranger sur le côté de la route |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- How did you know about that?
- Wait, so you've known all this time?
- You think I don't notice?
- Why don't you like me?
- What more do you want?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 17 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/, joke /ˈd͡ʒoʊ̯k/, journey /ˈd͡ʒɝni/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: patrol /pəˈtɹoʊl/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, roadside /ˈɹoʊdsaɪd/, siren /ˈsaɪɹən/, girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme jealous, cancel, bubble.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.