ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: BoJack Horseman - Lets get real

Oh, was that too far?

Oh, you want to get into things?

Well, I mean...

No, no, no, no, no. Let's get into things.

Let's get real.

Everybody, BoJack wants to get real.

Cancel the bubble round, because we're getting real.

Uh, should we cut to commercial?

Would Homer cut away from Odysseus' journey just as he was being enticed by the siren song?

No...

Well, there you are.

Things are getting real out here.

Really real!

Really, really, really real!

Uh, I'm not sure where you're going.

Oh, no, because you sure knew where you were going with my wife

that time you pulled over by the side of the road.

You know, a week before we got married.

Uh...

You want to talk about that, BoJack?

You want to talk about the time when you, my good friend, kissed my wife?

No!

Yes!

Hey, did something exciting just happen?

Because people on the app are, and I quote, losing their tits.

Oh, no. No, no, I've stumbled onto a cancer support message board.

Okay, how do I...

How did you know about that?

Well, there are roadside cameras all along the PCH.

I have a few friends in the highway patrol.

And she told me, of course, we're married!

Wait, so you've known all this time?

Now this is television.

Turn on the rain.

Um, don't you think maybe you're pushing them too far?

I'll tell you when it's too far.

This is my art, goddammit.

I'm Jay goddamn D goddamn Salinger.

And I want rain!

All I ever wanted was to be your friend.

And you treat me like a big joke.

You think I don't notice?

Why don't you like me?

Mr. Peanutbutter.

No, tell me. Because I'm jealous. Of what?

Diane?

No. Of everything.

Everything comes so easy for you.

Oh, and it doesn't for you.

You're a millionaire movie star with a girlfriend who loves you acting in your dream movie.

What more do you want?

What else could the universe possibly owe you?

I want to feel good about myself.

The way you do.

And I don't know how.

I don't know if I can.

✨ วิดีโอแนะนำ

19 ประโยค

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “BoJack Horseman - Lets get real” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 56 ประโยค และ 362 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:11 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 166 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 56 ประโยค มี 16 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 12 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
cancel คำกริยา	/ˈkæn.sl̩/	ขีดฆ่า
bubble คำนาม	/ˈbʌbəl/	ฟอง
patrol คำนาม	/pəˈtɹoʊl/	การตระเวน, การลาดตระเวน
millionaire คำนาม	/ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/	เศรษฐี
entice คำกริยา	/ɪnˈtaɪs/	ล่อ
siren คำนาม	/ˈsaɪɹən/	ไซเรน
girlfriend คำนาม	/ˈɡɝlfɹɛnd/	แฟนสาว, แฟน
joke คำนาม	/ˈd͡ʒoʊ̯k/	มุก
journey คำนาม	/ˈd͡ʒɝni/	การเดินทาง
kiss คำนาม	/kɪs/	การจูบ, จูบ
quote คำนาม	/kwəʊt/	การอ้างอิง, อัญพจน์
highway คำนาม	/ˈhaɪweɪ/	ทางหลวง

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

How did you know about that?
Wait, so you've known all this time?
You think I don't notice?
Why don't you like me?
What more do you want?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 17 ครั้ง เช่น don't, I'm, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/, bubble /ˈbʌbəl/, patrol /pəˈtɹoʊl/, entice /ɪnˈtaɪs/, stumble /ˈstʌmbəl/
/r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: patrol /pəˈtɹoʊl/, millionaire /ˌmɪl.i.əˈnɛə(ɹ)/, girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/
พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: cancel /ˈkæn.sl̩/, stumble /ˈstʌmbəl/, girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/, quote /kwəʊt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง cancel, bubble, patrol เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: BoJack Horseman - Lets get real

Bojack Horseman - It's You (HD)

Trouble In Paradise | Modern Family | Comedy Central Africa

Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة

Good Will Hunting - "Idiosyncrasies"

Renard Quits | Grimm

The Greatest American Hero | S3E1

BoJack's Eulogy At His Mother's Funeral "Becker"

Jack Baker | Jack Baker's Disease | A Full Comedy Special

Friends Series to Learn English || Friends Part 6

"I'm a Manufacturer, I'm Not a Dealer" | No Más | Breaking Bad

When Cartoons Believe in You

Using My Voices For Evil | Gabriel Iglesias