Prática de Shadowing: Conversación en Inglés del uso diario | English listening class! - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

169 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
So how do you like your new place?
2
It's all right.
3
Other than the weird tenants.
4
You don't say.
5
Yeah, it seems like they're always snooping around the house. For real?
6
Yeah, it's only temporary until I find something new, though.
7
You know what you ought to do?
8
What's that?
9
You should check into Leisure Acres.
10
Uncle Bobby used to live there.
11
I think you'll like it.
12
It's a pretty decent place.
13
Maybe I'll swing by and check it out.
14
You do that.
15
Well, here I have the translation.
16
So how do you like your new place?
17
Primero llegué y le invité un café y le dije, so how do you like your new place?
18
So how do you like your new place?
19
How do you like your new place?
20
Que aparentemente él tiene una, a lo more alquiló un departamento, una casa.
21
Le pregunté, ¿qué te parece tu nuevo?
22
Cuando eso quiere decir your new place, Tu nuevo lugar está diciendo tu departamento o tu casa.
23
Y de ese cuenta, ahorita me está entendiendo, se lo estoy diciendo palabra por palabra.
24
A veces la gente me dice, Daniel, cuando hablan en las calles, me habla muy rápido.
25
No lo entendemos porque nos habla muy rápido.
26
Primero tenemos que entender palabra por palabra.
27
Y luego más adelante, cuando identifique esas palabras, aunque le hablen más rápido, usted lo va a captar.
28
Lo debe de entender.
29
En otras palabras, no primero aprendemos inglés rápido.
30
Tenemos que separar esas palabras y con más práctica, cuando le hablan un poquito rápido, usted puede captarlo.
31
Entonces, la primera cosa que le dije es, So, how do you like your new place?
32
¿Qué te parece tu nuevo lugar?
33
Y él dice, It's all right, other than we're tenants.
34
It's all right, other than we're tenants.
35
It's all right, other than we're tenants.
36
It's alright Other than Weird tenants Que está bien
37
It's alright No es fabuloso Pero it's okay
38
It's alright Está bien
39
Other than Weird tenants
40
Weird es que son extraños Son raros A lo mejor actúan sospechosos
41
Me está diciendo
42
No le gusta a sus vecinos
43
Tenants son esas personas que viven en esa o que rentan en esa colonia o en esos departamentos.
44
Other than es una manera de decir aparte de.
45
Yo estoy tratando de decirle que este es el producto que usted debe de comprar.
46
Pero usted me dice que no le gusta la base de madera.
47
Entonces yo pienso que todo lo demás sí le gusta, menos esto.
48
Other than the wood base, do you like everything else?
49
Other than the wood base, do you like everything else?
50
Aparte de la base de madera, ¿te gusta todo lo demás?
51
Other than the wood base, do you like everything else?
52
Entonces, así es.
53
You don't say.
54
Yo le dije, you don't say.
55
You don't say.
56
Eso es como cuando dice en español, no me digas.
57
Escucha a una persona en el teléfono.
58
No me digas.
59
No me digas.
60
La gente en inglés así también lo dicen.
61
Dicen, you don't say.
62
You don't say.
63
You don't say.
64
¿Qué te dijo?
65
No me dijo nada.
66
She didn't say.
67
Or he didn't say.
68
Igual.
69
You don't say.
70
No me digas.
71
Yeah, it seems like they're always snooping around the house.
72
Y él dice, yeah, it seems like they're always snooping around the house.
73
Yeah, seems like they're always snooping around the house.
74
Sí, ¿verdad?
75
Sí, sí, sí.
76
Seems like they're always snooping around the house.
77
Como que son chismosos.
78
Como que están pasando por la casa a ver por las cortinas.
79
Nada más como que están metiéndose en lo que no les importa.
80
Snooping around.
81
Hasta sospechoso se puede ver metiendo su nariz donde no en asuntos ajenos for real yo le dije for real
82
for real mucha gente dice eso para decir en serio
83
a gente que diría really for real yeah
84
it's only temporary until I find something new though yeah
85
he said yeah it's only temporary until I find something new though yeah it's only temporary until I find something new though.
86
It's only temporary.
87
Until I find something new, though.
88
Dice, sí, es solamente por el momento.
89
Es algo temporal.
90
Hasta que yo me pueda encontrar algo nuevo.
91
Though es como decir, pero.
92
Es como si estuviera diciendo, sí, pero solamente es temporal.
93
Hasta que yo encuentre algo nuevo, algo mejor.
94
You know what you ought to do?
95
What's that?
96
Yo le dije, you know what you ought to do?
97
You know what you ought to do?
98
Esa es una pregunta.
99
Y escuchen eso, no sé si se acuerdan.
100
Cuando empiezan una pregunta así, la manera apropiada es, do you? Do you?
101
Pero es casual que la gente, no quiere decir que sea que lo van a linchar porque no lo dice así.
102
Mucha gente dice, empieza así.
103
Como cuando dicen, hey, you know what?
104
You know what?
105
¿Sabes qué?
106
No dicen, do you know what?
107
Porque es casual.
108
Bueno, de todas maneras, le dije, you know what you ought to do?
109
You know what you ought to do.
110
¿Sabes qué deberías de hacer?
111
Cuando le dije rápido, you know what you ought to do?
112
He said, what's that?
113
What's that?
114
¿Qué es eso?
115
¿Qué es lo que yo debería de hacer?
116
You should check into leisure acres.
117
Uncle Bobby used to live there.
118
I think you'll like it.
119
It's a pretty decent place.
120
Y le dije, you should check into leisure acres.
121
You should check into leisure acres.
122
Realmente lo que quise decir no era leisure acres.
123
Quería yo decir leisure homes or leisure apartment.
124
Hay muchos lugares que usan la palabra leisure cuando son lugares donde uno vive.
125
Leisure quiere decir como relajarse, como un lugar donde uno se puede relajar, puede hacer todas las cosas que disfruta hacer,
126
que tiene el tiempo de hacer esas cosas para disfrutar.
127
Esa palabra está relacionada con eso.
128
Y lo ponen en lugares así donde venden o rentan casas o departamentos.
129
You should check in to list your acres.
130
Y le dije, Uncle Bobby used to live there.
131
Uncle Bobby used to live there.
132
Uncle Bobby used to live there.
133
Que su tío Bobby, él solía, o antes allí vivía.
134
I think you'll like it.
135
I think you'll like it.
136
I think you'll like it.
137
Creo que a ti te gustaría ese lugar.
138
Pienso que a ti te gustaría ese lugar.
139
It's a pretty decent place.
140
It's a pretty decent place.
141
It's a pretty decent place is, that is a decent place to live,
142
it's, it is, that pronoun is used a lot, I have a very good video,
143
sometimes people ask me how to use it because it is used a lot, yes it is used a lot, and I made a video called,
144
the most used pronoun in English, and I tell a lot of examples of how it is used, so I will leave a link below,
145
very useful, and Maybe I'll swing by and check it out.
146
You do that.
147
Y él me contesta, Maybe I'll swing by and check it out.
148
Maybe I'll swing by and check it out.
149
Maybe I'll swing by and check it out.
150
Dice, a lo mejor, yo voy a swing es como un columpio,
151
¿verdad? un columpio cuando están haciendo eso eso quiere decir swing
152
como si como haría un chango en los árboles es swinging
153
entonces él dice que él va a hacer eso él va
154
swing by es una expresión que se usa para decir que
155
yo voy a dar la vuelta para para checarlo por esa área para checarlo check it out.
156
Maybe I'll swing by and check it out.
157
Y le dije, you do that.
158
You do that.
159
Haz eso.
160
Que lo hagas.
161
So how do you like your new place?
162
It's all right.
163
Other than the weird tenants.
164
You don't say.
165
Yeah, it seems like they're always snooping around the house. For real?
166
Yeah, it's only temporary until I find something new though.
167
You know what you're gonna do?
168
What's that?
169
I know that this video will help you a lot.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Conversación en Inglés del uso diario”. Este vídeo tem 169 frases e 1391 palavras para praticar shadowing. A fala dura 10:03. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 138 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 49% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 39 das 169 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

14 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
swing verbo/ˈswɪŋ/balançar
leisure substantivo/ˈlɛʒə(ɹ)/lazer, ócio
temporary adjetivo/ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/temporário
decent adjetivo/ˈdiː.sənt/digno
acre substantivo/ˈeɪ.kɚ/acre, jeira
algorithm substantivo/ˈælɡəɹɪðm̩/algoritmo
casual adjetivo/ˈkæʒ(u)əl/casual, fortuito
persona substantivo/pɝˈsoʊnə/personagem
temporal adjetivo/ˈtɛm.pə.ɹəl/temporal
translation substantivo/tɹænzˈleɪʃən/tradução, transmissão
snoop verbo/snuːp/bisbilhotar
pronoun substantivo/ˈpɹoʊ.naʊn/pronome
creationist substantivocriacionista
memento substantivo/məˈmɛntoʊ/lembrancinha, recordação

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
“Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdadeused to live
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazis used
Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideiaought to do · should check
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãoyou'll like · will leave · will help

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 33 contrações e formas reduzidas, como don't, I'll, they're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: leisure /ˈlɛʒə(ɹ)/, casual /ˈkæʒ(u)əl/, translation /tɹænzˈleɪʃən/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: tenant /ˈtɛ.nənt/, decent /ˈdiː.sənt/, alright /ɔlˈɹaɪt/, snoop /snuːp/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: casual /ˈkæʒ(u)əl/, temporal /ˈtɛm.pə.ɹəl/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: swing /ˈswɪŋ/, snoop /snuːp/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como swing, leisure, temporary.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →